At-Zeichen

@ ⓘ
Bei Zeichen
In Unicode	U+0040 @ COMMERCIAL AT (@)
Verwandt
Siehe auch	U+FF20 ＠ WERBESPOT IN VOLLER BREITE U+FE6B ﹫ KLEINES KOMMERZIELLES AT

Das at-Zeichen, @, wird normalerweise laut als "at" gelesen; es wird auch als at-Symbol, kommerzielles at oder Adresszeichen bezeichnet. Es wird als Abkürzung in der Buchhaltung und auf Rechnungen verwendet und bedeutet "zu einem Preis von" (z. B. 7 Widgets @ £2 pro Widget = £14), ist aber mittlerweile auch in E-Mail-Adressen und auf Social-Media-Plattformen zu finden. ⓘ

Das Fehlen eines einzigen englischen Wortes für das Symbol hat einige Autoren dazu veranlasst, das französische arobase oder das spanische und portugiesische arroba zu verwenden oder neue Wörter wie ampersat und asperand oder das (visuelle) Onomatopoetikum strudel zu prägen, aber keines davon hat eine breite Verwendung gefunden. ⓘ

Obwohl es nicht auf der Tastatur der ersten kommerziell erfolgreichen Schreibmaschinen zu finden war, wurde es zumindest bei einem Modell von 1889 und bei den sehr erfolgreichen Underwood-Modellen ab der "Underwood No. 5" von 1900 verwendet. In den 1970er Jahren begann man, es in E-Mail-Adressen zu verwenden, und heute wird es routinemäßig in den meisten Computertastaturen eingesetzt. ⓘ

@ ⓘ

Geschichte

@-Symbol, das in der bulgarischen Chronik des Manasses (um 1345) als Anfangsbuchstabe des "a" für die Formel "amin" (amen) verwendet wird. der Manasses-Chronik (um 1345). ⓘ

Das aragonesische @-Zeichen wird im Register der "taula de Ariza" von 1448 verwendet, um eine Weizenlieferung von Kastilien an das Königreich Aragonien zu kennzeichnen. ⓘ

Das @ wird in einem schwedischen Gerichtsprotokoll von 1674 (Arboga rådhusrätt och magistrat) als Zeichen für das französische "à" ("bei") verwendet. ⓘ

Das früheste bisher entdeckte Symbol in dieser Form findet sich in einer bulgarischen Übersetzung einer griechischen Chronik von Constantinos Manasses aus dem Jahr 1345. Sie wird heute in der Apostolischen Bibliothek des Vatikans aufbewahrt und zeigt das @-Symbol anstelle des Großbuchstabens "Α" als Anfangsbuchstabe des Wortes Amen; der Grund für seine Verwendung in diesem Zusammenhang ist jedoch noch unbekannt. Die Entwicklung des Symbols, wie es heute verwendet wird, ist nicht überliefert. ⓘ

Im Katalanischen, Spanischen und Portugiesischen wird es seit langem als Abkürzung für arroba verwendet, eine Gewichtseinheit, die 25 Pfund entspricht und von dem arabischen Ausdruck für "das Viertel" (الربع, ausgesprochen ar-rubʿ) abgeleitet ist. Ein Symbol, das einem @ ähnelt, findet sich in der spanischen "Taula de Ariza", einem Register zur Kennzeichnung einer Weizenlieferung von Kastilien nach Aragonien im Jahr 1448. Ein italienischer Wissenschaftler, Giorgio Stabile, behauptet, das @-Symbol bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt zu haben, und zwar in einem Handelsdokument, das der Florentiner Francesco Lapi am 4. Mai 1536 von Sevilla nach Rom schickte. In dem Dokument geht es um den Handel mit Pizarro, insbesondere um den Preis für ein @ Wein in Peru. Derzeit bedeutet das Wort arroba sowohl das at-Symbol als auch eine Gewichtseinheit. Im venezianischen Sprachgebrauch wurde das Symbol als Amphore (anfora) interpretiert, eine Gewichts- und Volumeneinheit, die auf dem Fassungsvermögen der seit dem 6. ⓘ

Ähnliche Zeichen lassen sich seit dem Mittelalter nachweisen. Es ist jedoch umstritten, inwieweit die modernen Verwendungen des Zeichens sich darauf zurückführen lassen, oder ob dies unabhängige Entwicklungen ähnlicher Zeichen sind. ⓘ

Zwei solcher Verwendungen werden im Mittelalter angesiedelt: entweder die Entstehung als handschriftliche Verschmelzung (Ligatur) der Buchstaben a und d des lateinischen Wortes ad (deutsch: zu, an, bei) oder als Abkürzungszeichen. So soll es im Italien des 16. Jahrhunderts als Hohlmaßeinheit genutzt worden sein. ⓘ

Die schlüssigste Theorie für einen tatsächlichen Vorgänger des Zeichens ist, dass die Mauren das Zeichen als Maßeinheit auf die Iberische Halbinsel brachten, was heute noch auf aus dieser Zeit stammenden Wein- und Olivenfässern zu sehen ist. In der Folge nutzten es spanische, portugiesische und dann auch französische Kaufleute, die mit Stieren und Wein handelten, als ein Maß für Festes und Flüssiges namens arroba, etwa zehn Kilogramm (25 Libras) oder 15 Liter. Das Wort ist arabisch, الربع / ar-rubʿ bedeutet „das Viertel“. Die Einheit arroba(s) wurde mit dem Zeichen @ dargestellt. Der Name arroba für das @ hat sich seither in Spanien, Frankreich, Portugal und Brasilien erhalten. ⓘ

In einem Mennoniten-Verzeichnis der Stadt Danzig aus den 1660er Jahren wurde das @ als Kürzel für „anno“ (lateinisch „im Jahr“) verwendet. ⓘ

In den Akten des Reichskammergerichts aus dem 18. Jahrhundert wurde das @ mit der Bedeutung contra („gegen = lateinisch at“) benutzt, beispielsweise Maier @ Müller. ⓘ

