Anagramm

Animation für das Anagramm "Listen = Silent" ⓘ

Ein Anagramm ist ein Wort oder ein Satz, der durch Neuanordnung der Buchstaben eines anderen Wortes oder Satzes gebildet wird, wobei in der Regel alle ursprünglichen Buchstaben genau einmal verwendet werden. Zum Beispiel kann das Wort Anagramm selbst in nag a ram umgewandelt werden, ebenso das Wort binary in brainy und das Wort adobe in abode. ⓘ

Das ursprüngliche Wort oder der ursprüngliche Satz wird als Gegenstand des Anagramms bezeichnet. Jedes Wort oder jeder Satz, der die Buchstaben in einer anderen Reihenfolge exakt wiedergibt, ist ein Anagramm. Jemand, der Anagramme erstellt, kann als "Anagrammatiker" bezeichnet werden, und das Ziel eines ernsthaften oder geschickten Anagrammatikers ist es, Anagramme zu erstellen, die ihr Thema reflektieren oder kommentieren. ⓘ

Lateinisches Anagramm am Portal der Gymnasialkirche Meppen. Der Spruch AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM (deutsch: Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir) wird unten anagrammiert zu INVENTA SUM DEIPARA ERGO IMMACULATA (deutsch: Ich wurde zur Gottesgebärerin ersehen, daher unbefleckt). ⓘ

Beispiele

Eine Animation für das Anagramm "Präsident Obama = eine neu gestaltete Taufe". ⓘ

Anagramme können als Kommentar zu einem Thema erstellt werden. Sie können eine Parodie, eine Kritik oder eine Satire sein. Zum Beispiel:

• "New York Times" = "Affen schreiben"
• "Scientology-Kirche" = "reichgewordene, verrückte Sekte".
• "McDonald's-Restaurants" = "Onkel Sams Standardfäule".
• "Coronavirus" = "fleischfressend"
• "She Sells Sanctuary" = "Santa; schüchtern, weniger grausam" oder "Satan; grausam, weniger schüchtern" ⓘ

Ein Anagramm kann auch ein Synonym des ursprünglichen Wortes sein. Zum Beispiel:

• "böse" = "niederträchtig"
• "ein Gentleman" = "eleganter Mann".
• "elf plus zwei" = "zwölf plus eins". ⓘ

Ein Anagramm, das eine dem ursprünglichen Wort oder Satz entgegengesetzte Bedeutung hat, wird "Antigramm" genannt. Zum Beispiel:

• "erholsam" = "Aufregung"
• "Beerdigung" = "echter Spaß"
• "Ehebruch" = "wahre Dame"
• "fünfundvierzig" = "über fünfzig"
• "Weihnachtsmann" = "Satan" ⓘ

Sie können manchmal von einem Eigennamen oder einem Personennamen in einen entsprechenden Satz übergehen:

• "William Shakespeare" = "Ich bin ein schwacher Buchstabierer"
• "Madam Curie" = "Radium kam"
• "Ronald Wilson Reagan" = "Verrückter englischer Kriegsherr".
• "George Bush" = "Er nervt Gore" ⓘ

Sie können Wortarten ändern, z. B. das Adjektiv "still" in das Verb "hören". ⓘ

"Anagramme" selbst können als "Ars magna" (lateinisch, "die große Kunst") anagrammatisiert werden. ⓘ

Geschichte

Anagramme lassen sich bis in die Zeit der alten Griechen zurückverfolgen und wurden verwendet, um die versteckte und mystische Bedeutung von Namen zu finden. Im Mittelalter waren sie in ganz Europa beliebt, zum Beispiel bei dem Dichter und Komponisten Guillaume de Machaut. Man sagt, dass sie zumindest auf den griechischen Dichter Lykophron im dritten Jahrhundert v. Chr. zurückgehen; dies beruht jedoch auf einer Beschreibung von Lykophron durch Johannes Tzetzes aus dem 12. ⓘ

In der talmudischen und midraschischen Literatur wurden Anagramme zur Auslegung der hebräischen Bibel verwendet, vor allem von Eleazar von Modi'im. Später griffen die Kabbalisten dies mit Begeisterung auf und nannten Anagramme temurah. ⓘ

Anagramme im Lateinischen galten über viele Jahrhunderte hinweg als witzig. Est vir qui adest, das weiter unten erklärt wird, wurde als Beispiel in Samuel Johnsons A Dictionary of the English Language angeführt. In der frühen Neuzeit erfreuten sie sich großer Beliebtheit, insbesondere in Deutschland. ⓘ

Historisches Material über Anagramme muss immer im Hinblick auf die Annahmen und Schreibweisen interpretiert werden, die für die betreffende Sprache galten. Insbesondere die Rechtschreibung im Englischen wurde nur langsam festgelegt. Es gab Versuche, die Anagrammbildung zu regeln. Ein wichtiger Versuch im Englischen war George Puttenhams Of the Anagram or Posy Transposed in The Art of English Poesie (1589). ⓘ

