Patronym

Ein Patronym oder Vater(s)name (griechisch πατρωνυμία patrōnymía oder πατρωνυμικόν patrōnymikón [[[Scil|sc.]] ὄνομα ónoma]) ist ein vom Vornamen des Vaters oder eines entfernteren männlichen Vorfahren abgeleiteter Name. Nimmt der Name auf die Mutter Bezug, so nennt man ihn Metronym (zu μήτηρ mḗtēr) oder latinisiert Matronym (zu mater). ⓘ

Prinzipiell sind zwei Arten zu unterscheiden:

der von Vater/Mutter oder auch Großvater/Großmutter abgeleitete, nicht vererbliche Name zusätzlich zum oder anstelle vom Familiennamen (echtes Patro-/Matronym; bisweilen mit einer Erbnamensitte verbunden)
der von Vater/Mutter oder einem entfernteren Vorfahren abgeleitete Name, der als Familienname auf die Abkömmlinge übergeht (patro-/matronymischer Familienname; Familienname mit Abstammungsbezeichnung). ⓘ

Patronyme sind abzugrenzen von Namen, die „Verwandtschaft im Geiste“ ausdrücken und so beispielsweise auf Paten oder religiöse Gestalten Bezug nehmen, wobei ebenfalls Abstammungsbezeichnungen vorkommen können (z. B. amharisch ወለተ ማርያም Wälättä Maryam „Tochter von Maria“, ወልደ ስላሴ Wäldä Sǝllase „Sohn der Trinität“). ⓘ

Patronyme sind in vielen Ländern der Welt immer noch in Gebrauch, einschließlich der obligatorischen Verwendung, obwohl sie weitgehend durch patronymische Nachnamen ersetzt oder in solche umgewandelt worden sind. Beispiele für solche Umwandlungen sind gängige englische Nachnamen wie Johnson (Sohn von John). ⓘ

Ursprünge der Begriffe

Das übliche Substantiv und Adjektiv im Englischen ist patronymic, aber als Substantiv existiert es in freier Variation neben patronym. Der erste Teil des Wortes Patronym kommt von griechisch πατήρ patēr "Vater" (GEN πατρός patros, daher die zusammengesetzte Form πατρο- patro-); der zweite Teil kommt von griechisch ὄνυμα onyma, einer Variante von ὄνομα onoma "Name". In der patronymischen Form steht dies mit dem Zusatz des Suffixes -ικός (-ikos), das ursprünglich zur Bildung von Adjektiven im Sinne von "zu" (also "zum Namen des Vaters gehörend") verwendet wurde. Diese Formen sind im hellenistischen Griechisch als πατρώνυμος (patrōnymos) und πατρωνυμικός (patrōnymikos) bezeugt. Die 1834 erstmals im Englischen bezeugte Form patronym wurde aus dem französischen patronyme entlehnt, das das Wort zuvor direkt aus dem Griechischen entlehnt hatte. Patronymic, erstmals 1612 im Englischen bezeugt, hat eine komplexere Geschichte. Beide griechischen Wörter waren ins Lateinische und von dort ins Französische gelangt. Die englische Form patronymic wurde durch den gegenseitigen Einfluss von Französisch und Latein auf das Englische entlehnt. ⓘ

Geschichte

In vielen Gegenden der Welt gab es Patronyme bereits vor der Verwendung von Familiennamen. Familiennamen in vielen keltischen, germanischen, iberischen, skandinavischen, georgischen, armenischen und slawischen Sprachen haben ihren Ursprung in Patronymen, z. B. Wilson (Sohn von William), FitzGerald (Sohn von Gerald), Powell (von "ap Hywel"), Fernández (Sohn von Fernando), Rodríguez (Sohn von Rodrigo), Andersson oder Andersen (Sohn von Anders, skandinavische Form von Andrew), Carlsen (Sohn von Carl), Ilyin (von Ilya), Petrov (von Peter), Grigorovich (Sohn von Grigory, russische Form von Gregory), Stefanović (Sohn von Stefan, kleiner Stefan), MacAllister (von "mac Alistair", d. h. Sohn von Alistair, anglisierte schottische Form von Alexander) und O'Conor (von "Ó Conchobhair", d. h. Enkel/Abkömmling von Conchobhar). Andere Kulturen, in denen früher Patronyme verwendet wurden, sind dazu übergegangen, den Nachnamen des Vaters an die Kinder (und die Ehefrau) als ihren eigenen weiterzugeben. In Island sind Familiennamen unüblich; das isländische Recht bevorzugt die Verwendung von Patronymen (und neuerdings auch Matronymen) gegenüber Familiennamen. ⓘ

Historische und aktuelle Verwendung

Afrika

Traditionell folgen muslimische und nicht-arabisch sprechende afrikanische Völker, wie die Hausa und Fulani, in der Regel (mit einigen Ausnahmen) dem arabischen Namensschema. Das Wort oder der Ausdruck "Sohn von" wird jedoch weggelassen. Mohamed, der Sohn von Ibrahim, dem Sohn von Ahmed, heißt also "Mohamed Ibrahim Ahmed", und Mohamed Ibrahim Ahmeds Sohn Ali heißt "Ali Mohamed Ibrahim". ⓘ

Äthiopien und Eritrea

Äthiopier und Eritreer haben kein Konzept für Familiennamen und Nachnamen. Wenn man sich auf eine Person bezieht, dann mit einem einzigen Namen, und sie verwenden immer den Vornamen der Person. Äthiopier und Eritreer verwenden ein Namensschema, das dem arabischen Namensschema sehr ähnlich ist, mit einer Ausnahme: Es gibt keine Nach- oder Vorsilben. Der vollständige Name einer Person besteht in der Regel aus zwei, ist aber offiziell mit drei Namen eingetragen. Der Vorname der Person steht an erster Stelle, gefolgt vom Vornamen des Vaters und (optional, für offizielle Zwecke) dem Namen des Großvaters an letzter Stelle. Eine Person mit dem Namen Lemlem Mengesha Abraha hat beispielsweise Lemlem als Vornamen, Mengesha (vom Namen des Vaters) Abraha (Name des Großvaters). Der Name des Großvaters wird in der Regel nur in offiziellen Dokumenten hinzugefügt und im Alltag nicht verwendet. Der Name des Vaters gilt nicht als zweiter Vorname, sondern als Nachname, ohne dass er ein Familien- oder Nachname ist. Das Gleiche gilt für Frauen; sie nehmen nicht den Nachnamen ihres Mannes an. Sie nehmen unabhängig voneinander ihren Vornamen an, gefolgt vom Namen ihres Vaters und dann vom Namen ihres Großvaters, auch nach der Heirat. Sowohl in Äthiopien als auch in Eritrea wird eine Person immer mit ihrem Vornamen angesprochen, z. B. Frau Lemlem oder Dr. Lemlem. ⓘ

Kenia

Einige kenianische Gemeinschaften verwenden Patronyme. Seit 2010 ist diese Praxis weitgehend verschwunden, und es wird nur noch der Nachname des Vaters als Nachname verwendet. Die Kalenjin verwenden "arap", was "Sohn von" bedeutet; Kikuyu verwenden 'wa', was 'von' bedeutet. Aufgrund der Polygamie wurden auch Matronyme verwendet, und "wa" diente zur Kennzeichnung der Frau, von der das Kind geboren wurde; Maasai verwenden 'ole' mit der Bedeutung 'Sohn von'; Meru verwenden 'mto', abgekürzt M', so dass der Sohn von Mkindia M'Mkindia wäre, ausgesprochen Mto Mkindia. ⓘ

Mosambik

Die patronymische Namensgebung ist in Teilen Mosambiks sehr verbreitet. Obwohl diese Praxis nicht überall verbreitet ist, wurde die patronymische Namensgebung in der Provinz Zambezia dokumentiert. ⓘ

Nigeria

Heute nicht mehr so verbreitet wie früher, nahmen viele Menschen im Süden Nigerias den Vornamen ihres Vaters als Nachnamen an. Dabei kann es sich auch um den bekannten Spitznamen des Vaters handeln, der an die Stelle des Vornamens tritt. Ein Beispiel wäre ein Mann namens Kolade Fabiyi, der einen Sohn namens Dele hatte. Der Name des Sohnes wäre dann Dele Kolade und nicht Dele Fabiyi. Dies wird verwendet, um zwischen der Großfamilie zu unterscheiden, die denselben Nachnamen hat, zum Beispiel zwischen Cousins und Cousinen. Dieser Brauch hat sich aufgrund der zunehmenden Bildung nach britischem Vorbild zum modernen englischen Namen gewandelt. ⓘ