19. Jahrhundert

Mögliche Entstehung des Zeichens:
aus dem französischen à ⓘ

Im angloamerikanischen Bereich hat sich das Zeichen möglicherweise aus französisch à mit der noch heutigen kaufmännischen Bedeutung entwickelt, wie 2 Stück à 500 Gramm (= zu je 500 Gramm). Das in der Schreibung des Englischen nicht vorkommende à war möglicherweise Händlern mit Beziehungen zu Frankreich geläufig und wurde letztendlich zur für Französischunkundige deutlicheren Form @ modifiziert. Es ist seit 1880 auf US-amerikanischen Schreibmaschinen nachgewiesen. Als kaufmännisches Zeichen wurde es seinerzeit commercial a genannt. Aus Preisangaben wie 5 apples @ 10 p ergibt sich die Bedeutung: five apples at 10 pence each („5 Äpfel zu je 10 Pence“). ⓘ

Moderne Verwendung

Kommerzieller Gebrauch

Im heutigen englischen Sprachgebrauch ist @ ein kommerzielles Symbol, das at und at the rate of oder at the price of bedeutet. Es wurde selten in Finanzbüchern verwendet und wird in der Standardtypografie nicht verwendet. ⓘ

Markenzeichen

In Deutschland wurde „@“ im Jahr 2012 als Wortmarke für verschiedene Nizza-Klassen (unter anderem für Nahrungsmittel und Bekleidung) geschützt. Gegen die Eintragung wurde 2013 Löschungsantrag aufgrund Nichtigkeit wegen absoluter Schutzhindernisse eingereicht. 2014 löschte das deutsche Patent- und Markenamt die Marke. Das Bundespatentgericht bestätigte diese Löschung 2017 und führte aus, dass das @-Zeichen ein grundlegender Bestandteil von E-Mail-Adressen sei. ⓘ

Eine internationale Registrierung wurde 2014 zurückgewiesen. ⓘ

E-Mail-Adressen

Eine gängige zeitgenössische Verwendung von @ ist in E-Mail-Adressen (unter Verwendung des SMTP-Systems), wie in jdoe@example.com (der Benutzer jdoe auf der Domain example.com). Ray Tomlinson von BBN Technologies wird zugeschrieben, diese Verwendung 1971 eingeführt zu haben. Diese Idee, dass das Symbol für "located at" in der Form user@host steht, findet sich auch in anderen Tools und Protokollen; so versucht beispielsweise der Unix-Shell-Befehl ssh jdoe@example.net, eine ssh-Verbindung zu dem Computer mit dem Hostnamen example.net unter Verwendung des Benutzernamens jdoe herzustellen. ⓘ

Auf Webseiten verbergen Organisationen oft die E-Mail-Adressen ihrer Mitglieder oder Mitarbeiter, indem sie das @ weglassen. Diese Praxis, die als Address Munging bekannt ist, macht die E-Mail-Adressen weniger anfällig für Spam-Programme, die das Internet nach ihnen durchsuchen. ⓘ

Soziale Medien

Auf einigen Social-Media-Plattformen und in Foren werden Benutzernamen in der Form @johndoe verwendet; diese Art von Benutzernamen wird häufig als "Handle" bezeichnet. ⓘ

In Online-Foren ohne Diskussionsstränge wird @ üblicherweise verwendet, um eine Antwort zu kennzeichnen; zum Beispiel: @Jane als Antwort auf einen Kommentar, den Jane zuvor abgegeben hat. In einigen Fällen wird das @ auch für "Aufmerksamkeit" in E-Mail-Nachrichten verwendet, die ursprünglich an eine andere Person gerichtet waren. Wenn zum Beispiel eine E-Mail von Catherine an Steve geschickt wurde, Catherine aber Keirsten auf etwas aufmerksam machen möchte, beginnt Catherine mit der Zeile @Keirsten ein, um Keirsten anzuzeigen, dass der folgende Satz sie betrifft. Dies ist auch für mobile E-Mail-Benutzer hilfreich, die Fettdruck oder Farbe in E-Mails nicht sehen können. ⓘ

Beim Microblogging (wie z. B. bei Twitter und GNU Social-basierten Microblogs) wird ein @ vor dem Benutzernamen verwendet, um öffentlich lesbare Antworten zu senden (z. B. @anderuser: Nachrichtentext hier). Die Blog- und Client-Software kann diese automatisch als Links zu dem betreffenden Benutzer interpretieren. Wenn das @-Symbol Teil der Kontaktdaten einer Person oder eines Unternehmens ist, wird es normalerweise als Hinweis auf ein Twitter-Handle verstanden. Eine ähnliche Verwendung des @-Symbols wurde am 15. September 2009 auch den Facebook-Nutzern zur Verfügung gestellt. Im Internet Relay Chat (IRC) wird das @-Symbol vor den Nicknames der Benutzer angezeigt, um anzuzeigen, dass sie Operator-Status in einem Kanal haben. ⓘ

In Mikroblogging-Texten (z. B. Twitter-Nachrichten) wird das Adresszeichen einem Benutzernamen direkt (ohne Leerzeichen) vorangestellt, beispielsweise wenn man den Text als speziell für den genannten Benutzer bedeutsam ansieht, oder wenn man sich auf Handlungen oder Texte dieses Benutzers bezieht. ⓘ

At-Zeichen als Symbol für Internet-Dienstleistungen auf einem Laden­schild in Brüssel (2017) ⓘ

Verwendung im Sport

Im amerikanischen Englisch kann das @ verwendet werden, um Informationen über ein Sportereignis hinzuzufügen. Wenn die Namen gegnerischer Sportmannschaften durch ein "v" (für versus) getrennt sind, kann die Auswärtsmannschaft zuerst geschrieben werden - und das normale "v" wird durch @ ersetzt, um zu verdeutlichen, auf welchem Platz das Spiel ausgetragen wird. Dieser Brauch wird im britischen Englisch nicht befolgt, da dort üblicherweise die Heimmannschaft zuerst geschrieben wird. ⓘ

Computersprachen

@ wird in verschiedenen Programmiersprachen und anderen Computersprachen verwendet, obwohl es kein einheitliches Thema für seine Verwendung gibt. Ein Beispiel:

• In ALGOL 68 ist das @-Symbol eine Kurzform des at-Schlüsselworts; es wird verwendet, um die untere Grenze eines Arrays zu ändern. Zum Beispiel: arrayx[@88] bezieht sich auf ein Array, das bei Index 88 beginnt.
• In ActionScript wird @ beim Parsen und Traversieren von XML als String-Präfix verwendet, um Attribute im Gegensatz zu untergeordneten Elementen zu identifizieren.
• In der ASP.NET MVC Razor Template Markup-Syntax kennzeichnet das @-Zeichen den Beginn von Code-Anweisungsblöcken oder den Beginn von Textinhalten.
• In Dyalog APL wird @ als funktionale Möglichkeit verwendet, um Daten an bestimmten Stellen in einem Array zu ändern oder zu ersetzen.
• In CSS wird @ in speziellen Anweisungen außerhalb eines CSS-Blocks verwendet.
• In C# kennzeichnet es "wortwörtliche Zeichenketten", bei denen keine Zeichen escaped werden und zwei doppelte Anführungszeichen ein einzelnes doppeltes Anführungszeichen darstellen. Als Präfix erlaubt es auch die Verwendung von Schlüsselwörtern als Bezeichner, eine Form von Stropping.
• In D kennzeichnet es Funktionsattribute: wie: @safe, @nogc, benutzerdefinierte @('from_user'), die zur Kompilierzeit ausgewertet werden können (mit __traits) oder @property, um Eigenschaften zu deklarieren, d.h. Funktionen, die syntaktisch so behandelt werden können, als wären sie Felder oder Variablen.
• In der DIGITAL Command Language war das @-Zeichen das Kommando, mit dem eine Befehlsprozedur ausgeführt wurde. Um die Befehlsprozedur VMSINSTAL.COM auszuführen, würde man @VMSINSTAL an der Eingabeaufforderung eingeben.
• In Forth wird es verwendet, um Werte von der Adresse oben auf dem Stack zu holen. Der Operator wird als "fetch" ausgesprochen.
• In Haskell wird er in sogenannten as-Patterns verwendet. Diese Notation kann verwendet werden, um Mustern Aliasnamen zu geben und sie so lesbarer zu machen.
• in HTML kann es als &commat kodiert werden;
• In J steht es für die Komposition von Funktionen.
• In Java wird es seit Version 5.0 zur Bezeichnung von Annotationen, einer Art von Metadaten, verwendet.
• In LiveCode wird es einem Parameter vorangestellt, um anzuzeigen, dass der Parameter per Referenz übergeben wird.
• In einer LXDE-Autostartdatei (wie sie z. B. auf dem Raspberry Pi verwendet wird) wird @ einem Befehl vorangestellt, um anzuzeigen, dass der Befehl automatisch erneut ausgeführt werden soll, wenn er abstürzt.
• In der ML steht es für die Verkettung von Listen.
• In der Modallogik, insbesondere bei der Darstellung möglicher Welten, wird @ manchmal als logisches Symbol verwendet, um die tatsächliche Welt zu bezeichnen (die Welt, in der wir uns "befinden").
• In Objective-C wird @ sprachspezifischen Schlüsselwörtern wie @implementation und zur Bildung von String-Literalen vorangestellt.
• In Pascal ist @ der "Adresse von"-Operator (er gibt die Stelle an, an der sich eine Variable befindet).
• In Perl wird @ Variablen, die Arrays enthalten, vorangestellt @arrayenthalten, einschließlich Array-Slices @array[2..5,7,9] und Hash-Slices @hash{'foo', 'bar', 'baz'} oder @hash{qw(foo bar baz)}. Diese Verwendung wird als Sigel bezeichnet.
• In PHP wird es direkt vor einem Ausdruck verwendet, um den Interpreter dazu zu bringen, Fehler zu unterdrücken, die durch diesen Ausdruck erzeugt werden würden.
• In Python 2.4 und höher wird es verwendet, um eine Funktion zu dekorieren (die Funktion zur Erstellungszeit in eine andere Funktion einzuschließen). In Python 3.5 und höher wird er auch als überladbarer Matrix-Multiplikationsoperator verwendet.
• In Razor wird er für C#-Codeblöcke verwendet.
• In Ruby fungiert es als Sigel: @ steht vor Instanzvariablen, und @@ steht vor Klassenvariablen.
• In Scala wird es zur Kennzeichnung von Annotationen (wie in Java) und zur Bindung von Namen an Untermuster in Ausdrücken zur Mustererkennung verwendet.
• In Swift steht @ vor "Anmerkungen", die auf Klassen oder Mitglieder angewendet werden können. Annotationen weisen den Compiler an, eine spezielle Semantik auf die Deklaration wie Schlüsselwörter anzuwenden, ohne der Sprache Schlüsselwörter hinzuzufügen.
• In T-SQL steht @ vor Variablen und @@ vor "niladischen" Systemfunktionen.
• In mehreren xBase-artigen Programmiersprachen wie DBASE, FoxPro/Visual FoxPro und Clipper wird es verwendet, um die Position auf dem Bildschirm anzugeben. Zum Beispiel: @1,1 SAY "HELLO" um das Wort "HELLO" in Zeile 1, Spalte 1 anzuzeigen.
  • In FoxPro/Visual FoxPro wird es auch verwendet, um beim Aufruf von Prozeduren oder Funktionen die explizite Übergabe von Variablen durch eine Referenz anzuzeigen (es ist jedoch kein Adressoperator).
• In einer Windows-Batch-Datei unterdrückt ein @ am Anfang einer Zeile das Echo dieses Befehls. Mit anderen Worten, es ist dasselbe wie ECHO OFF, das nur auf die aktuelle Zeile angewendet wird. Normalerweise wird ein Windows-Befehl ausgeführt und tritt ab der nächsten Zeile in Kraft, aber @ ist ein seltenes Beispiel für einen Befehl, der sofort in Kraft tritt. Am häufigsten wird es in der folgenden Form verwendet @echo aus das nicht nur das Echo ausschaltet, sondern auch verhindert, dass die Befehlszeile selbst geechot wird.
• In Windows PowerShell wird @ als Array-Operator für Array- und Hashtabellenliterale und zum Einschließen von here-String-Literalen verwendet.
• Im Domain Name System (DNS) wird @ verwendet, um das $ORIGINverwendet, in der Regel die "Wurzel" der Domäne ohne vorangestellte Sub-Domäne. (Beispiel: wikipedia.org vs. www.wikipedia.org)
• In der Assemblersprache wird @ manchmal als Dereferenzoperator verwendet. ⓘ