Einfluss des Lateinischen

Als literarisches Spiel, als Latein zum Allgemeingut der Gebildeten gehörte, waren lateinische Anagramme weit verbreitet. Zwei Beispiele sind die Umwandlung von Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum (lateinisch: Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir) in Virgo serena, pia, munda et immaculata (lateinisch: Durchlauchtige Jungfrau, fromm, rein und makellos) und die anagrammatische Antwort auf Pilatus' Frage Quid est veritas? (lateinisch: Was ist Wahrheit?), nämlich Est vir qui adest (lateinisch: Es ist der Mann, der hier ist). Die Ursprünge dieser Texte sind nicht belegt. ⓘ

Das Lateinische beeinflusste weiterhin die Buchstabenwerte (wie I = J, U = V und W = VV). Es gab eine anhaltende Tradition, Anagramme als "perfekt" zu bezeichnen, wenn alle Buchstaben nur einmal verwendet wurden, aber diese Vertauschungen zuzulassen. Dies zeigt sich in einem beliebten lateinischen Anagramm gegen die Jesuiten: Societas Jesu wurde zu Vitiosa seces (lateinisch: Schneidet die bösen Dinge ab). Puttenham wollte zur Zeit Elisabeths I. von Elissabet Anglorum Regina (lateinisch: Elisabeth, Königin der Engländer) ausgehen, um Multa regnabis ense gloria (lateinisch: Durch dein Schwert sollst du in großem Ruhm regieren) zu erhalten; er erklärt sorgfältig, dass das H "nur eine Note der Sehnsucht und kein Buchstabe" ist, und dass das Z im Griechischen oder Hebräischen nur ein SS ist. Im 17. Jahrhundert waren die Regeln noch nicht vollständig festgelegt. William Camden kommentierte in seinen Remains einige Buchstaben - Æ, K, W und Z -, die im klassischen römischen Alphabet nicht vorkommen:

Die Präzisen in dieser Praxis, die alle Teile der Definition strikt einhalten, sind nur kühn mit dem H, wenn sie es entweder weglassen oder beibehalten, denn es kann das Recht eines Buchstabens nicht in Frage stellen. Die Licentiaten aber, um die dichterische Freiheit nicht zu beeinträchtigen, verzeihen sich die Verdoppelung oder das Weglassen eines Buchstabens, wenn der Sinn passend ist, und "halten es für keine Verletzung, E für Æ, V für W, S für Z und C für K und umgekehrt zu verwenden.

- William Camden, Überreste ⓘ

Frühe Neuzeit

Was das 17. Jahrhundert und Anagramme in der englischen Sprache oder in anderen Sprachen betrifft, so gibt es zahlreiche Belege für das Interesse der Gelehrten. Der Jurist Thomas Egerton wurde durch das Anagramm gestat honorem ('er trägt Ehre') gepriesen; der Arzt George Ent nahm das anagrammatische Motto genio surget ('er erhebt sich durch Geist/Genius'), was seinen Vornamen als Georgius voraussetzt. Die Höflinge Jakobs I. entdeckten in "James Stuart" "einen gerechten Herrn" und wandelten "Charles James Stuart" in "Claims Arthur's seat" um (selbst zu dieser Zeit waren die Buchstaben I und J mehr oder weniger austauschbar). Walter Quin, der Tutor des zukünftigen Karl I., arbeitete fleißig an mehrsprachigen Anagrammen für den Namen seines Vaters James. Ein berühmt-berüchtigter Mordskandal, der Fall Overbury, brachte zwei unvollkommene Anagramme hervor, die durch eine typisch lockere Schreibweise begünstigt wurden und von Simonds D'Ewes aufgezeichnet wurden: "Francis Howard" (für Frances Carr, Gräfin von Somerset, deren Mädchenname in einer Variante geschrieben wurde) wurde zu "Car findes a whore", wobei die Buchstaben E kaum gezählt wurden, und das Opfer Thomas Overbury, als "Thomas Overburie", wurde als "O! O! a busie murther" (eine alte Form von "murder") geschrieben, wobei ein V als U gezählt wurde. ⓘ

William Drummond of Hawthornden versuchte in einem Aufsatz über den Charakter eines perfekten Anagramms Regeln für zulässige Ersetzungen (z. B. S für Z) und Buchstabenauslassungen aufzustellen. William Camden lieferte eine Definition von "Anagrammatisme" als "eine Auflösung eines Namens, der wirklich in seinen Buchstaben geschrieben ist, als seine Elemente, und eine neue Verbindung desselben durch künstliche Transposition, ohne Hinzufügung, Subtraktion oder Änderung irgendeines Buchstabens, in verschiedene Wörter, die einen vollkommenen Sinn ergeben, der auf die genannte Person anwendbar (d.h. anwendbar) ist." Dryden nannte diesen Zeitvertreib in MacFlecknoe verächtlich die "Folterung eines einzigen armen Wortes auf zehntausend Arten". ⓘ

"Eleanor Audeley", die Frau von Sir John Davies, soll 1634 wegen Ausschweifungen vor die High Commission gebracht worden sein, angeregt durch die Entdeckung, dass ihr Name in "Reveale, O Daniel" umgewandelt werden konnte, und wurde durch ein anderes Anagramm, das von Sir John Lambe, dem Dekan der Arches, vorgelegt wurde, "Dame Eleanor Davies", "Never soe mad a ladie", aus dem Gericht gelacht. ⓘ