Somalia

Somalier verwenden den Vornamen ihres Großvaters väterlicherseits als ihren legalen Nachnamen zu Dokumentationszwecken. Sie verwenden auch den Begriff "ina" oder "iña", was "der Sohn von" oder "die Tochter von" bedeutet, was anderen afrikanischen und arabischen Namensgebungen ähnelt. Der Name "Ahmed Mohamed Ali Farah" bedeutet zum Beispiel "Ahmed, Sohn von Mohamed, Sohn von Ali, Sohn von Farah". Wenn man seine Abstammung angibt, sagt man "Ahmed ina Mohamed" (Ahmed, der Sohn von Mohamed). Um sich selbst und den Sub-Clan, dem sie angehören, zu identifizieren, prägen sich die Somalier ihre lange Abstammung bis zu einem gemeinsamen Vorfahren ein. Frauen nehmen niemals den Familiennamen ihres Mannes an, sondern behalten ihren lebenslang. ⓘ

Südafrika

Bei den Zulu wurden Patronyme in der vorkolonialen Zeit verwendet. Die Vorsilbe "ka" wurde an den Namen des Vaters angehängt, zum Beispiel Shaka kaSenzangakhona bedeutet Shaka, Sohn von Senzangakhona. Diese Praxis verschwand mit der Einführung des modernen Nachnamensystems nach europäischem Vorbild aus dem Alltagsgebrauch, ist aber nach wie vor Teil traditioneller kultureller Praktiken, insbesondere bei Häuptlingen und Königen, bei denen die Nennung der Abstammung Teil vieler zeremonieller Anlässe ist. ⓘ

Ostasien

China

Die Vornamen der Söhne des Yi-Volkes basieren auf den letzten ein oder zwei Silben des Namens ihres Vaters. Auch bei den Hani gibt es patronymische Bräuche. ⓘ

Taiwanesische Ureinwohner

Bei den Atayal folgt auf den Namen des Vaters der Name des Sohnes und der Tochter, die beide Patronyme tragen. Bei den Amis folgt auf den Namen des Sohnes ebenfalls der Name des Vaters, während auf den Namen der Tochter der Name der Mutter folgt. Im Gegensatz dazu können die Seediqs oft wählen, welchen der Namen ihrer Eltern sie nach ihrem eigenen Namen annehmen wollen. ⓘ

Mongolei

Den Namen der Mongolen gehen der Name des Vaters und ein Possessivzeichen voraus; sowohl Sohn als auch Tochter sind Patronyme. ⓘ

Südasien

Indien

Ein Patronym ist in Teilen Indiens üblich. Wenn zum Beispiel ein Vater Abram Sachin heißt (ein männlicher Name), kann er seinen Sohn Ismail Abram nennen, der wiederum seinen Sohn Patrick Ismail nennen kann. Daher werden Vatersnamen im Gegensatz zu Nachnamen nicht über viele Generationen weitergegeben. ⓘ

In Tamil Nadu und einigen Teilen von Kerala und Süd-Karnataka ist der Vatersname vorherrschend. Dies ist ein bedeutender Unterschied zum Rest des Landes, wo Kastennamen meist als Nachnamen verwendet werden. Dies wurde in den 1950er und 1960er Jahren üblich, als sich die dravidische Bewegung gegen die Verwendung der eigenen Kaste als Teil des Namens einsetzte. ⓘ

Anstatt jedoch den vollständigen Namen des Vaters zu verwenden, wird dem Vornamen nur der erste Buchstabe - im Volksmund als Initial bezeichnet - vorangestellt. Wenn der Vorname einer Person beispielsweise Nikhilesh und der Name ihres Vaters Rajaraman ist, lautet der vollständige Name R.Nikhilesh und wird nur selten erweitert, selbst in offiziellen Unterlagen. Nur in Fällen, in denen dies vorgeschrieben ist - wie bei der Beantragung eines indischen Reisepasses, der normalerweise keine Initialen zulässt - wird die Initiale erweitert und der Name als "Nikhilesh Rajaraman" wiedergegeben. Einige Familien folgen der Tradition, den Namen des Heimatortes, den Namen des Großvaters oder beides als Initialen beizubehalten. Der berühmte indische englische Romancier R. K. Narayan hieß bei seiner Geburt Rasipuram Krishnaswami Ayyar Narayanaswami, der auf Betreiben seines Schriftstellerfreundes Graham Greene verkürzt wurde. Rasipuram, der erste Name, ist ein Toponym und Krishnaswami Ayyar, der zweite Name, ist ein Patronym. ⓘ

In Tamil Nadu ist die Verwendung der Initialen und/oder des Nachnamens das Vorrecht der jeweiligen Person und unterliegt keinen strengen Regeln. Der verstorbene Ministerpräsident Karunanidhi zog es vor, als M. Karunanidhi bezeichnet zu werden, wobei die Initiale M für Muthuvel stand - den Vornamen seines Vaters. Der Sohn von M. Karunanidhi bevorzugt den Namen M. K. Stalin, der sowohl den Namen seines Vaters als auch den seines Großvaters enthält. Der Sohn von M. K. Stalin zieht es jedoch vor, als Udhayanidhi Stalin bezeichnet zu werden, wobei Udhayanidhi sein Vorname und Stalin, der Vorname seines Vaters, sein Nachname ist und nicht als Initiale. ⓘ

Ebenso zieht es der Kricketspieler Ravichandran Ashwin, dessen Vater Ravichandran heißt, vor, als R. Ashwin oder Ravichandran Ashwin bezeichnet zu werden. Der Grund dafür ist, dass Kommentatoren im Sport die Spieler oft nur mit ihrem Nachnamen anreden und es nicht korrekt wäre, ihn mit dem Namen seines Vaters anzusprechen, weshalb er seinen eigenen Vornamen an den Schluss setzt. ⓘ

Ein weiterer Trend besteht darin, die Initialen so zu erweitern, wie sie in der jeweiligen Landessprache klingen würden. Karuppiah zieht es zum Beispiel vor, Pala genannt zu werden. Karuppiah statt P. Karuppiah und sein Sohn Palaniappan bevorzugt Karu. Palaniappan. Der Filmregisseur Ranjith bevorzugt Pa. Ranjith anstelle von P. Ranjith, da Pa im Tamilischen näher am Namen klingt als P, das im Gegensatz zur ersten Silbe Pa wie Pe klingt. ⓘ

Der berühmte Wissenschaftler M. Annadurai würde seinen Namen als Mayilsami Annadurai erweitern; er muss jedoch als Annadurai bezeichnet werden, da er als Mayilsami mit dem Vornamen seines Vaters angesprochen werden würde, was für ihn peinlich sein könnte. ⓘ

Während in Tamil Nadu von der Verwendung von Kastennamen als Nachnamen abgeraten wird (aber nicht verboten ist), wird eine solche Verwendung von Menschen außerhalb des Staates mit Gleichgültigkeit aufgenommen. So werden Lakshmi Menon, Shilpa Shetty usw. mit ihren bevorzugten Namen angesprochen, die ihre Kastennamen enthalten. Ebenso werden alte tamilische Namen, die den Kastennamen enthalten, vollständig verwendet, wenn man sich auf sie bezieht, wie Pasumpoan Muthuramalinga Thevar, U.Ve. Swaminatha Iyer usw. ⓘ

In den Bundesstaaten Andhra Pradesh und Telangana besteht das Namensschema aus einem Familiennamen, einem Vornamen und einem Kastennamen in dieser Reihenfolge. Manchmal wird jedoch der Kastenname weggelassen. Wenn ein Name wie Alugupally Sudhir Reddy erscheint, ist Alugupally der Familienname, Sudhir der Vorname und Reddy der Kastenname. Wenn Sie einen Namen wie Gorle Sunil Kumar finden, ist Gorle der Familienname und Sunil Kumar der Vorname. Hier wird der Kastenname weggelassen. In letzter Zeit schreiben manche Menschen ihre Namen in der Reihenfolge von Vorname, Kastenname und Familienname. Manchmal wird auch hier der Kastenname weggelassen. Dies ist bei Namen wie Satyanarayana Bandi zu beobachten, wobei Satyanarayana der Vorname und Bandi der Familienname ist. ⓘ

In Maharashtra, Karnataka und Gujarat ist es unter den Hindu-Gemeinschaften weit verbreitet, den Vatersnamen als zweiten Vornamen zu führen. Beispiele:

Der vollständige Name des ersten stellvertretenden Premierministers und ersten Innenministers Sardar Vallabhbhai Patel lautet Vallabhbhai Jhaverbhai Patel, wobei Jhaverbhai der Vorname seines Vaters ist.
Der vollständige Name des Kricketspielers Sachin Tendulkar ist Sachin Ramesh Tendulkar, wobei Ramesh der Vorname seines Vaters ist.
Der vollständige Name des Kricketspielers Sunil Gavaskar lautet Sunil Manohar Gavaskar, wobei Manohar der Vorname seines Vaters ist. Sunil Gavaskars Sohn Rohan Gavaskar hieße Rohan Sunil Gavaskar und so weiter.
Indiens 15. Premierminister Narendra Modi legte seinen Amtseid als Premierminister von Indien bekanntlich als Narendra Damodardas Modi ab, wobei Damodardas der Vorname seines Vaters ist. Er zieht es vor, seinen vollen Namen einschließlich des Namens seines Vaters als zweiten Vornamen zu schreiben. ⓘ