In einigen Programmiersprachen, beispielsweise in der Entwicklungsumgebung Delphi verwendeten Variante von Object Pascal, wird mit @ die Speicheradresse einer Variable ermittelt. var p: Pointer; d: Double; begin p := @d; end; ermittelt zum Beispiel die Adresse der Gleitkommavariable d und speichert sie in der Zeigervariablen p. ⓘ

In der Programmiersprache PHP wird @ als Fehlerkontrolloperator vor einem Funktionsaufruf notiert, um Fehlermeldungen der aufgerufenen Funktion zu unterdrücken. ⓘ

In der Programmiersprache Forth bezeichnet @ den „Fetch“-Operator, der den Inhalt einer Speicheradresse auf den Stack legt. Der dazugehörige Speicheroperator „Store“ wird mit „!“ bezeichnet, so drückt man beispielsweise C = A + B durch A @ B @ + C ! aus. ⓘ

Im Betriebssystem OpenVMS wird das @-Zeichen zum Starten von DCL-Kommandoprozeduren benutzt. ⓘ

In Objective-C leitet das @ das Literal eines String-Objectes ein, beispielsweise @"Simon sagt". Ebenso sind dort (gegenüber C) neue Schlüsselwörter mit einem voranstehenden @ gekennzeichnet (zum Beispiel @interface, @synchronized etc.). ⓘ

In Haskell ist das @ (gelesen as, englisch für als) ein Schlüsselwort, um dem gesamten Wert eines Pattern-Matchings einen Bezeichner zuzuordnen. Beispielsweise bezeichnet im Ausdruck list@(x:xs), der eine nicht-leere Liste matcht, der Name list die gesamte Liste, während x das erste Element und xs die Restliste bezeichnet; list entspricht also x:xs. Ein solches Pattern wird als as-pattern bezeichnet. ⓘ

In Julia wird das @ als Präfix für Makros verwendet, beispielsweise @time. ⓘ

In Java beginnen Annotations mit einem @, z. B. @Override. ⓘ

In Python werden Decorators mit einem @ eingeleitet, z. B. @property. ⓘ

Geschlechtsneutralität im Spanischen

Demonstrant mit einem Transparent mit der Aufschrift "La revolución está en nosotr@s". ⓘ

Im Spanischen, wo viele Wörter im männlichen Geschlecht auf "-o" und im weiblichen Geschlecht auf "-a" enden, wird @ manchmal als geschlechtsneutraler Ersatz für die Standardendung "o" verwendet. So steht das Wort amigos traditionell nicht nur für männliche Freunde, sondern auch für eine gemischte Gruppe oder für Fälle, in denen die Geschlechter nicht bekannt sind. Die Befürworter einer geschlechtergerechten Sprache würden das Wort in den beiden letztgenannten Fällen durch amig@s ersetzen und amigos nur dann verwenden, wenn es sich um eine reine Männergruppe handelt, und amigas nur dann, wenn es sich um eine reine Frauengruppe handelt. Die Real Academia Española missbilligt diese Verwendung. ⓘ

Andere Verwendungen und Bedeutungen

Zweigliedriger @-Buchstabe, wie er in der Koalib-Sprache verwendet wird. ⓘ

X-SAMPA verwendet ein @ als Ersatz für ə, dem es in einigen Schriftarten ähnelt. ⓘ

• In der (vor allem englischen) wissenschaftlichen und technischen Literatur wird @ verwendet, um die Bedingungen zu beschreiben, unter denen Daten gültig sind oder eine Messung durchgeführt wurde. So kann z. B. die Dichte von Salzwasser d = 1.050 g/cm³ bei 15 °C lauten (für @ ist "at" zu lesen), die Dichte eines Gases d = 0.150 g/L bei 20 °C, 1 bar oder der Geräuschpegel eines Autos 81 dB bei 80 km/h (Geschwindigkeit).
• In der philosophischen Logik wird "@" verwendet, um die tatsächliche Welt (im Gegensatz zu nicht tatsächlichen möglichen Welten) zu bezeichnen. Analog dazu kann eine "bezeichnete" Welt in einem Kripke-Modell mit "@" gekennzeichnet werden.
• In chemischen Formeln wird @ verwendet, um eingeschlossene Atome oder Moleküle zu kennzeichnen. La@C₆₀ bedeutet zum Beispiel Lanthan in einem Fulleren-Käfig. Siehe Artikel Endoedrisches Fulleren für weitere Einzelheiten.
• In der madagassischen Sprache ist @ eine informelle Abkürzung für die Präpositionalform amin'ny.
• Im Malaiischen ist @ eine informelle Abkürzung für das Wort "atau", was im Englischen "oder" bedeutet.
• In der Genetik ist @ die Abkürzung für Locus, z. B. IGL@ für Immunoglobulin-Lambda-Locus.
• In der Koalib-Sprache des Sudan wird @ als Buchstabe in arabischen Lehnwörtern verwendet. Das Unicode-Konsortium lehnte einen Vorschlag ab, es separat als Buchstaben in Unicode zu kodieren. SIL International verwendet die Private Use Area-Codepunkte U+F247 und U+F248 für Klein- und Großbuchstaben, obwohl sie diese PUA-Darstellung seit September 2014 als veraltet kennzeichnen.
• Ein Schwa, wie das eigentliche Schwa-Zeichen "ə", kann auf vielen Computern schwierig zu erzeugen sein. Es wird in dieser Funktion in einigen ASCII-IPA-Schemata verwendet, darunter SAMPA und X-SAMPA.
• In Leet kann es den Buchstaben "A" ersetzen.
• Es wird häufig beim Tippen und in Textnachrichten als Abkürzung für "at" verwendet.
• In Portugal kann es beim Tippen und in Textnachrichten mit der Bedeutung "Zungenkuss" (linguado) verwendet werden.
• Im Online-Diskurs wird @ von einigen Anarchisten als Ersatz für das traditionelle Kreis-A verwendet.
• Algebraische Notation für die Crazyhouse-Schachvariante: Ein @ zwischen einer Figur und einem Feld bedeutet, dass eine Figur aus der Reserve des Spielers auf dieses Feld gezogen wurde. ⓘ

Die sich mit Minderheitensprachen befassende Organisation SIL International pflegt in diesem Rahmen eine Liste von nicht in Unicode aufgenommenen Zeichen, denen sie Codepunkte in der „Private Use Area“ von Unicode zuweist. Hier sind die At-Zeichen-ähnlichen Buchstaben als U+F247 latin small letter at und U+F248 latin capital letter at enthalten. Seit dem 15. Februar 2013 sind mit der Version 6.2a dieser Liste jedoch diese Buchstaben als „deprecated“ gekennzeichnet, und auch hier wird stattdessen die Verwendung der eingekreisten Buchstaben Ⓐ/ⓐ empfohlen. ⓘ

Namen in anderen Sprachen

In vielen anderen Sprachen als dem Englischen wurde das @-Symbol zwar auf den meisten Schreibmaschinen verwendet, aber bevor sich die E-Mail Mitte der 1990er Jahre durchsetzte, war es weniger verbreitet. Daher wird es in diesen Sprachen oft als Bezeichnung für "das Internet", die Computerisierung oder die Modernisierung im Allgemeinen verstanden. Es ist auch üblich, das Symbol nach Tieren zu benennen.