Ein Beispiel aus Frankreich war ein schmeichelhaftes Anagramm für Kardinal Richelieu, das ihn mit Herkules oder zumindest einer seiner Hände verglich (Herkules ist ein königliches Symbol), wobei Armand de Richelieu zu Ardue main d'Hercule ("schwierige Hand des Herkules") wurde. ⓘ

Moderne Zeit

Beispiele aus dem 19. Jahrhundert sind die Umwandlung von "Horatio Nelson" in Honor est a Nilo (lateinisch: Ehre kommt vom Nil) und von "Florence Nightingale" in "Flit on, cheering angel". Auf die viktorianische Vorliebe für Anagramme als Freizeitbeschäftigung spielt der Mathematiker Augustus De Morgan an, indem er seinen eigenen Namen als Beispiel anführt: "Great Gun, do us a sum!" wird seinem Sohn William De Morgan zugeschrieben, aber ein Freund der Familie, John Thomas Graves, war sehr produktiv, und ein Manuskript mit über 2.800 Anagrammen ist erhalten geblieben. ⓘ

Mit dem Aufkommen des Surrealismus als poetische Bewegung erlangten Anagramme wieder den künstlerischen Respekt, den sie in der Barockzeit gehabt hatten. Die deutsche Dichterin Unica Zürn, die sich ausgiebig der Anagrammtechniken bediente, betrachtete die Besessenheit von Anagrammen als "gefährliches Fieber", da sie zur Isolation des Autors führte. Der Surrealistenführer André Breton prägte das Anagramm Avida Dollars für Salvador Dalí, um dessen Ruf durch die Implikation des Kommerzes zu schädigen. ⓘ

Anwendungen

Auch wenn das Anagramming in erster Linie eine Freizeitbeschäftigung ist, gibt es auch ernstere oder zumindest nicht ganz so frivole und formlose Anwendungen. So verwenden Psychologen zum Beispiel anagrammorientierte Tests, die oft als "Anagrammlösungsaufgaben" bezeichnet werden, um das implizite Gedächtnis von Jugendlichen und Erwachsenen zu überprüfen. ⓘ

Festlegung von Prioritäten

• Leachim († vor 1151) war der Sohn des venezianischen Dogen Domenico Michiel. Er erscheint in einer eigenhändig unterschriebenen Urkunde mit „Ego Leachim Michael vice dux manu mea subscripsi“.
• Galileo Galilei veröffentlichte seine wissenschaftliche Erkenntnis “Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum” (deutsch: „Die Mutter der Liebe [gemeint ist der Planet Venus] ahmt die Gestalten der Mondgöttin [also die Mondphasen] nach“), mit der er seine Entdeckung der Phasen der Venus beschrieb, nicht als Klartext in lateinischer Sprache, sondern in verschlüsselter Form als Anagramm: HAEC IMMATURA A ME IAM FRUSTRA LEGUNTUR OY. ⓘ

• Ein anderes Anagramm, das Galilei veröffentlichte, lautete SMAISMRMILMEPOETALEVMIBVNENVGTTAVIRAS. Niemand konnte darin einen Sinn entdecken, bis Galilei den Klartext nannte: “Altissimvm planetam tergeminvm observavi” (deutsch: „Ich beobachtete den höchsten Planeten [Saturn] in dreigestaltiger Form“). Er beschrieb damit seine Beobachtung der Saturnringe, die er irrtümlich für zwei Objekte links und rechts der Saturnkugel gehalten hatte. ⓘ

• Christiaan Huygens beschrieb 45 Jahre später die Saturnringe korrekt und zwar ebenfalls in Form eines Anagramms, bei dem er statt des ursprünglichen Satzes “Annulo cingitur, tenui plano, nusquam cohaerente, ad eclipticam inclinato” (deutsch: „Er ist von einem Ring umgeben, welcher dünn und flach ist, nirgends mit ihm zusammenhängt und gegen die Ekliptik geneigt ist“) nur die sortierte Buchstabenreihe veröffentlichte: AAAAAAA CCCCC D EEEEE G H IIIIIII LLLL MM NNNNNNNNN OOOO PP Q RR S TTTTT UUUUU. ⓘ

• Robert Hooke veröffentlichte sein später nach ihm benanntes Hookesches Gesetz, die Elementargleichung der Elastizitätslehre, auf diese Weise. Statt des Klartextes “Ut tensio sic vis” (deutsch: „Wie die Dehnung, so die Kraft“) gab er zunächst nur preis: CEIIINOSSSTTUV. ⓘ

• Blaise Pascal publizierte 1659 vier Briefe (Lettres de Dettonville) unter dem Pseudonym Amos Dettonville – ein Anagramm von Louis de Montalte, dem Pseudonym, unter dem Pascal die Lettres provinciales herausgegeben hatte. ⓘ

• Der Philosoph, Arzt und Chemiker Andreas Libavius veröffentlichte seine Streitschrift gegen den Jesuiten Jakob Gretser unter dem Namensanagramm Basilius de Varna. ⓘ

• Am Ende von Carl Gustav Jungs Septem Sermones Ad Mortuos steht ANAGRAMMA: NAHTRIHECCUNDE GAHINNEVERAHTUNIN ZEHGESSURKLACH ZUNNUS. Dieses Anagramm ist bis heute ungelöst. Auf Webseiten findet man verschiedene Hinweise und Lösungsversuche. Eine mögliche Lösung ist: CARL GUSTAV IUNG, IN KUESNACH, IAHR NEUNZEHNHUNDERTSECHZEHN. ⓘ

• Von Oskar Pastior soll das Anagramm auf den Namen Unica Zürn stammen: Unica Zuern – Azur in nuce; Zürn ist durch ihre Anagramm-Gedichte bekannt geworden. ⓘ

• Ein anagrammatisches Rätselgedicht von Friedrich Haug:

Kein Mensch lebt ohne mich. Ist das nicht klar genug,
So wisst: In mir steckt Erbgut und Betrug.