Dieses System gilt sowohl für Jungen als auch für Mädchen, mit der Ausnahme, dass eine Frau nach der Heirat den Vornamen ihres Mannes als zweiten Vornamen annimmt - ihr neuer zweiter Vorname ist kein Vatersname mehr. Die ostslawischen Namensgebräuche sind ähnlich, mit der Ausnahme, dass das Suffix -yevich, -yevna oder etwas Ähnliches in einem russischen Vatersnamen verwendet wird. ⓘ

Inder, insbesondere Tamilen in Singapur, führen häufig die Tradition des Patronyms fort, d. h. sie tragen einen einzigen Vornamen, gefolgt von Sohn/Tochter von, gefolgt vom Namen des Vaters. ⓘ

Auch malaysische Inder können diesem Brauch folgen, wobei "Sohn" oder "Tochter" von durch "anak lelaki" bzw. "anak perempuan" ersetzt wird. ⓘ

Inder der muslimischen Isma'ili-Sekte haben auch patronymische Mittelnamen, die den Vornamen des Vaters und den Vornamen des Großvaters plus einen Familiennamen enthalten. Jemand mit dem Namen "Ramazan Rahim Ali Manji" könnte seinen Sohn "Karim Ramazan Rahim Manji" nennen und seine Enkelin könnte "Zahra Karim Ramazan Manji" heißen. ⓘ

Südostasien

In Malaysia, Singapur und Brunei folgen ethnische Malaien und Inder im Allgemeinen dem arabischen patronymischen Namenssystem aus Vorname + bin/binti oder SO/DO + Name des Vaters. ⓘ

In Brunei verwendet die herrschende Familie des Monarchen den Vornamen + ibni + Name des Vaters, anstatt bin/binti zu verwenden. ⓘ

In Indonesien gibt es eine Reihe von ethnischen Gruppen mit unterschiedlichen Namenssystemen. Die Batak von Nordsumatra (Sumatra Utara) geben jedem Kind den Namen der Familie. Manchmal wird dem Familiennamen ein Huta-, Batu- usw. vorangestellt, aber die meisten verwenden Si-, wie Sitanggang, Sihombing, Sibutar-butar, Sinaga oder Sitohang. Der Familienname wird von der Familie des Vaters übernommen. Wenn der Vater zum Beispiel Boggi Sinaga heißt und Moetia Siregar geheiratet hat, erhalten alle Kinder den Familiennamen Sinaga. ⓘ

In Sunda wird eine ähnliche kulturelle Regel wie bei den Batak angewandt. Der Familienname für Sunda ist -Wijaya, aber das gilt nicht für alle sundanesischen Familien. ⓘ

Westasien

Armenisch

Der Gebrauch von Patronymen wurde in Armenien von den Russen während der Zeit des Russischen Reiches und der Sowjetunion eingeführt. Vor dieser Zeit war die Verwendung von Vatersnamen sehr begrenzt. Patronyme werden in der Regel durch Hinzufügung eines "i" ("of", ausgesprochen wie ee) zum Namen des Vaters gebildet, z. B. wenn der Name des Vaters "Armen" lautet, würde das entsprechende Patronym "Armeni" (von Armen) lauten. Die russifizierte Version desselben Patronyms wäre "Armenovich" für Männer und "Armenovna" für Frauen. Nachdem Armenien 1991 seine Unabhängigkeit von der Sowjetunion wiedererlangt hatte, kam es zu einem massiven Rückgang der Verwendung russifizierter Patronyme; heute verwenden nur noch wenige Armenier Patronyme außerhalb offizieller Kontexte. ⓘ

Viele armenische Nachnamen waren einst Patronyme, die zuerst von entfernten Vorfahren oder Clan-Gründern verwendet wurden. Diese sind durch das Suffix "-ian" im Westarmenischen gekennzeichnet, das im Ostarmenischen oft als "-yan" transliteriert wird. Sie werden an den Vornamen angehängt, z. B. Kardashian, Asdvadzadourian, Tankian, Hagopian, Khachadourian, Mardirosian, Bedrosian, Sarkissian, usw. Beachten Sie, dass das Suffix "-ian" auch an Berufe angehängt wurde, wie in Adakhtsakordzian (vom Zimmermann), Chalian (vom Kerzenmacher). ⓘ

Besonders erwähnenswert sind die Nachnamen der Kinder von verheirateten Priestern, den Kahanas. Obwohl sie heute nicht mehr so häufig vorkommen, war es lange Zeit üblich, dass diese Kinder (vor allem die Söhne) ihren Nachnamen in den religiösen Namen ihres Vaters änderten. So würde beispielsweise der Sohn von Ter (Reverend) Bartev seinen Nachnamen in Ter Bartevian ändern. ⓘ

Aserbaidschanisch

Im Aserbaidschanischen werden Patronyme durch -oğlu (manchmal übersetzt als ogly) für Männer und qızı (oft übersetzt als gizi oder kizi) für Frauen gebildet. Vor dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert wurden Vatersnamen als wesentlicher Bestandteil des vollständigen Namens einer Person verwendet, z. B. Sardar Ilyas oğlu ("Sardar, Sohn von Ilyas") und Mina Nabi qızı ("Mina, Tochter von Nabi"), da Nachnamen vor der Sowjetisierung (mit Ausnahme der Oberschicht und einiger Familien der Mittelschicht) meist nicht existierten. Nachdem Nachnamen in den 1920er Jahren in Aserbaidschan allgemein eingeführt wurden, blieben Patronyme immer noch Teil des vollständigen Namens, z. B. Sardar Ilyas oğlu Aliyev ("Sardar Aliyev, Sohn von Ilyas"). Heutzutage werden in Aserbaidschan inoffiziell manchmal Patronyme anstelle von Nachnamen verwendet. In der Regel werden sie in diesem Fall als ein Wort geschrieben (z. B. Eldar Mammadoğlu, Sabina Yusifqızı). Viele aserbaidschanische Nachnamen leiten sich auch von Patronymen persischer Art ab, die auf -zadeh enden (Kazimzadeh, Mehdizadeh usw.). Man findet sie sowohl bei kaukasischen als auch bei iranischen Aseris. Im Gegensatz zu den ersteren verwenden die Aseris im Iran jedoch im Allgemeinen keine Patronyme mit oglu / qizi. Aserbaidschanische Patronyme sind nicht zu verwechseln mit türkischen Nachnamen auf -oğlu und griechischen Nachnamen auf -ογλού (-oglou), die keine spezifischen weiblichen Versionen haben und keine Vaternamen widerspiegeln. ⓘ

Semitische Kulturen

Ein gemeinsames Merkmal historischer semitischer Namen ist die Verwendung eines patronymischen Systems. Seit dem Altertum wurden Männer und Frauen nach diesem System benannt. Dies war nicht auf eine bestimmte Region oder Religion beschränkt. Erst im 17. und 18. Jahrhundert, als in den europäischen Ländern Gesetze erlassen wurden, verlangten die Menschen semitischer Abstammung, das patronymische Namensschema zugunsten einheitlicher legaler Nachnamen aufzugeben. Erst nachdem diese Gesetze ratifiziert worden waren, erhielten die meisten Juden und Muslime in diesen Ländern Nachnamen. ⓘ

Arabisch

Im Arabischen ist das Wort "ibn" (ابن oder بن: "bin", "ben" und manchmal "ibni" und "ibnu", um den grammatikalischen Fall des Substantivs anzuzeigen) ist das Äquivalent des oben beschriebenen Suffixes "-son". (Die Vorsilbe ben- wird im Hebräischen in ähnlicher Weise verwendet.) Außerdem bedeutet "bint" (بنت) "Tochter von". So bedeutet z. B. "Ali ibn `Amr" "Ali, Sohn von `Amr". Im klassischen Arabisch wird das Wort ibn zwischen zwei Namen als bn geschrieben, da die Endung des ersten Namens einen Vokal liefert. Daher wird ibn in Namensformeln, die aus dem Arabischen in lateinische Buchstaben übertragen werden, oft als "b." geschrieben, so wie bint oft als "bt." geschrieben wird. So wird Hisham ibn al-Kalbi alternativ als Hisham b. al-Kalbi geschrieben. Die Aussprache "bin" ist jedoch dialektal und hat nichts mit der Schreibweise oder Aussprache im klassischen Arabisch zu tun. Das Wort "Abu" ("Aba" oder "Abi" in verschiedenen grammatikalischen Fällen) bedeutet "Vater von", also ist "Abu `Ali" ein anderer Name für "`Amr". ⓘ