• In Afrikaans heißt es aapstert, was "Affenschwanz" bedeutet, ähnlich wie im Niederländischen (aap ist das Wort für "Affe" oder "Affe" im Niederländischen, stert kommt vom niederländischen staart).
• Im Arabischen ist es آتْ (at).
• Im Armenischen heißt es շնիկ (shnik), was "Hündchen" bedeutet.
• Auf Aserbaidschanisch ist es ət (at), was "Fleisch" bedeutet, obwohl es wahrscheinlich eine phonetische Transliteration von at ist.
• Im Baskischen ist es eine Bildua ("gewickeltes A").
• Auf Weißrussisch heißt es сьлімак (sʹlimak, was "Spirale" oder "Schnecke" bedeutet).
• Auf Bosnisch heißt es ludo a ("verrücktes A").
• Auf Bulgarisch heißt es кльомба (klyomba - 'ein schlecht geschriebener Buchstabe'), маймунско а (maymunsko a - 'Affe A'), маймунка (maimunka - 'kleiner Affe') oder баница (banitsa - ein Gebäckstück, das oft in einer dem Buchstaben ähnlichen Form hergestellt wird).
• Auf Katalanisch heißt es arrova (eine Maßeinheit) oder ensaïmada (ein mallorquinisches Gebäck, wegen der ähnlichen Form dieser Speise).
• Auf Chinesisch:
  • In Festlandchina wurde es früher 圈A (ausgesprochen quān A) genannt, was "kreisförmiges A" / "eingeschlossenes A" bedeutet, oder 花A (ausgesprochen huā A), was "spitzenförmiges A" bedeutet, und manchmal als 小老鼠 (ausgesprochen xiǎo lǎoshǔ), was "kleine Maus" bedeutet. Heutzutage heißt es für die meisten Jugendlichen in China 艾特 (ausgesprochen ài tè), was eine phonetische Transkription von at ist.
  • In Taiwan heißt es 小老鼠 (ausgesprochen xiǎo lǎoshǔ), was "kleine Maus" bedeutet.
  • In Hongkong und Macau ist es at.
• Im Kroatischen wird es meist mit dem englischen Wort at (ausgesprochen et) bezeichnet, seltener und förmlicher mit der Präposition pri (mit dem Adressaten im Nominativ, nicht im Lokativ, wie es bei pri üblich ist), was "bei", "chez" oder "by" bedeutet. Informell wird es manki genannt, was von der lokalen Aussprache des englischen Wortes monkey stammt. Beachten Sie, dass die kroatischen Wörter für Affe, majmun, opica, jopec, šimija nicht zur Bezeichnung des Symbols verwendet werden, außer selten die letzteren Wörter regional.
• Im Tschechischen heißt es zavináč, was so viel wie "Rollmops" bedeutet; das gleiche Wort wird im Slowakischen verwendet.
• Im Dänischen heißt es snabel-a ("Elefantenrüssel A"). Es wird nicht für Preise verwendet, wobei à im Dänischen "bei (pro Stück)" bedeutet.
• Im Niederländischen heißt es apenstaart ("Affenschwanz"). Das a ist der erste Buchstabe des niederländischen Wortes aap, das "Affe" oder "Affe" bedeutet; apen ist der Plural von aap. Die Verwendung des englischen at ist im Niederländischen jedoch immer beliebter geworden.
• In Esperanto heißt es ĉe-signo ('at' - für den E-Mail-Gebrauch, mit einer Adresse wie "zamenhof@esperanto.org", ausgesprochen zamenhof ĉe esperanto punkto org), po-signo ('jeder' - bezieht sich nur auf den mathematischen Gebrauch) oder heliko (bedeutet 'Schnecke').
• Auf Estnisch heißt es ätt, vom englischen Wort at.
• Auf Färöisch heißt es kurla, hjá ('at'), tranta oder snápil-a ('[Elefanten-]Rüssel A').
• Im Finnischen hieß es ursprünglich taksamerkki ("Gebührenzeichen") oder yksikköhinnan merkki ("Einheitspreiszeichen"), aber diese Bezeichnungen sind längst überholt und werden kaum noch verstanden. Heutzutage lautet die offizielle Bezeichnung nach Angaben des nationalen Normungsinstituts SFS ät-merkki; häufig wird es auch als at-merkki geschrieben. Andere Namen sind kissanhäntä ('Katzenschwanz') und miuku mauku ('miau-miau').
• Im Französischen heißt es jetzt offiziell arobase (auch arrobase oder arrobe) oder a commercial (obwohl dies vor allem im französischsprachigen Kanada üblich ist und normalerweise nur bei Preisangaben verwendet werden sollte; in einer E-Mail-Adresse sollte es immer arobase oder besser arobas heißen). Sein Ursprung ist derselbe wie der des spanischen Wortes, das vom arabischen ar-roub (اَلرُّبْع) abgeleitet sein könnte. In Frankreich ist es auch üblich (vor allem bei den jüngeren Generationen), das englische Wort at zu sagen, wenn man eine E-Mail-Adresse buchstabiert. Im Alltagsfranzösisch von Québec hört man beim Aussprechen von E-Mail-Adressen oft ein commercial, während Fernseh- und Radiomoderatoren eher arobase verwenden.
• Im Georgischen heißt es at, geschrieben ეთ-ი (კომერციული ეთ-ი, ḳomerciuli et-i).
• Im Deutschen wird er manchmal auch als Klammeraffe oder Affenschwanz bezeichnet. Klammeraffe oder Affenschwanz beziehen sich auf die Ähnlichkeit von @ mit dem Schwanz eines Affen, der sich an einem Ast festhält. In jüngerer Zeit wird es, wie im Englischen, allgemein als at bezeichnet.
• Im Griechischen heißt es παπάκι, was "Entlein" bedeutet.