Gesucht ist der Begriff Geburt, zu dem Erbgut und Betrug Anagramme sind. ⓘ

Die Naturphilosophen (Astronomen und andere) des 17. Jahrhunderts übertrugen ihre Entdeckungen in lateinische Anagramme, um deren Priorität zu begründen. Auf diese Weise beanspruchten sie neue Entdeckungen für sich, bevor ihre Ergebnisse zur Veröffentlichung bereit waren. ⓘ

Eine Animation eines Anagramms im Zusammenhang mit dem Monster von Loch Ness ⓘ

In einer verwandten Verwendung prägte der britische Naturforscher Sir Peter Scott 1975 den wissenschaftlichen Begriff Nessiteras rhombopteryx (griechisch: Das Ungeheuer (oder Wunder) von Ness mit der rautenförmigen Flosse) für das apokryphe Monster von Loch Ness. Kurz darauf wiesen mehrere Londoner Zeitungen darauf hin, dass Nessiteras rhombopteryx ein Anagramm zu Monster hoax by Sir Peter S. sei. Robert Rines, der zuvor zwei Unterwasserfotos gemacht hatte, auf denen das Monster angeblich zu sehen war, entgegnete jedoch, dass sie auch zu Ja, beide Bilder sind Monster, R. geordnet werden können. ⓘ

Pseudonyme

Anagramme sind mit Pseudonymen dadurch verbunden, dass sie verbergen oder enthüllen können oder irgendwo dazwischen liegen, wie eine Maske, die die Identität feststellen kann. Jim Morrison zum Beispiel benutzte ein Anagramm seines Namens im Doors-Song "L.A. Woman" und nannte sich "Mr. Mojo Risin'". Die Verwendung von Anagrammen und erfundenen Personennamen kann dazu dienen, Beschränkungen für die Verwendung echter Namen zu umgehen, wie es im 18. Jahrhundert geschah, als Edward Cave die Beschränkungen für die Berichterstattung des Unterhauses umgehen wollte. In einem Genre wie der Farce oder der Parodie können Anagramme als Namen für einen pointierten und satirischen Effekt verwendet werden. ⓘ

Pseudonyme, die von Autoren angenommen werden, sind manchmal transponierte Formen ihrer Namen; so wird "Calvinus" zu "Alcuinus" (hier V = U) oder "François Rabelais" = "Alcofribas Nasier". Der Name "Voltaire" von François Marie Arouet passt in dieses Muster und kann ein Anagramm von "Arouet, l[e] j[eune]" (U = V, J = I) sein, also "Arouet der Jüngere". Andere Beispiele sind:

• "Damon Albarn" = "Dan Abnormal"
• "Dave Barry" = "Ray Adverb"
• "Arrigo Boito" = "Tobia Gorrio".
• "Buckethead" = "Todeswürfel K"
• "Daniel Clowes" = "Enid Coleslaw"
• "Siobhán Donaghy" = "Shanghai Nobody"
• "Glen Duncan" = "Declan Gunn"
• "(Theodor) Geisel" = "(Theo) Le Sieg"
• "Edward Gorey" = "Ogdred Weary", = "Regera Dowdy" oder = "E. G. Deadworry" (und andere)
• "Anna Madrigal" = "Ein Mann und ein Mädchen"
• "Tom Marvolo Riddle" = "Ich bin Lord Voldemort".
• "Ted Morgan" = "(Sanche) de Gramont"
• "Lorin Morgan-Richards" = "Marcil d'Hirson Garron"
• "Vladimir Nabokov" = "Vivian Darkbloom", = "Vivian Bloodmark", = "Blavdak Vinomori", oder = "Dorian Vivalkomb" ⓘ

Bei einigen dieser Namen handelt es sich um "unvollkommene Anagramme", d. h. es wurden in einigen Fällen Buchstaben weggelassen, um die Aussprache zu erleichtern. ⓘ

Überschriften

Anagramme, die für Titel verwendet werden, bieten Raum für einige Arten von Witzen. Beispiele:

• Das Buch Rocket Boys von Homer Hickam, Jr. wurde 1999 in dem Film October Sky verfilmt.
• Die Bänder für die Wiederbelebung der BBC-Serie Doctor Who wurden mit dem Anagramm Torchwood versehen, das später als Name für eine Spin-off-Serie verwendet wurde. In Serien mit mehreren Episoden ersetzt das Programm gelegentlich den Namen eines Schauspielers durch das Anagramm, um zu verhindern, dass die wahre Identität der Rolle (z. B. The Master), die der Schauspieler spielt, enthüllt wird.
• Das meistverkaufte Album der New-Wave-Band Missing Persons hieß Spring Session M.
• Der Hip-Hop-Künstler MF Doom nahm 2004 ein Album mit dem Titel Mm..Food auf.
• Brian Enos Album Before and After Science enthält einen Song mit dem Titel "King's Lead Hat", ein Anagramm von "Talking Heads", einer Band, mit der Eno zusammengearbeitet hat.
• Juan Maria Solares Klavierballade "Jura ser anomalía" (wörtlich "er/sie schwört, eine Anomalie zu sein") ist ein Anagramm des vollständigen Namens des Komponisten. Seine Komposition für Englischhorn mit dem Titel "A Dot in Time" ist ein Anagramm von "Meditation", das das Stück beschreibt. Der Titel seines Klavierstücks, das eine Hommage an Claude Debussy ist, lautet "Seduce Us Badly".
• Bill Evans' Overdub-Klavier-Elegie für den Jazzpianisten Sonny Clark trägt den Titel "N.Y.C.'s No Lark", und eine andere Komposition, "Re: Person I Knew", ist eine Hommage an seinen Produzenten Orrin Keepnews.
• Der Titel des Albums iMegaphone von Imogen Heap ist ein Anagramm ihres Namens.
• Die Progressive-Rock-Gruppe Rush veröffentlichte 1989 auf ihrem Album Presto einen Song mit dem Titel "Anagram (for Mongo)", in dem in jeder Zeile Anagramme vorkommen.
• Der Titel des fünften Albums der amerikanischen Rockband Interpol, El Pintor, ist ein Anagramm des Bandnamens und bedeutet auf Spanisch "der Maler".
• Viele der Songtitel auf Aphex Twin's ...I Care Because You Do sind Anagramme von entweder "Aphex Twin", "The Aphex Twin" oder "Richard D James".
• In Disneys Film Mary Poppins von 1964 spielte Dick Van Dyke Mr. Dawes, Sr. als Anagramm seines Namens Navckid Keyd. Im Abspann lösten sich die Worte auf und enthüllten seinen Namen.
• Der Titel des Liedes Thela Hun Ginjeet von King Crimson aus dem Jahr 1982 ist ein Anagramm für "Hitze im Dschungel". ⓘ

Koinzidenzen

Der Name ist Anu Garg = Anagramm-Genie ⓘ

Im Hebräischen ist der Name "Gernot Zippe" (גרנוט ציפה), der Erfinder der Zentrifuge vom Typ Zippe, ein Anagramm des Wortes "Zentrifuge" (צנטריפוגה). Der Name des Anagrammatikers Anu Garg ergibt: "Anagramm-Genie" = "Der Name ist Anu Garg". ⓘ

Spiele und Rätsel

Anagramme sind an sich schon eine Freizeitbeschäftigung, aber sie sind auch Teil vieler anderer Spiele, Rätsel und Spielshows. The Jumble ist ein Rätsel, das in vielen Zeitungen in den Vereinigten Staaten zu finden ist und bei dem Buchstaben entschlüsselt werden müssen, um die Lösung zu finden. In kryptischen Kreuzworträtseln werden häufig anagrammatische Hinweise verwendet, die in der Regel durch einen beschreibenden Begriff wie "verwirrt" oder "in Unordnung" darauf hinweisen, dass es sich um Anagramme handelt. Ein Beispiel wäre Geschäftsmann in Tränen aufgelöst (9 Buchstaben). Die Lösung, stationer, ist ein Anagramm von into tears, dessen Buchstaben aus ihrer ursprünglichen Anordnung herausgebrochen sind, um den Namen eines Geschäftsmannes zu bilden. ⓘ

Zahlreiche andere Spiele und Wettbewerbe beinhalten ein Element der Anagrammbildung als Grundfertigkeit. Einige Beispiele:

• Bei Anagrammen drehen die Spieler ein Plättchen nach dem anderen um und wetteifern darum, Wörter zu bilden. Sie können sich gegenseitig die Wörter "klauen", indem sie die Buchstaben neu anordnen und die Wörter erweitern.
• Bei einer Version von Scrabble namens Clabbers ist der Name selbst ein Anagramm von Scrabble. Die Kacheln können in beliebiger Reihenfolge auf dem Brett platziert werden, solange sie ein gültiges Wort ergeben.
• In der britischen Spielshow Countdown haben die Teilnehmer 30 Sekunden Zeit, um aus neun zufälligen Buchstaben das längste Wort zu bilden.
• Bei Boggle bilden die Spieler aus einem Raster von sechzehn zufälligen Buchstaben begrenzte Wörter, indem sie benachbarte Würfel zusammenfügen.
• In der britischen Spielshow BrainTeaser wird den Teilnehmern ein Wort gezeigt, das in zufällig angeordnete Segmente zerlegt ist, und sie müssen das ganze Wort ansagen. Am Ende des Spiels gibt es eine "Pyramide", die mit einem Wort mit drei Buchstaben beginnt. In der Zeile darunter erscheint ein Buchstabe, zu dem der Spieler die vorhandenen Buchstaben hinzufügen muss, um eine Lösung zu finden. Das Muster setzt sich fort, bis der Spieler das letzte Anagramm mit acht Buchstaben erreicht. Der Spieler gewinnt das Spiel, wenn er alle Anagramme innerhalb der vorgegebenen Zeit lösen kann.
• Bei Bananagrams platzieren die Spieler Spielsteine aus einem Pool in kreuzschraffurähnlichen Wortarrangements und wetteifern darum, wer als Erster den Pool an Spielsteinen auffüllen kann. ⓘ