Im Mittelalter wurde ein uneheliches Kind unbekannter Herkunft manchmal als "ibn Abihi", "Sohn seines Vaters" bezeichnet (insbesondere Ziyad ibn Abihi). Im Koran wird Jesus (Isa auf Arabisch) durchgängig als "`Isa ibn Maryam" bezeichnet - ein Matronym (im Koran hat Jesus keinen Vater; siehe islamische Sichtweise von Jesus). Ein arabisches Patronym kann so weit zurückreichen, wie es die Stammbaumaufzeichnungen zulassen: So gab Ibn Khaldun beispielsweise seinen eigenen vollständigen Namen als "`Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Jabir ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn `Abd ar-Rahman ibn Khaldun" an. ⓘ

In Teilen der arabischen Welt, vor allem in Saudi-Arabien und im Irak, sind Patronyme noch immer üblich. (Im Falle des Irak mit dem weggelassenen ibn oder bint.) Ein Teil der arabischen Welt ist jedoch zu einem Familiennamensystem übergegangen. Wie im Englischen basieren die neuen Familiennamen manchmal auf einem früheren Vatersnamen. Die in der arabischen Welt gebräuchlichste Form ist die Verwendung sowohl des Vatersnamens als auch eines Familiennamens, wobei oft der Vorname des Vaters und des Großvaters väterlicherseits nach dem eigenen Vornamen und dann der Familienname folgt. Im Irak beispielsweise werden vollständige Namen gebildet, indem man den Vornamen einer Person mit dem Vornamen ihres Vaters kombiniert (manchmal wird der Vater übersprungen und stattdessen der Vorname des Großvaters väterlicherseits verwendet, manchmal werden sowohl der Vater als auch der Großvater väterlicherseits verwendet), zusammen mit dem Namen der Stadt, des Dorfes oder des Clans. So ist beispielsweise Hayder Muhammed al-Tikriti der Sohn von Muhammed namens Hayder und stammt aus der Stadt Tikrit. In Saudi-Arabien sind die Namensgebungskonventionen ähnlich wie im Irak, aber Familiennamen werden viel häufiger verwendet. ⓘ

Aramäisch

Im Aramäischen bedeutet die Vorsilbe bar- "Sohn" und wird als Vorsilbe für "Sohn von" verwendet. In der Bibel wird Petrus in Matthäus 16:17 Bar-Jonah genannt, und Nathanael wird möglicherweise Bartholomäus genannt, weil er der Sohn von Tolmai (oder Sohn von Ptolemäus, wobei das "P" reduziert wird) ist. Die Titel können auch bildlich gemeint sein, z. B. wird in Apostelgeschichte 4:36-37 ein Mann namens Joseph Barnabas genannt, was "Sohn des Trostes" bedeutet. ⓘ

Mandäische Namen verwenden auch oft die Vorsilbe bar-. ⓘ

Hebräisch

Hebräische patronymische Namen wurden von den Juden seit dem Bar Kokhba-Aufstand verwendet, vor dem die gängigste Sprache Aramäisch war. Im jüdischen Patronymsystem folgt auf den Vornamen entweder ben- oder bat- ("Sohn von" bzw. "Tochter von"), und dann der Name des Vaters, der Name der Mutter oder beide. Im Aramäischen folgte auf den Vornamen ein bar- oder bat- ("Sohn von" bzw. "Tochter von"). ⓘ

In der Zeit nach der Gründung des Staates Israel gab es einen starken kulturellen Druck auf die Einwanderer im modernen Israel, ihre Namen zu hebraisieren. Diese Praxis ist besonders unter aschkenasischen Einwanderern verbreitet, da die meisten ihrer Namen in der Zeit vom Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Golda Meir zum Beispiel wurde als Golda Mabovitch" geboren, nahm nach ihrer Heirat mit dem Amerikaner Morris Meyerson den Namen Golda Meyerson" an und hebraisierte nach ihrer Alija auf Drängen von Moshe Sharett ihren Nachnamen zu Meir. ⓘ

Assyrisch

Die Assyrer haben jahrhundertelang das Patronym bet oder bit verwendet, was auf Assyrisch-Neu-Aramäisch wörtlich "Haus" bedeutet; im Zusammenhang mit dem Namen bedeutet es jedoch "aus dem Haus [Name des Vaters]". ⓘ

Persisch

Im Persischen werden Patronyme پَسوَند von Namen gebildet, die mit dem Suffix "-pur" پور für Männer und "-dokht" دُخت für Frauen enden. Zum Beispiel: Shahpur (Sohn des Königs) und Sinapur (Sohn von Sina). Je nach Land sind einige Suffixe üblicher als andere. So ist im Iran das Suffix "-pur" üblich, während in Afghanistan das Suffix "-Zadah" زاده oder "-Zad" زاد üblich ist, obwohl --Zadeh im Iran üblich ist. ⓘ

Türkisch

In der türkischen Sprache werden die Suffixe -oğlu und -zade verwendet, um die väterliche Abstammung von einem bestimmten Mann anzuzeigen. Wie viele andere Patronyme in anderen Sprachen wurden mit der Formalisierung der Namenskonventionen durch Gesetze in der Spätmoderne viele zu Nachnamen. Nach der "Nachnamensrevolution" im Jahr 1934 wählten viele Menschen Berufe oder Lebensräume als Nachnamen mit oder ohne die Endung -oğlu, wie Elbeyioğlu, Bakkaloğlu oder Giritlioğlu und mit -zade wie Beyzade, Mehmedzade, Yusufzade. ⓘ

Europa

In Europa waren Patronyme früher weit verbreitet, beschränkten sich aber später auf Skandinavien, Island und einige ostslawische Kulturen. ⓘ

Englisch

In England waren Namen, die mit dem Suffix "-son" oder "-ing" enden, ursprünglich oft patronymisch. Darüber hinaus taucht die archaische französische (genauer gesagt normannische) Vorsilbe fitz (verwandt mit dem modernen französischen fils, was "Sohn" bedeutet) in den aristokratischen Familienlinien Englands auf, die auf die normannische Eroberung zurückgehen, und auch bei den Anglo-Iren. So gibt es Namen wie Fitzgerald und Fitzhugh. Von besonderem Interesse ist der Name "Fitzroy", der "Sohn des Königs" bedeutet und manchmal von unehelichen Königskindern verwendet wurde. ⓘ

Irisch, Schottisch und Manx

Die Verwendung von "Mac" in irgendeiner Form war im schottischen Gälisch, im Irischen und im Manx weit verbreitet, wo es "Sohn" bedeutet. "Mc" ist ebenfalls eine häufige Anglisierung sowohl in Schottland als auch in Irland. In Irland sind die Formen "Mag" und "M'" anzutreffen. Die Vorsilbe "Mac" wird verwendet, um ein Patronym zu bilden, wie z. B. "Mac Coinnich" - oder das anglisierte "Mackenzie" - Sohn von Coinneach/Kenneth. Das weibliche Äquivalent von Mac ist Nic, eine Kurzform von nighean mhic (auf Schottisch-Gälisch) oder iníon mhic (auf Irisch), die beide Tochter bedeuten. Zum Beispiel bedeutet der schottisch-gälische Nachname Nic Dhòmhnaill "Tochter eines Sohnes von Dòmhnall" (auf Englisch Donald), wie in Mairi Nic Dhòmhnaill oder Mary MacDonald. ⓘ

Am nördlichen Ende der Irischen See, in Ulster, auf der Isle of Man und in Galloway (sogar bis nach Argyll) wurde "Mac" in der Sprache häufig zu /k/ abgeschnitten. Dies führte zu Anglisierungen wie "Qualtrough" (Sohn von Walter) und "Quayle" (Sohn von Paul, vgl. MacPhail), die gewöhnlich mit "C", "K" oder "Q" beginnen. In Irland führte diese Verkürzung zu Nachnamen wie "Guinness" (Sohn von Aonghus, vgl. MacAonghusa), die in der Regel mit "C" oder "G" für Patronyme mit dem Präfix Mac und mit "H" (z. B. "Hurley" [Nachkomme von Iarlath, vgl. Ua h-Iarfhlatha/O'Hurley]) für Nachnamen mit dem Präfix "O" beginnen. Im schottischen Gälisch gibt es noch weitere Patronyme in leicht abgewandelter Form für Einzelpersonen, die immer noch in Gebrauch sind (für weitere Informationen siehe: Schottisch-gälisches System der Personennamen). ⓘ