• Im Grönländischen, einer Inuit-Sprache, heißt es aajusaq, was so viel wie "A-ähnlich" oder "etwas, das wie A aussieht" bedeutet.
• Im Hebräischen ist es umgangssprachlich als שְׁטְרוּדֶל (shtrúdel) bekannt, was auf die visuelle Ähnlichkeit mit einem Querschnitt eines Strudels zurückzuführen ist. Der normative Begriff, der von der Akademie der hebräischen Sprache erfunden wurde, lautet כְּרוּכִית (krukhít), ein weiteres hebräisches Wort für "Strudel", wird aber selten verwendet.
• Im Hindi heißt es at, vom englischen Wort abgeleitet.
• Im Ungarischen wird er kukac genannt (ein spielerisches Synonym für "Wurm" oder "Made").
• Im Isländischen wird es als atmerkið ("das at-Zeichen") oder hjá bezeichnet, was eine direkte Übersetzung des englischen Wortes at ist.
• Im indischen Englisch sagen die Sprecher oft at the rate of (bei E-Mail-Adressen wird es als "example at the rate of example.com" zitiert).
• Im Indonesischen ist es in der Regel et. Es gibt Variationen - vor allem, wenn die verbale Kommunikation sehr laut ist - wie bundar und bulat (beide bedeuten "eingekreistes A"), keong ("Schnecke A") und (sehr selten) monyet ("Affe A").
• In der irischen Sprache ist es ag (für 'at') oder comhartha @/ag (für 'at-Zeichen').
• Im Italienischen heißt es chiocciola ("Schnecke") oder a commerciale, manchmal at (häufiger [ˈɛt] und seltener [ˈat] ausgesprochen) oder ad.
• Im Japanischen heißt es atto māku (アットマーク, vom englischen at mark). Das Wort ist wasei-eigo, ein Lehnwort aus der englischen Sprache.
• Im Kasachischen heißt es offiziell айқұлақ (aıqulaq, 'Mondohr').
• Auf Koreanisch heißt sie golbaeng-i (골뱅이, d. h. "bai top shells"), eine dialektale Form der Wellhornschnecke.
• Im Kurdischen heißt es at oder et (lateinische Hawar-Schrift), ئهت (perso-arabische Sorani-Schrift), das vom englischen Wort at stammt.
• Im Lettischen wird es genauso ausgesprochen wie im Englischen, aber da [æ] im Lettischen als "e" geschrieben wird (nicht als "a" wie im Englischen), wird es manchmal als et geschrieben.
• Im Litauischen wird es als eta ausgesprochen (entspricht dem englischen at).
• Im Luxemburgischen wurde es früher Afeschwanz genannt, aber aufgrund des weit verbreiteten Gebrauchs heißt es jetzt at, wie im Englischen.
• Im Mazedonischen heißt es мајмунче (majmunče, [ˈmajmuntʃɛ], "kleiner Affe").
• In der malaiischen Sprache wird es als Alias bezeichnet, wenn es in Namen verwendet wird, und als di, wenn es in E-Mail-Adressen verwendet wird, wobei di das malaiische Wort für "bei" ist. Es wird auch häufig als Abkürzung für atau verwendet, was 'oder', 'entweder' bedeutet.
• Im Morsecode ist es als "Kommat" bekannt, das aus dem Morsecode für das "A" und das "C" besteht, die als ein Zeichen zusammenlaufen: ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ . Das Symbol wurde 2004 zur Verwendung mit E-Mail-Adressen hinzugefügt, die einzige offizielle Änderung des Morsecodes seit dem Ersten Weltkrieg.
• Auf Nepali heißt das Symbol "im Takt". Es ist üblich, dass Menschen ihre E-Mail-Adressen mit dem Satz "at the rate" angeben.
• Im Norwegischen wird es offiziell krøllalfa ("lockiges Alpha" oder "Alphawirbel") genannt, umgangssprachlich auch alfakrøll. Manchmal wird auch die schwedisch/dänische Bezeichnung snabel-a verwendet, was so viel wie "Rüssel A" bedeutet, wie in "Elefantenrüssel". Üblicherweise wird das Symbol [æt] (wie im Englischen) genannt, insbesondere bei der Angabe von E-Mail-Adressen. Der Computerhersteller Norsk Data verwendete es für die Eingabeaufforderung, und es wurde oft "grisehale" (Schweineschwanz) genannt.
• Im Persischen heißt es at, abgeleitet vom englischen Wort.
• Im Polnischen wird es üblicherweise małpa ("Affe") genannt. Seltener wird das englische Wort at verwendet.
• Im Portugiesischen heißt er arroba (aus dem Arabischen ar-roub, اَلرُّبْع). Das Wort arroba wird im Portugiesischen auch für ein Gewichtsmaß verwendet. Ein arroba entspricht 32 alten portugiesischen Pfund, etwa 14,7 kg (32 lb), und sowohl das Gewicht als auch das Symbol werden arroba genannt. In Brasilien wird der Preis für Rinder immer noch nach dem arroba berechnet, der jetzt auf 15 kg (33 lb) gerundet ist. Diese Bezeichnung ist darauf zurückzuführen, dass das at-Zeichen zur Darstellung dieses Maßes verwendet wurde.
• Im Rumänischen wird es am häufigsten at genannt, aber umgangssprachlich auch coadă de maimuță ("Affenschwanz") oder a-rond. Letzteres wird häufig verwendet und kommt von dem Wort rund (von seiner Form), das aber nichts mit dem mathematischen Symbol A-rond (abgerundetes A) zu tun hat. Andere nennen es aron, oder la (rumänisches Wort für 'at'). ⓘ