Ziffern

Multiple Anagramming ist eine Technik, die zur Lösung einiger Kryptogramme verwendet wird, wie z. B. einer Permutations-Chiffre, einer Transpositions-Chiffre und der Jefferson-Scheibe. Lösungen können rechnerisch mit einem Jumble-Algorithmus gefunden werden. ⓘ

Methoden der Konstruktion

Manchmal ist es möglich, Anagramme in Wörtern ohne Hilfsmittel zu "sehen", aber je mehr Buchstaben beteiligt sind, desto schwieriger wird dies. Die Schwierigkeit besteht darin, dass es für ein Wort mit n verschiedenen Buchstaben n! (Faktor von n) verschiedene Permutationen und somit n!-1 verschiedene Anagramme des Wortes gibt. Es können auch Anagramm-Wörterbücher verwendet werden. Computerprogramme, bekannt als "Anagrammsuche", "Anagrammserver", "Anagrammlöser", bieten einen viel schnelleren Weg zur Erstellung von Anagrammen, und eine große Anzahl dieser Programme ist im Internet verfügbar. Einige Programme verwenden den Anatree-Algorithmus, um Anagramme effizient zu berechnen. ⓘ

Das Programm oder der Server führt eine erschöpfende Suche in einer Wortdatenbank durch, um eine Liste zu erstellen, die alle möglichen Kombinationen von Wörtern oder Sätzen aus dem eingegebenen Wort oder Satz enthält, wobei ein Jumble-Algorithmus verwendet wird. Einige Programme (z. B. Lexpert) beschränken sich auf Ein-Wort-Antworten. Viele Anagrammserver (z. B. The Words Oracle) können die Suchergebnisse kontrollieren, indem sie bestimmte Wörter ausschließen oder einschließen, die Anzahl oder Länge der Wörter in jedem Anagramm begrenzen oder die Anzahl der Ergebnisse begrenzen. Anagramm-Löser werden oft von Online-Anagramm-Spielen ausgeschlossen. Der Nachteil von Computer-Anagrammlösern, insbesondere bei Mehrwort-Anagrammen, ist, dass sie die Bedeutung der Wörter, die sie bearbeiten, nicht richtig verstehen. Sie können in der Regel keine sinnvollen oder passenden Anagramme aus einer großen Anzahl unsinniger Wortkombinationen herausfiltern. Einige Server versuchen, dies durch statistische Verfahren zu verbessern, die versuchen, nur Wörter zu kombinieren, die häufig zusammen vorkommen. Dieser Ansatz ist nur begrenzt erfolgreich, da er ironische und humorvolle Kombinationen nicht erkennt. ⓘ

Einige Anagrammatiker geben die von ihnen verwendete Methode an. Anagramme, die ohne die Hilfe eines Computers erstellt wurden, werden als "manuell" oder "von Hand" vermerkt; Anagramme, die mit Hilfe eines Computers erstellt wurden, werden als "maschinell" oder "per Computer" vermerkt, oder es wird der Name des Computerprogramms angegeben (bei Verwendung von Anagram Genius). ⓘ

Es gibt auch ein paar "natürliche" Fälle: Englische Wörter, die unbewusst durch Vertauschen von Buchstaben gebildet werden. Aus dem französischen chaise longue ("langer Stuhl") wurde durch Metathese (Vertauschung von Buchstaben und/oder Lauten) das amerikanische "chaise lounge". Es wurde auch spekuliert, dass das englische "curd" aus dem lateinischen crudus ("roh") stammt. In ähnlicher Weise war das alte englische Wort für Vogel "brid". ⓘ

Prominente Anagrammatiker

Der französische König Ludwig XIII. ernannte einen Mann namens Thomas Billon zu seinem königlichen Anagrammatiker mit einem Jahresgehalt von 1200 Pfund. Zu den zeitgenössischen AnagrammatikerInnen gehört Anu Garg, der 1994 zusammen mit der satirischen Anagramm-Zeitung The Anagram Times einen Internet-Anagrammserver eingerichtet hat. Mike Keith hat den gesamten Text von Moby Dick anagrammiert. Zusammen mit Richard Brodie hat er The Anagrammed Bible veröffentlicht, die eine anagrammierte Version vieler Bücher der Bibel enthält. Der beliebte Fernsehstar Dick Cavett ist bekannt für seine Anagramme berühmter Persönlichkeiten wie Alec Guinness und Spiro Agnew. ⓘ

Anagramm-Animation

Eine computergenerierte Anagramm-Animation ⓘ

Ein animiertes Anagramm zeigt die Buchstaben eines Wortes oder eines Satzes, die sich an ihre neue Position bewegen. ⓘ

Ursprung und Abgrenzung

… Lagerregal – ein Palindrom und das Anagramm eines Palindroms – Regallager … ⓘ

Als Vater des Anagramms gilt der griechische Grammatiker und Dichter Lykophron aus Chalkis (ca. 320–280 v. Chr.); der umschmeichelte den König Ptolemaios II. mit einem Gedichtvers, wobei er die Buchstabenfolge dessen Namens Πτολεμαῖος umwandelte in ἀπὸ μέλιτος (griechisch für „von Honig“). ⓘ