Walisisch und Cornisch

Vor der Unionsakte von 1536 verwendeten die Waliser im Allgemeinen keine Nachnamen, sondern Epitheta (z. B. Selyf Sarffgadau, "Selyf die Schlange"), Patronyme (z. B. Rhodri ap Merfyn, "Rhodri Sohn von Merfyn") und (viel seltener) Matronyme (z. B. Rhodri map Nest, "Rhodri Sohn von Nest") zur Identifizierung von Personen. ⓘ

Als p-keltische Sprache verwendete das Walisische ursprünglich map oder mab anstelle des in Irland und Schottland verwendeten q-keltischen mac. Diese wurden später zu den modernen walisischen ap und ab vereinfacht. Üblich ist die Verwendung von mab/ab vor einem Vaternamen, der mit einem Vokal beginnt (z. B. Llywelyn mab Iorwerth), aber die beiden alternativen Formen werden in vielen Quellen auch willkürlich verwendet. ⓘ

Töchter wurden mit ferch oder verch (mutiert von merch, "Mädchen, Tochter") bezeichnet. Angharad verch Owain hieße also "Angharad, Tochter von Owain". ⓘ

Nach den Acts of Union führte dies dazu, dass viele walisische Nachnamen Varianten des Personennamens des Vaters oder Vorfahren waren: ap oder ab Ieuan wurde oft zu "Evans"; ap Rhys, "Price"; ap oder ab Owain, "Bowen"; ap Hywel, "Powell" oder "Howell". Neben diesen anglisierten Tauf- und Amtsnamen wurden im Walisischen bis zur Industriellen Revolution vor allem im Norden und Westen von Wales auch weiterhin häufig Patronyme verwendet. Patronyme wurden manchmal auch in den englischen Namen verwendet, indem der persönliche Name des Vaters als zweiter Vorname der Söhne verwendet wurde. ⓘ

Vielleicht weil Cornwall früher als Wales rechtlich an England angegliedert wurde, sind Patronyme (z. B. [m]ap Ros>Rouse, [m]ap Richard>Pritchard, Davies, Evans) dort weniger verbreitet als Toponyme (z. z. B. Tresillian, Trevithick, Nanskeval/Nankeville) und berufliche Nachnamen (z. B. An Gof, [An] Gove, (Blacksmith); Helyer (kornischer Dialekt - möglicherweise ein Schieferdecker oder Jäger (helgher)). ⓘ

Niederländisch

Im Niederländischen wurden Patronyme oft anstelle von Familiennamen oder als Zweitnamen verwendet. Patronyme setzten sich aus dem Namen des Vaters und der Endung -zoon für Söhne und -dochter für Töchter zusammen. Abel Janszoon Tasman heißt zum Beispiel "Abel, Sohn von Jan Tasman", und Kenau Simonsdochter Hasselaer: "Kenau, Tochter von Simon Hasselaer". In schriftlicher Form wurden diese Endungen oft als -sz. bzw. -dr. abgekürzt, z. B. Jeroen Cornelisz. "Jeroen Sohn von Cornelis", oder Dirck Jacobsz. Die Endungen -s, -se und -sen wurden auch häufig für Söhne und oft auch für Töchter verwendet. In den nördlichen Provinzen wurde -s, als Genitiv, fast durchgängig sowohl für Söhne als auch für Töchter verwendet. Das Suffix -x wie in "Tacx" oder "Hendrix" bezeichnete ebenfalls den Sohn oder die Tochter von... und ist nun als vollständiger Name integriert. ⓘ

Patronyme waren in den Vereinigten Niederländischen Provinzen bis zur französischen Invasion im Jahr 1795 und der anschließenden Annexion im Jahr 1810 üblich. Da die Niederlande nun eine französische Provinz waren, wurde 1811 ein Register für Geburten, Sterbefälle und Eheschließungen eingerichtet, woraufhin Kaiser Napoleon die Niederländer zwang, sich registrieren zu lassen und einen eigenen Nachnamen anzunehmen. ⓘ

In den Niederlanden erfolgte die Bildung wie im Deutschen und zusätzlich mit der Endung -zoon. Diese Form wurde häufig auch zusammengezogen z. B. zu Jansz, Di(e)rksz, Cornelisz usw. ⓘ

Jedoch waren im Norden des Landes auch die Endungen -ma und -sma (Reemtsma) in Gebrauch. In der Provinz Friesland sind sie noch heute offiziell in Gebrauch. Gebildet werden sie mit der Endung -s. Als weibliche Endung findet man -dochter. ⓘ

Französisch

In Frankreich wurden die Begriffe patronyme und nom patronymique lange Zeit synonym verwendet, um den Familiennamen zu bezeichnen, was bedeutet, dass er vom Vater vererbt wird. ⓘ

Die Tradition der patronymischen Abstammung wird von einigen kanadischen Nachfahren französischer Kolonisten immer noch verwendet: In der mündlichen Überlieferung vieler Akadier bedeutet Marc à Pierre à Gérard (wörtlich: "Marc von Pierre von Gérard") beispielsweise "Marc, Sohn von Pierre, Enkel von Gérard". ⓘ

Italienisch

In der italienischen Sprache wurden Patronyme bis 1975 mit der Präposition di (engl. of) für einen lebenden Vater und fu (engl. late) für einen verstorbenen Vater bezeichnet. Das heißt, Mario di Giovanni Rossi bedeutet, dass Mario Rossi der Sohn eines lebenden Mannes namens Giovanni ist; Francesco fu Pietro Verdi bedeutet, dass Francesco Verdi der Sohn eines verstorbenen Mannes namens Pietro ist. Wenn der Name des Vaters unbekannt war, konnten die Institutionen die Formel N.N. (Nomen nescio, lateinisch für "Ich kenne den Namen nicht") verwenden, den Namen der Mutter angeben oder diesen Teil ganz weglassen. ⓘ

In lateinisch verfassten Kirchenbüchern wird der Name des Vaters im Genitiv ohne Präposition geschrieben. Bei einem verstorbenen Vater wurde die Partikel quondam (englisch once/formerly) hinzugefügt. Die obigen Beispiele wären als Marius Johannis Rossi und Franciscus quondam Petri Verdi übersetzt worden. ⓘ

Patronyme sind im modernen Italienisch nicht gebräuchlich. Einige von ihnen waren jedoch die Quelle für verschiedene Nachnamen. So könnten beispielsweise die Nachkommen eines Mannes namens Paolo die patronymischen Nachnamen Paolo, Di Paolo, De Paoli, Paoli, Polo, Pagolo, Pagoli, Paolino, Lino, usw. erhalten haben. ⓘ

Iberische Sprachen

In der Vergangenheit wurden sowohl im Spanischen als auch im Portugiesischen die Endungen -ez und -es oft zusammengeschrieben, da die Aussprache in beiden Sprachen recht ähnlich war. Heute ist das Portugiesische vollständig auf -es standardisiert; das Spanische ist ebenfalls auf -ez standardisiert, aber es ist sehr üblich, archaische Endungen auf -es zu sehen. Zum Beispiel sind Pires/Peres und Pérez die modernen Entsprechungen des englischen "Peterson" im Portugiesischen und Spanischen. ⓘ

In Portugal gibt es einige Nachnamen, die einen patronymischen Ursprung haben, aber nicht mehr auf eine patronymische Verwendung hindeuten, obwohl sie noch üblich sind. Zum Beispiel war Álvares der Sohn von Álvaro und Gonçalves der Sohn von Gonçalo (dies war der Fall bei Nuno Álvares Pereira, Sohn von Álvaro und Gonçalves Pereira, Sohn von Gonçalo Pereira). Andere Fälle sind Rodrigues (Sohn von Rodrigo), Nunes (Sohn von Nuno) und Fernandes (Sohn von Fernando). Genauso bedeutet der Nachname Soares Sohn von Soeiro (lateinisch Suarius). Er kommt vom lateinischen Suaricius (Sohn des Suarius); das lateinische Genitivsuffix -icius/a wurde verwendet, um ein Patronym zu bezeichnen. Später wurde daraus Suáriz, Suárez (beide Spanisch) und schließlich Soares (Portugiesisch). Eine andere Theorie führt die iberischen Patronyme auf -ez eher auf germanischen (westgotischen) als auf lateinischen Einfluss zurück. ⓘ

Die spanischen Patronyme folgen einem ähnlichen Muster wie die portugiesischen (z. B. López: Sohn von Lope; Fernández: Sohn von Fernando; Hernández: Sohn von Hernán; Rodríguez: Sohn von Rodrigo; Álvarez: Sohn von Álvaro). Übliche Endungen sind -ez, -az, -iz, -is und -oz. Allerdings sind nicht alle Nachnamen mit ähnlichen Endungen zwangsläufig patronymisch. Chávez ist zum Beispiel nicht der Sohn von Chavo, sondern kommt von galicisch oder portugiesisch chaves, was "Schlüssel" bedeutet, wobei das "s" die Pluralform von chave bezeichnet, wie es im Englischen bei key/keys der Fall ist. ⓘ