@ auf einem sowjetischen DVK-Computer (ca. 1984) ⓘ

• Im Russischen wird es üblicherweise соба[ч]ка (soba[ch]ka - 'kleiner Hund') genannt.
• Auf Serbisch heißt es лудо А (ludo A - 'verrücktes A'), мајмунче (majmunče - 'kleines Äffchen') oder мајмун (majmun - 'Affe').
• Im Slowakischen heißt es zavináč ("Rollmops", ein eingelegtes Fischbrötchen, wie im Tschechischen).
• Im Slowenischen heißt es afna (ein informelles Wort für "Affe").
• In den spanischsprachigen Ländern wird es arroba genannt (vom arabischen ar-roub, das eine vormetrische Gewichtseinheit bezeichnet). In Spanien, Mexiko, Kolumbien, Ecuador und Peru gibt es zwar regionale Unterschiede, aber in der Regel entspricht das Gewicht etwa 11,5 kg (25 lb).
• Auf Sámi (Nordsámi) wird es bussáseaibi genannt und bedeutet Katzenschwanz".
• Im Schwedischen heißt er snabel-a ('Elefantenrüssel A') oder einfach at, wie in der englischen Sprache. Weniger formell ist er auch als kanelbulle ('Zimtrolle') oder alfakrull ('Alpha-Locke') bekannt.
• Im Schweizerdeutschen wird er gemeinhin als Affenschwanz bezeichnet. Die Verwendung des englischen Wortes at hat sich jedoch im Schweizerdeutschen, wie auch im Standarddeutschen, zunehmend durchgesetzt.
• In Tagalog bedeutet das Wort "und", daher wird das Symbol in der Umgangssprache wie ein kaufmännisches Und in Textnachrichten verwendet (z. B. "kochen und essen").
• Im Thailändischen wird es wie im Englischen als , bezeichnet.
• Im Türkischen wird es üblicherweise als , eine Variante der englischen Aussprache von at bezeichnet.
• Im Ukrainischen wird es üblicherweise ( - 'at') oder Равлик (ravlyk) genannt, was 'Schnecke' bedeutet.
• In Urdu ist es ().
• Im Vietnamesischen wird sie im Norden ('gebogenes A') und im Süden ('hakenförmiges A') genannt.
• Im Walisischen wird es manchmal als a oder bezeichnet (beides bedeutet "Schnecke"). ⓘ

Unicode

In Unicode wird das at-Zeichen als . Die benannte Entität @ wurde in HTML5 eingeführt. ⓘ

Typografie und Aussehen

Das Zeichen besteht aus einer zumeist geschlossenen („einstöckigen“) Form des kleingeschriebenen lateinischen „a“, zumeist auch in geradem („normalem“) Schriftschnitt rechtsgeneigt ähnlich einer kursiven Form mit einem am Auslauf rechts unten ansetzenden, die gesamte a-Form linksläufig in zumeist etwa gleichmäßigem Abstand umlaufenden und nahe dem Anschlusspunkt frei (in Serifenschriften zumeist in einem spitzen Auslauf) endenden Bogen („Affenschwanz“). Die Höhe und Lage der a-Form kann dem Kleinbuchstaben „a“ entsprechen (also von der Grundlinie bis zur x-Linie reichen), häufig ist die a-Form aber auch kleiner und liegt dann zwischen den genannten Linien. Der Bogen ragt in jedem Fall unter die Grundlinie und über die x-Linie, muss aber nicht unten die p-Linie oder oben die H-Linie erreichen. ⓘ

Im kursiven Schriftschnitt kann, sofern die a-Form (wie zumeist) schon in geradem Schriftschnitt kursiv erscheint, die gleiche Glyphe wie bei geradem Schriftschnitt verwendet werden. In einigen Schriftarten ist hier bei unveränderter a-Form die Rundungsachse des umschließenden Bogens schräggestellt. ⓘ

a, At-Zeichen und (soweit vorhanden) kleines lateinisches Alpha in den Schriftarten
    Arial, Times New Roman, Cambria, Linux Libertine,
    Adobe Garamond, Andron Mega Corpus, Consolas, Breitkopf-Fraktur
In der zweiten Zeile kursiv in denselben Schriftarten ⓘ

Weitere Verwendungen

Ansprache einzelner Personen im Schriftverkehr

Laut DIN 5008 kann das Adresszeichen in an mehrere bekannte Personen gerichteten Texten zur Vereinfachung der Ansprache einzelner Personen verwendet werden. Dabei steht das Zeichen am Zeilenanfang, gefolgt von Leerzeichen, Name und Doppelpunkt; diese Zeichenfolge kann durch Fettschrift hervorgehoben werden. ⓘ

Symbol für das Internet

Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher wird es dort nicht als spezifisch mit dem Internet verbundenes Symbol angesehen. Diese symbolische Assoziation ergibt sich in Deutschland und anderen nicht-englischsprachigen Ländern daraus, dass das Zeichen in diesen Ländern vor dem Aufkommen des Internets höchstens Programmierern und Heimcomputer-Nutzern geläufig war, aber im Schriftverkehr keine Rolle spielte. ⓘ

Zeichen für das Wort bei

Das Zeichen @ wird gelegentlich auch in naturwissenschaftlichen Zusammenhängen, in Datenblättern von elektronischen Bauteilen und in sonstigen Texten zur verkürzten Schreibweise von englisch at oder deutsch bei verwendet. Beispiel:

• d = 1,000 g/ml @ 4 °C, 1015 mbar – die Dichte von Wasser bei einer bestimmten Temperatur und einem bestimmten Druck ⓘ

In chemischen Formeln wird das Zeichen @ für endohedrale Komplexe verwendet, bei denen ein Teilchen in einem anderen Teilchen eingeschlossen ist. Beispielsweise ist in He@C₆₀ ein Heliumatom in einem kugelförmigen Molekül aus Kohlenstoffatomen gefangen. ⓘ

Auch im US-Sport wird das @ gelegentlich eingesetzt, um das at zu ersetzen. Die Heimmannschaft wird hier als zweites genannt. Beispiel: Arizona Cardinals @ Seattle Seahawks ⓘ

Firmennamen

At-Zeichen als Ersatz für den Buchstaben „a“ in den Wörtern „Spätk@uf“ und „Internet C@fé“, Berlin 2021 ⓘ

      Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten! ⓘ

In Deutschland war die Zulässigkeit des At-Zeichens und anderer Sonderzeichen, die nicht (wie z. B. das Kaufmanns-Und „&“) Bestandteil der deutschen Rechtschreibung sind, in im Handelsregister einzutragenden Firmennamen zunächst umstritten, kann aber mindestens seit 2009 als prinzipiell möglich gesehen werden. Noch um das Jahr 2000 herum wurde dies regelmäßig abgelehnt, beispielsweise in einem Beschluss des Oberlandesgerichtes Braunschweig vom 27. November 2000 (Az. 2 W 270/00, „met@box“), oder in einem Urteil des Landgerichts München I vom 3. April 2001 (Az. 17 HTK 24115/00, „D @ B“). Bereits 2004 ließ das Landgericht Berlin dies jedoch zu (Az. 102 T 122/03, „T@S GmbH“), mit Beschluss vom 12. Februar 2009 (Az. 17 HKT 920/09, „@p oHG“) auch das Landgericht München I. In der letztgenannten Entscheidung wurde als wesentlich herausgestellt, dass das „@“ als das englische Wort „at“ aussprechbar ist und somit der Aussprechbarkeit des Firmennamens nicht im Wege steht. Eine Verwendung des „@“ als eine modische Schreibweise des Buchstabens „a“ sei hingegen nicht im Handelsregister eintragungsfähig. ⓘ

In Österreich ist das Zeichen @ seit dem zum 1. Januar 2007 erfolgten Inkrafttreten des Unternehmensgesetzbuches (UGB) grundsätzlich eintragungsfähig, aber nur dann zulässig, wenn an der Aussprache keine Zweifel bestehen (je nach Verwendung: „at“ oder „a“ oder „Klammeraffe“). ⓘ

Buchstabe

Yuchi

Die aktuelle Verschriftung der Sprache der heute in Oklahoma lebenden Yuchi verwendet das At-Zeichen für den Laut [æ] wie in Englisch at. Da diese Verschriftung keine Großschreibung verwendet (sondern lateinische Großbuchstaben als eindeutige Schreibung spezifischer Phoneme einsetzt), wird keine Großbuchstaben-Variante des „@“ verwendet. ⓘ

Geschlechtsneutrale Kurzschreibung (Spanisch)

Schaufenster in Córdoba (Südspanien, 2014): „niñ@“ steht hier für „niño/niña“ ⓘ

In spanischsprachigen Ländern wird das At-Zeichen für eine geschlechtsneutrale Kurzschreibung verwendet, indem es gleichzeitig den Endungsbuchstaben a (weiblich) oder o (männlich) darstellt. Dies findet sich vorwiegend in informeller Kommunikation wie Chats oder auf Webseiten, aber gelegentlich auch in offiziellen Dokumenten, beispielsweise im bolivianischen Certificado Médico de nacid@ viv@ (Lebendgeborenen-Zertifikat). ⓘ

Darstellung in Computersystemen

Im internationalen Zeichenkodierungssystem Unicode ist das Zeichen im Block Basis-Lateinisch enthalten als U+0040 commercial at. Dies ist die gleiche Position wie im älteren ASCII-Zeichensatz. ⓘ

Im Internet-Dokumentenformat HTML wird es folgendermaßen kodiert:

• @ (hexadezimal) und
• @ (dezimal). ⓘ

Tastatur

Auf der üblichen deutschen (MF2-)Tastatur liegt das @-Zeichen als dritte Belegung auf der Taste Q und kann mit Hilfe der Taste Alt-Gr eingegeben werden. Unter Windows-Systemen kann man auch statt Alt-Gr die beiden Tasten Strg und Alt verwenden, was sich aber nicht empfiehlt, da diese Tastenkombination auf Windows-Systemen auch deaktiviert sein kann. Auf der Deutschschweizer Tastatur liegt es als dritte Belegung auf der 2-Taste, daher Alt-Gr+2. ⓘ

Auf deutschen Apple-Tastaturen liegt das Zeichen als dritte Belegung seit Mac OS 9.1 auf der Taste L und kann mit Hilfe der Wahltaste ⌥ eingegeben werden. Davor lag es auf ⌥+⇧+1. Auf Schweizer Apple-Tastaturen liegt das Zeichen als dritte Belegung auf der G-Taste, daher ⌥+G. ⓘ

Bei der Neo-Tastaturbelegung liegt es auf Mod 3 + Y. ⓘ

Auf der britischen Tastatur liegt das Zeichen über dem Apostroph und auf der amerikanischen Tastatur über der Ziffer 2. Hier wird das Zeichen mit Hilfe der Umschalttaste erreicht, also ohne das auf diesen Tastaturen meist gar nicht vorhandene Alt-Gr. ⓘ

Weiterhin ist es unter vielen Betriebssystemen möglich, das Zeichen mittels Eingabe seines ASCII-Codes 64 auf dem Ziffernblock bei gedrückter Alt-Taste zu schreiben: Alt+6,4. ⓘ

Ersetzung

Kann das Zeichen nicht dargestellt werden, weil es in der verwendeten Schriftart oder dem Zeichensatz fehlt (beispielsweise im Teletext oder bei Schreibtelefonen), so kann es eventuell durch Hilfswörter wie „at“ (engl.) oder auch ‚an‘, ‚bei‘, ‚per‘, ‚pro‘, ‚für‘ oder ‚je‘ ersetzt werden. Bis 1982 konnte ein von Leerzeichen umschlossenes at statt @ auch im damaligen Internet bei E-Mail-Adressen verwendet werden. Mit Ersetzung des RFC 733 durch RFC 822 entfiel diese Möglichkeit. ⓘ

Da allerdings praktisch alle modernen Rechnersysteme und -schriften auf Unicode oder dem älteren ASCII-Standard basieren, kann das Zeichen problemlos weltweit dargestellt, verarbeitet, übertragen und archiviert werden. Eine Ersetzung aus technischen Gründen ist deshalb kaum nötig. Auch wenn die verwendete Tastatur das Zeichen nicht aufweist, kann es praktisch immer über eine entsprechende Funktion des Betriebssystems oder des jeweiligen Texteditors eingefügt werden. ⓘ

In neuerer Zeit wird das Zeichen im Internet auch oft durch andere Zeichenfolgen wie zum Beispiel „(a)“, „(at)“, „[at]“ oder die oben erwähnten Hilfswörter ersetzt, um es Spambots zu erschweren, eine Zeichenfolge als E-Mail-Adresse zu erkennen. ⓘ