Im Deutschen wird das Anagramm auch als Letterkehr oder Letterwechsel bezeichnet. Im Volksmund ist es als Schüttelwort bekannt. Die einfachste Form eines Anagramms ist der Buchstabendreher, bei dem nur zwei Buchstaben – aneinanderliegend oder nicht – vertauscht werden. Eine spezielle Form des Anagrammierens sind Umstellungen von Buchstaben, bei denen Buchstabenfolgen gebildet werden, die von vorn und von hinten gelesen sinnvolle Wörter ergeben (aus large zum Beispiel Lager und Regal). ⓘ

Eine Zeichenkette, die vorwärts wie rückwärts gelesen dieselbe ist, wird Palindrom genannt (zum Beispiel Regallager, oder Lagerregal als dessen Anagramm). Während in einem Pangramm alle Buchstaben eines Alphabets vorkommen müssen, gibt bei einem Anagramm eine bestimmte Buchstabenfolge die zu verwendenden Zeichen vor. ⓘ

Das Anagramm in Kunst und Unterhaltung

Häufig ist es das Ziel des Anagrammierens, durch die Buchstabenumstellung einen neuen Satz, also ein Anagramm mit verändertem Sinn, zu erzielen. Eine derartige Anwendung des Anagrammierens gilt als eine sprachliche Form der Kunst und kann als Buchstabenspiel oder als Rätsel aufgefasst werden. ⓘ

In Gedichten, Rätseln und anderen Formen der Literatur werden aus einzelnen Wörtern, aber auch aus ganzen Zeilen oder Sätzen Anagramme geformt. Dadurch und durch das lange Befassen mit den entsprechenden zu anagrammierenden Sätzen werden neue und oft überraschende Kombinationsmöglichkeiten erkennbar. In besonders kunstvollen Anagramm-Gedichten besteht oft eine Beziehung zwischen der ursprünglichen Bedeutung eines Wortes und dem Sinn der späteren daraus gebildeten Anagramme. In der zeitgenössischen Lyrik erlebt das Anagramm eine Wiederentdeckung, z. B. in den Texten von Titus Meyer oder Christopher Schnorr. ⓘ

Szenisch getanzte Anagramme werden im Ballett gezeigt. Dabei bekommt jeder Tänzer einen Buchstaben auf sein Trikot. Über Platzwechsel der Tänzer können dann Wörter und Wendungen getanzt werden. Solche getanzten Anagramme sind seit der Antike überliefert; Dante Alighieri nutzt diese Form des Anagrammierens im 18. Gesang des paradiso in seiner Göttlichen Komödie. ⓘ

In Zeitschriften und Zeitungen finden sich Visitenkartenrätsel in Anagrammform. Meist ist der Beruf einer Person aus dem Namen und der Stadt zu erraten. Beispielsweise: Welchen Beruf übt die Person mit der Visitenkarte aus? „Fr. Inge C. Sonst, Rheine“. Antwort: „Schornsteinfegerin“. ⓘ

Durch die Surrealisten bzw. Dadaisten erfuhr das Anagramm eine Renaissance. Unica Zürn und Gerhard Rühm setzten sich in ihrem künstlerischen Schaffen mit Anagrammen auseinander. Auch Kurt Mautz oder Esther Spinner sind hier zu nennen. Eine bemerkenswerte Dichte an sinnvoller Anagrammdichtung findet sich bei R. und C. Schnorr. In der neuesten Literatur ist vor allem auf Walter Moers zu verweisen, der in seinen Romanen zahlreiche Anagramme einbaut (beispielsweise Ohjann Golgo van Fontheweg für Johann Wolfgang von Goethe oder Gofid Letterkerl für Gottfried Keller). Auch Joanne K. Rowling nutzt in den Harry-Potter-Romanen ein Anagramm für den Namen des bösesten Zauberers aller Zeiten, Lord Voldemort: Tom Vorlost Riddle … ist Lord Voldemort auf deutsch, Tom Marvolo Riddle – I am Lord Voldemort im englischen Original. Weltweit hat Voldemort dementsprechend verschiedenste Namen, damit das Anagramm in der jeweiligen Übersetzung bestehen bleibt. ⓘ

In dem Song Countdown to Extinction, der sich mit dem Thema Militarismus befasst und sich auf dem gleichnamigen Album der Heavy-Metal-Band Megadeth von 1992 befindet, bildet Sänger Dave Mustaine in einer Liedzeile ein Anagramm mit den beiden Wörtern "liar" (dt.: Lügner) und "lair" (dt.: Lager). ⓘ

Anwendung als Verschlüsselungsmethode

Anagramme wurden auch in der Wissenschaft benutzt. Hier diente das Anagrammieren zur Verschlüsselung von wichtigen Informationen, die der Öffentlichkeit zunächst noch nicht mitgeteilt werden sollten. Es wurde der geheimzuhaltende Klartext anagrammiert, indem seine einzelnen Buchstaben beliebig umgestellt wurden. In der Kryptographie wird dies als Transposition bezeichnet. Eine Möglichkeit ist es, die Buchstaben des Klartextes schlicht in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren. Der durch Anagrammieren entstandene Geheimtext wurde veröffentlicht. ⓘ