Diese Art von Nachnamen war jedoch außerhalb der Krone Kastiliens ungewöhnlich. Abgesehen von den natürlichen Schreibvarianten (wie z. B. Giménez oder Ximénez) hat die moderne orthografische Standardisierung in jedem iberischen Dialekt eine Reihe von gekreuzten Versionen hervorgebracht. So gibt es den katalanischen Politiker Jordi Sànchez (dessen Nachname zwar spanisch ist, aber einen für das Katalanische charakteristischen schweren Akzent anstelle des für das Spanische typischen spitzen Akzents aufweist) oder den Journalisten Vicenç Sanchis (der seinen Nachnamen näher am Katalanischen schreibt, aber mit dem für das Spanische charakteristischen ch-Digraphen). ⓘ

Da die Buchstaben z und s in den lateinamerikanischen Dialekten des Spanischen gleich ausgesprochen werden, werden viele nicht-patronymische Nachnamen mit -es mit -ez geschrieben. Im hispanoamerikanischen Spanisch sind die -ez-Schreibweisen von Chávez (Hugo Chávez), Cortez (Alberto Cortez) und Valdez (Nelson Valdez) keine patronymischen Nachnamen, sondern einfach abweichende Schreibweisen der iberisch-spanischen Schreibweise mit -es, wie bei den Namen von Manuel Chaves, Hernán Cortés und Víctor Valdés. Mehr zu den Nachnamen mit -z im Spanischen siehe Einflüsse auf die spanische Sprache. ⓘ

Eine Liste einiger iberischer Patronyme:

Ursprünglicher Vorname	Kastilisches Patronym	Galizisch-portugiesisches Patronym ⓘ
Álvaro	Álvarez	Álvares, Alves
Antom, Antão, António	Antúnez	Antunes
Benito, Bento, Bieito	Benítez	Bentes, Bieites, Viéitez
Bermudo, Vermudo	Bermúdez, Vermúdez	Bermudes
Bernardo	Bernárdez	Bernardes
Diego, Diogo	Díaz, Díez, Diéguez	Dias, Diegues
Domingo, Domingos	Domínguez	Domingues
Egaz, Egas	Viegaz	Viegas
Enrique, Henrique	Enríquez	Henriques
Ermígio, Hermígio	Ermíguez	Hermigues
Esteban, Estêvão	Estébanez	Esteves, Estévez
Facundo	Fagúndez	Fagundes
Fáfila, Fávila	Fáfez, Fáfilaz	Fafes, Fáfilas
Fernão, Fernando	Fernández	Fernandes
Froila, Fruela	Fróilaz, Fruelaz	Froilas, Fruelas
García, Garcia	Garcés	Garcês
Geraldo	Geráldez	Geraldes
Godinho, Godím	Godins, Godínez	Godins
Gomes¹	Gómez	Gomes
Gonzalo, Gonçalo	González	Gonçalves
Gutier, Gutierre, Guterre²	Gutiérrez	Guterres
Juan, João (aus dem Lateinischen Ioannes)	Yáñez, Yanes, Ibáñez	Eanes, Anes
Lope, Lopo¹	López	Lopes
Marco, Marcos	Márquez	Marques
Martín, Martim, Martinho	Martínez	Martins
Menendo, Mendo, Mem, ¹	Menéndez, Méndez	Mendes
Muño, Monio¹	Muñoz	Moniz
Nuño, Nuno	Núñez	Nunes
Ordoño, Ordonho	Ordóñez	Ordonhes
Pelayo, Paio¹	Peláez, Páez	Paes, Pais
Pero, Pedro	Pérez, Píriz	Peres, Pires
Ramiro	Ramírez	Ramires
Rodrigo	Rodríguez	Rodrigues
Ruy, Rui-Roi³	Ruíz	Ruis, Rois
Sancho	Sánchez	Sanches
Suero, Soeiro¹	Suárez	Soares
Tello, Telo	Téllez	Teles
Varão	Varón	Varão
Velasco, Vasco	Velázquez, Vázquez	Vasques, Vaz
Vímara	Vimaránez	Vimaranes, Guimarães

Archaischer Vorname, nicht in Gebrauch.
Archaischer Vorname, ungebräuchlich. Äquivalent zum deutschen Gunther.
Ruy oder Rui ist eine archaische hypokorische Form von Rodrigo. ⓘ

Nordische Sprachen

In den nordischen Sprachen wurden Patronyme und Matronyme gebildet, indem man die Endung -son (später -søn und -sen im Dänischen, Norwegischen und Deutschen) an die Genitivform des Vaters anhängte, um "Sohn von" anzuzeigen, und -dóttir (isländisch und färöisch -dóttir, schwedisch und norwegisch -dotter, dänisch und norwegisch -datter) für "Tochter von". Das sich daraus ergebende Patronym wurde im Allgemeinen nicht als Nachname verwendet; ein dritter Name, ein so genannter Beiname, der auf einem Ort oder einer persönlichen Eigenschaft beruhte, wurde jedoch häufig zur Unterscheidung von Personen hinzugefügt und konnte sich schließlich zu einer Art Familienname entwickeln. Einige frühneuzeitliche Beispiele für die letztgenannte Praxis, bei der das Patronym dem Vornamen nachgestellt wurde und der Nachname folgte, sind der norwegische Peder Claussøn Friis, der Sohn von Nicolas Thorolfsen Friis (Claus in Claussøn ist die Abkürzung für Nicolas) und der dänische Thomas Hansen Kingo, der Sohn von Hans Thomsen Kingo. ⓘ

Schließlich ersetzten oder ergänzten die meisten nordischen Länder dieses System durch den vorherrschenden "internationalen" Standard der vererbten Familiennamen. In Norwegen zum Beispiel verabschiedete das Parlament 1923 ein Gesetz über die Familiennamen mit der Begründung, dass die Bevölkerung zunehme und die Verwirrung durch neue Nachnamen in jeder Generation vermieden werden müsse. Das Gesetz erlaubt es einer Person, neben dem Nachnamen einen Vatersnamen als zweiten Vornamen zu führen, wie es in der frühen Neuzeit üblich war; dies ist keine gängige Praxis, kommt aber vor, ein modernes Beispiel ist Audhild Gregoriusdotter Rotevatn. Die dänische Regierung verbot diese Praxis 1856 und lockerte die Vorschriften 1904, um der begrenzten Anzahl von Vatersnamen Rechnung zu tragen. In Schweden war es seit dem 18. Jahrhundert üblich, dass Kinder den Namen ihrer Väter und Ehefrauen den Vatersnamen ihres Mannes als Familiennamen annahmen, doch erst im späten 19. Patronyme waren in Schweden bis ins 19. Jahrhundert üblich, zumindest im ländlichen Schweden. Ab Ende des 19. Jahrhunderts wurden Patronyme in Schweden immer seltener, bis sie 1966 abgeschafft wurden. Im Jahr 1982 wurde das Recht zur Verwendung von Patronymen (und Matronymen) teilweise wiederhergestellt; eine Person (oder die Eltern eines Kindes) mussten einen Antrag stellen und eine Gebühr entrichten. Seit dem 1. Juli 2017 steht es Eltern in Schweden frei, ihren Kindern bei der Geburt Patronyme/Matronyme anstelle der ererbten Familiennamen zu geben, und jede Person kann ihren Nachnamen in ein Matronym oder Patronym ändern. ⓘ

Matronyme wurden ausnahmsweise verwendet, wenn das Kind außerehelich geboren wurde oder wenn die Mutter viel hochgeborener oder bekannter war als der Vater, ein historisches Beispiel ist Sweyn Estridsson. ⓘ

In Island werden Patronyme oder Matronyme immer noch als Nachnamen verwendet, und dies ist sogar gesetzlich vorgeschrieben, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen. Der Name des Vaters (in der Regel im Genitiv) plus das Wort son für Söhne, dóttir für Töchter. Zum Beispiel: Jóhanna Sigurðardóttir (d. h. "Jóhanna, Tochter von Sigurð[ur]"). ⓘ

Finnisch

In Finnland war die Verwendung von Vatersnamen eine Folge des relativ jungen schwedischen Einflusses und blieb außerhalb offizieller Dokumente unüblich. Erst im 19. Jahrhundert erlangte die Verwendung von Vatersnamen in der finnischsprachigen Unterschicht eine gewisse Popularität. Familiennamen wurden in Finnland 1920 per Gesetz obligatorisch. ⓘ

Historisch gesehen wurden Vatersnamen nach schwedischem Vorbild gebildet: der Name des Vaters und das Suffix -n für den Genitiv plus das Wort poika für Söhne, tytär für Töchter. Zum Beispiel bedeutet Tuomas Abrahaminpoika "Tuomas, Abrahams Sohn", und Martta Heikintytär "Martta, Heikkis Tochter". ⓘ

Bulgarisch

Im Bulgarischen lauten die Patronyme -ov/-ev und -ova/-eva für Männer bzw. Frauen. Sie sind identisch mit den Endungen von Familiennamen im Bulgarischen und einigen anderen slawischen Familiennamen, wie z. B. denen im Russischen und Tschechischen. In bulgarischen amtlichen Dokumenten steht der Vatersname vor dem Nachnamen, so dass Ivan Marinov Yordanov Ivan, Sohn von Marin Yordanov wäre. ⓘ

Georgisch

Im Georgischen werden Patronyme, wenn sie verwendet werden, am Ende des Namens des Vaters mit s angehängt, gefolgt von dze für einen Mann und asuli für eine Frau. Joseph Stalins ursprünglicher Name war zum Beispiel Ioseb Besarionis Dze Jugashvili. Nach dem Ende der Sowjetunion sind Patronyme in Georgien als russische Tradition nicht mehr gebräuchlich. ⓘ

Die georgischen Familiennamen leiten sich meist von Patronymen, Spitznamen und Herkunftsorten ab. Zwei gemeinsame Elemente, dze und shvili, bedeuten "Sohn von" bzw. "Kind". ⓘ

Griechisch

Die meisten griechischen Familiennamen sind patronymisch, wenn auch in verschiedenen Formen je nach Herkunftsort der Vorfahren. Diminutivsuffixe, die "Sohn von" oder, allgemeiner, "Nachkomme von" bedeuten, beginnen mit dem Vornamen wie Δημήτριος Dēmétrios und haben dann den patronymischen Nachnamen wie Dēmētrópoulos (Peloponnes), Dēmētrákos (Lakonien), Dēmētréas (Messenische Mani), Dēmētrátos (Kephalonia), Dēmētrákēs (Kreta), Dēmētriádēs/Dēmētr-ídēs (Pontus, Kleinasien), Dēmētréllēs (Lesbos), Dēmétroglou (Kleinasien) (identisch mit dem türkischen Patronym -oğlu) oder einfach Dēmētríou (besonders häufig auf Zypern, mit dem Vornamen im Genitiv) gebildet werden. Das gleiche Prinzip kann für Nachnamen gelten, die sich von Berufen ableiten. Von παπάς, papás "Priester", leiten sich zum Beispiel die Nachnamen Papadópoulos, Papadákos, Papadéas, Papadátos, Papadákēs, Papadéllēs, Papazoglou usw. ab, die alle den "Sohn eines Priesters" bedeuten. Das gleiche Prinzip kann auch in Kombination angewendet werden: Papanikoláou, Papanikolópoulos, "der Sohn des Priesters Nikolaos". Der Familienname der Tochter ist der gleiche wie der des Sohnes, wird aber immer im Genitiv dekliniert: Dēmētropoúlou, Papanikoláou. ⓘ

Zusätzlich zu diesen Nachnamen werden in offiziellen Dokumenten echte Vatersnamen als "mittlere Namen" vor dem Nachnamen verwendet. Die Kinder eines Ioánnis Papadópoulos können zum Beispiel María Ioánnou Papadopoúlou und Andréas Ioánnou Papadópoulos heißen (Ioánnou ist der Genitiv von Ioánnis). Traditionell nahm eine verheiratete Frau den Familiennamen ihres Mannes an. Heute können Frauen in Griechenland jedoch ihren eigenen Nachnamen behalten, wenn sie dies wünschen. ⓘ

Ungarisch

Im Ungarischen wurden Patronyme traditionell mit der Endung -fi (manchmal auch als -fy oder -ffy geschrieben) gebildet. Dieses System ist nicht mehr gebräuchlich, aber Spuren davon finden sich noch in einigen häufigen Nachnamen wie Pálfi (Sohn von Paul), Győrfi, Bánfi oder Sándor Petőfi (ein berühmter Dichter, der die ungarische Form anstelle seines slawischen Geburtsnamens Petrovics wählte). In der altungarischen Periode (10.-16. Jahrhundert, siehe Geschichte des Ungarischen) waren Nachnamen nicht gebräuchlich, und der volle Genitiv wurde wie in Péter fia András (Peters Sohn Andreas) dargestellt. Solche Formen sind in Urkunden und Rechtsdokumenten aus dieser Zeit häufig zu finden. Im Ungarischen steht der Familienname vor dem Vornamen. ⓘ

Rumänisch

Im Rumänischen wurden die Endungen -escu und -eanu verwendet, wie in Petrescu, 'Sohn von Petre (Peter)'; viele moderne rumänische Familiennamen wurden aus solchen Patronymen gebildet. Seltener wurden Matronyme mit der Genitivform (unter Verwendung der Vorsilbe a-) gebildet, wie in Amariei, '(Sohn/Tochter) von Maria'. ⓘ

Russisch

Im Russischen werden die Endungen -ovich, -evich und -ich zur Bildung von Patronymen für Männer verwendet. Die Endung ist verwandt mit dem lateinischen Genitiv -ici, der zur Kennzeichnung der Familienlinie verwendet wird, und entspricht auch dem Wort 'klein' -Vladic= 'der kleine Vlad'-. Bei Frauen lautet die Endung -yevna, -ovna oder -ichna. Ein Mann mit dem Namen Iwan und einem Vater namens Nikolaj würde im Russischen zum Beispiel Iwan Nikolajewitsch oder "Iwan, Sohn von Nikolaj" heißen (Nikolajewitsch ist ein Patronym). Ebenso würde eine Frau mit dem Namen Ljudmila und einem Vater namens Nikolaj als Ljudmila Nikolajewna oder "Ljudmila, Tochter von Nikolaj" bezeichnet werden (wobei Nikolajewna ein Patronym ist). Bei männlichen Namen, die auf einen Vokal enden, wie Ilja oder Foma, sind die entsprechenden Endungen -ich (für Männer) und -inichna (für Frauen), wenn sie als Basis für das Patronym verwendet werden. Beispiele in Titeln der klassischen russischen Literatur sind "Die Erzählungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin", "Der Tod des Iwan Iljitsch" und "Die Geschichte, wie Iwan Iwanowitsch sich mit Iwan Nikiforowitsch stritt". ⓘ

In Russland ist das Vatersymbol ein offizieller Teil des Namens, der in allen offiziellen Dokumenten und bei der förmlichen Anrede sowie im Freundeskreis verwendet wird. Die korrekte Reihenfolge für einen vollständigen Namen ist Nachname, Vorname, dann Vatersname - diese Reihenfolge findet sich auf offiziellen Dokumenten, Visitenkarten und förmlichen Ansprachen. Eine Frau mit dem Namen Mariya Iosifovna Zhukova würde Ihnen zum Beispiel eine Visitenkarte mit der Aufschrift Zhukova Mariya Iosifovna aushändigen. Die Verwendung des Vornamens, gefolgt vom Vatersnamen, ist im Russischen immer die neutrale, korrekte und höfliche Art, eine Person anzusprechen, mit Ausnahme von engen Freunden, Familienmitgliedern oder Kindern - in solchen Fällen verleiht die Verwendung des Vatersnamens eine humorvolle Note. Diese Form entspricht dem westlichen Gebrauch von Mr. und dem Nachnamen für den höflichen und korrekten Gebrauch und Bezug. Anstatt dass Schulkinder ihre Lehrerin mit Frau und Nachname anreden, wäre die richtige Form Vorname und Vatersname. Eine Lehrerin namens Anna Iosifovna Yelchina würde von ihren Schülern beispielsweise immer Anna Iosifovna genannt werden. Wenn man eine viel jüngere Person anspricht, wird üblicherweise nur der Vorname verwendet. Personen werden in vielen Situationen mit ihrem Vornamen, gefolgt vom Vatersnamen (z. B. "Michail Nikolajewitsch") angesprochen, z. B. bei formellen Anlässen, von Arbeitskollegen, von Bekannten oder wenn sie von einer Person jüngeren Alters angesprochen werden. Bei jüngeren Personen (unter 50) ist es immer häufiger üblich, den Vatersnamen am Arbeitsplatz wegzulassen. In informellen Situationen wird der Vatersname nicht verwendet, wenn eine Person mit einem Diminutiv angesprochen wird (z. B. Misha für Mikhail oder Nastya für Anastasia). ⓘ