Anders als bei den üblichen kryptographischen Verfahren bestand der Zweck dieser Art der Verschlüsselung nicht darin, eine Nachricht von einem Sender an einen Empfänger so zu übermitteln, dass dieser sie mit seinem Schlüssel wieder entschlüsseln und lesen konnte, ohne dass dies einem Dritten möglich wäre. Ein Schlüsselaustausch fand nicht statt. Zweck dieser Verschlüsselung war es vielmehr, zunächst nur den Geheimtext zu veröffentlichen und erst Jahre später den dazugehörigen Klartext publik zu machen. Dann konnte jedermann leicht den Klartext noch einmal anagrammieren und feststellen, dass er den identischen Geheimtext erhielt. Der Autor des ursprünglich veröffentlichten Anagramms war zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Geheimtextes im Besitz der im Klartext enthaltenen Information. Diese Vorgehensweise diente zur Sicherung der Priorität von wissenschaftlichen Erkenntnissen und dies zweifelsfrei beweisen zu können, ohne die wissenschaftliche Aussage selbst frühzeitig offenbaren zu müssen und die eigene Priorität zu gefährden. In der modernen Kryptographie werden zum Nachweis der Priorität Commitment-Verfahren benutzt. ⓘ

Eine Entzifferung, also das Knacken des Geheimtextes, ohne über den Schlüssel zu verfügen, war praktisch nicht möglich. Die Schwierigkeit besteht darin, dass für einen Text der Länge $n$, also mit $n$ Buchstaben, $n!$ ($n$ Fakultät) Permutationen existieren. Selbst mit modernen kryptanalytischen Methoden ist es aufgrund der Vielzahl möglicher Anagramme, die mehr oder weniger sinnvollen Text ergeben, außer in Ausnahmefällen nicht zu schaffen, den originalen Text zu rekonstruieren. Das bestätigt auch Friedrich L. Bauer in seinem Standardwerk der Kryptologie: „In der Tat zeigt die Erfahrung, bestätigt durch Shannons Theorie, daß es für ein Anagramm keine Unizitätslänge gibt.“ Das bedeutet, dass ein durch Anagrammieren erzeugter Buchstabensack, sei es die schlichte alphabetische Sortierung oder eine kunstvolle Umstellung, nicht mehr eindeutig in den ursprünglich zugrunde liegenden Text zurückverwandelt werden kann. ⓘ

Diese Unfähigkeit hat nichts mit mangelnder Geschicklichkeit, Zeit oder Rechenkraft zu tun, sondern ist prinzipieller Natur. Zwar kann es gelingen, aus dem Anagramm durch Umstellen der Buchstaben einen anderen Text zu erzeugen. Man kann aber nicht sicher sein, dass dies die einzige und damit die richtige Lösung ist. Beispiel: Das Anagramm AELX kann durch Anagrammieren des Namens AXEL gebildet worden sein, aber es kann auch der Name ALEX zugrunde liegen. ⓘ

Nutzungen von Anagrammen

• Das Ananym ist ein anagrammierter Name. Dichter und Schriftsteller verwenden Anagramme ihrer Namen als Autorennamen, so François Rabelais Alcofribas Nasier für sein Werk Gargantua und Pantagruel. Der Schriftsteller Paul Celan hieß eigentlich Paul Ancel, der Geburtsname des Schriftstellers Jean Améry war Hans Mayer und die Schriftstellerin Marguerite de Crayencour nannte sich Marguerite Yourcenar.
• Im Internet kursieren Parodie-Versionen der Liniennetzpläne verschiedener Städte (z. B. der Londoner U-Bahn oder der Berliner Verkehrsbetriebe), in denen die Stationsbezeichnungen durch Anagramme ersetzt wurden.
• In der Nachrichtentechnik und Spracherkennung wird das Cepstrum als eine besondere Transformation von Signalen benutzt. Cepstrum wurde dabei als ein Anagramm aus dem Wort Spectrum (englisch für Spektrum) abgeleitet. Eine wichtige Variable des Cepstrums ist die sogenannte Quefrency, ein Kunstwort, das als Anagramm aus Frequency (englisch für Frequenz) gebildet wurde. Alle weiteren Parameter des Cepstrums wurden ebenfalls durch Anagramme von analogen Parametern des gewöhnlichen Spektrums ersetzt, beispielsweise Magnitude durch Gamnitude, Phase durch Saphe oder Filtering durch Liftering.
• In der Folge Lisas Rivalin (Staffel 6, Episode 2) der Zeichentrickserie Die Simpsons erhält die Figur Lisa Simpson eine neue Klassenkameradin, mit der und deren Vater sie ein Anagramm-Spiel spielt, indem ihre Freundin den Namen des Schauspielers Alec Guinness (im englischsprachigen Original) zu der Personen-Beschreibung genuine class umformt. Daraufhin soll Lisa den Namen des Schauspielers Jeremy Irons umbilden, wozu ihr jedoch nichts einfällt. In der deutschsprachigen Synchronisation geht der passende Wortlaut allerdings verloren. Ferner unterhält sich in der Simpsons-Folge Die Stadt der primitiven Langweiler (Staffel 10, Episode 22) ein Mensa-Zirkel über das Thema Palindrome, woraufhin die Figur Comicbuch-Verkäufer als Beispiel dafür das Wort Reliefpfeiler aufsagt. ⓘ