In der Umgangssprache ist es auch möglich, die Endung eines Vatersnamens zu verkürzen: So wird Nikolajewitsch zu Nikolajitsch und Stepan Iwanowitsch zu Stepan Iwanitsch oder einfach Iwanitsch, da der Vorname ganz weggelassen werden kann. In diesem Fall ist die Verkürzung, wenn möglich, obligatorisch: Iwan Sergejewitsch Sidorow kann "Sergeich" oder, seltener, "Sergejewitsch" genannt werden. Im Gegensatz zu männlichen Namen wird bei Frauen, die mit ihrem Vatersnamen ohne Vornamen angesprochen werden, der Vatersname normalerweise nicht abgekürzt: "Ivanovna", sondern "Mar' Ivanna"; eine Ausnahme ist "Sergeyevna"/"Sergevna", wo beide Formen zulässig sind. In der Regel ist ein Vatersname allein eine vertraute Form der Anrede einer älteren Frau. ⓘ

Serbisch

Vuk Karadžić berichtete im 19. Jahrhundert, dass Serben manchmal ihre alten Familiennamen und manchmal Patronyme verwenden. Vuk Karadžić selbst benutzte den Patronymus Stefanović (Sohn von Steven) und manchmal Karadzić, den alten Familiennamen. Heutzutage werden die patronymischen Namen in Serbien jedoch meist auf juristischen Dokumenten verwendet, und zwar in der Form des Namens des Vaters, der besagt, dass das Kind "von so und so" ist... Beispiel: Marija Dragoljuba Pavlović, wobei Dragoljub der Name des Vaters ist und "Dragoljuba" wörtlich "von Dragoljub" bedeutet. Es gibt auch andere Formen, wie z. B. den Namen des Vaters in Klammern zu setzen: Maria (Dragoljub) Pavlović. ⓘ

Es hat sich eingebürgert, in juristischen Dokumenten den Namen eines der Elternteile anzugeben ('ime jednog roditelja') - in der Praxis ist dies meist immer noch der Name des Vaters. ⓘ

In Serbien, Kroatien und Bosnien ändern die patronymischen Namen ihre Form nicht zwischen männlich und weiblich. Beispiel: Marija Dragoljuba Pavlović (Dragoljub ist der Name des Vaters; Dragoljuba ist die Form, die besagt, dass sie seine Tochter ist oder wörtlich "von Dragoljub"). ⓘ

Ukrainisch

Im Ukrainischen endet das weibliche Patronym immer auf -івна (-ivna) oder -ївна (-yivna). Der männliche Vatersname endet immer auf -ович (-ovych) oder -йович (-yovych). Ausnahmen: Illia (Ілля) → Illich (Ілліч) (z. B. Illia Illich Mechnikov), Sava (Сава) → Savych (Савич), Iakiv (Яків) → Iakovych (Якович). ⓘ

Patronyme sind Teil des vollständigen Namens und sind in förmlichen Mitteilungen obligatorisch. Sie sind häufig in der Umgangssprache anzutreffen, z. B. um eine Person respektvoll anzureden (durch Verwendung des Namens, gefolgt vom Patronym) und um eine informelle Nachricht in einer formellen Umgebung zu betonen, z. B. zwischen Kollegen mit guten Beziehungen am Arbeitsplatz (durch Verwendung des Patronyms ohne den Namen oder den Familiennamen). ⓘ

Allgemeines

Sprachliche Form

Sprachlich kann das Patronym in folgenden Formen auftreten:

in Verbindung mit einer Abstammungsbezeichnung (z. B. arabisch ابن ibn bzw. im Kontext بن bin/بنت bint; hebräisch בֵּן ben/בַּת bat; aserbaidschanisch oğlu/qızı); auch als
- Präfix (z. B. schottisch-gälisch Mac/Nic)
- Suffix (z. B. isländisch -son/-dóttir)

– alle in der Bedeutung „Sohn/Tochter von“

mit rein morphologischer Kennzeichnung (z. B. russisch -ович/-овна -owitsch/-owna; armenisch genitivisch -ւ -u/-w)
ungekennzeichnet (also wie ein weiterer Vorname)
abgekürzt (z. B. im Tamil vorangestellt) ⓘ

Rechtliche Behandlung

Länder mit Patronym

Echte Patronyme sind beispielsweise in folgenden Ländern von Rechts wegen ausdrücklich vorgesehen:

neben Familiennamen:
- Bulgarien: бащино име (baschtino ime) bzw. презиме (presime)
- Russland: отчество (ottschestwo)
- Belarus: імя па бацьку (imja pa bazku)
- Ukraine: по батькові (po batkowi)
- Moldau: patronimic
- Armenien: հայրանունը (hajranowne)
- Aserbaidschan: atasının adı
- Kasachstan: әкесінің аты (äkesining aty)
- Usbekistan: otasining ismi
- Kirgisistan: атасынын аты (atasynyn aty)
- Tadschikistan: номи падар (nomi padar)
- Mongolei: эцгийн/эхийн нэр (ezgiin/echiin ner)
- Äthiopien: የአባት ስም (yä-abbat sǝm)
anstelle von Familiennamen:
- Island: föður- eða móðurnafn – Name des Vaters oder der Mutter als Kennzeichnungsname (kenninafn)
- Eritrea: ስም ኣቦን፡ ስም ኣቦሓጎን (sǝm abbon sǝm abboḥaggon) – Name des Vaters und des Großvaters
- Somalia: magaca aabbaha iyo kan awoowaha/اسم الأب والجد (ism al-ab wa-'l-ǧadd) – Name des Vaters und des Großvaters ⓘ

In Skandinavien besteht die Möglichkeit, ein Patronym für ein Kind zum Familiennamen zu machen:

Dänemark: Patronymnavne og andre efternavne – forældrenes fornavn
Schweden: Efternamn – föräldrarnas förnamn
Norwegen: Avledede etternavn – foreldrenes fornavn ⓘ

Deutschland

Das deutsche Sachrecht kennt nur Vor- und Familiennamen (§ 21 PStG). Ein echtes Patronym ist also für eine von Geburt an deutsche Person nur als weiterer Vorname möglich. ⓘ

Für die Namensführung von Ausländern ist deren Heimatrecht maßgeblich (Art. 10 EGBGB). Ein echtes Patronym bleibt also grundsätzlich erhalten und wird ins Personenstandsregister entweder als so genannter Zwischenname oder, wenn es den Familiennamen ersetzt, als Familienname eingetragen. Ein Zwischenname wird im Meldewesen wie ein weiterer Vorname behandelt. ⓘ

Ist für das Personenstandsregister eine Umschrift erforderlich, so ist nach Möglichkeit die in einer Urkunde des Heimatstaates wie etwa dem Reisepass enthaltene Umschrift zu übernehmen; hilfsweise ist nach ISO-Norm umzuschreiben. Es kommt insbesondere im osteuropäischen Bereich vor, dass Vor- und Familienname im Reisepass auch in einer meist am Englischen orientierten Umschrift eingetragen sind, das Patronym aber nur in Originalschrift. In diesem Fall werden Vor- und Familienname nach dem Reisepass, das Patronym jedoch gemäß ISO-Umschrift erfasst. ⓘ

Bei einem Statutenwechsel hin zum deutschen Recht infolge von Einbürgerung oder Rechtswahl (anlässlich Eheschließung oder Geburt, Art. 10 Abs. 2 und 3 EGBGB) räumt Art. 47 EGBGB gewisse Wahlmöglichkeiten ein. So kann ein echtes Patronym, das neben einem Familiennamen steht, unter Angleichung an das deutsche Recht zum weiteren Vornamen werden oder auch entfallen. Wird keine derartige Erklärung abgeben, bleibt das Patronym als solches bestehen, es wird aber z. B. im Reisepass nicht angegeben. Wurde bisher kein Familienname geführt, so wird beim Statutenwechsel ein Patronym gegebenenfalls zum Familiennamen (Beispiel: Yared Dibaba). ⓘ

Namensbildung nach Sprache

Westgermanische Sprachen

Deutsch

Familiennamen sind seit dem Spätmittelalter üblich, und Patronymika werden sekundär fixiert. Das Patronym konnte allein oder in Verbindung mit einem Familiennamen gebraucht werden. Beispiel: Peter Aretz Hauser „Peter Hauser, Arnolds Sohn“. In alten Urkunden ist er dann als Peter Aretz, Peter Hauser oder Peter Aretz Hauser zu finden. Im Herzogtum Schleswig wurden Familiennamen per königlich-dänischem Dekret erst 1771 eingeführt. Dennoch blieb die patronymische Namensgebung noch bis in das 19. Jahrhundert in vielen Orten in Gebrauch. ⓘ

Im deutschen Sprachraum sind etliche Vorsilben und Endungen bekannt:

Die Bildung des Patronyms erfolgte im norddeutschen Sprachraum nach dänischem Vorbild oft durch Anhängen der Endung -sen („Sohn“) an den Vornamen. Beispiele: Peter Jans-sen „Peter, Sohn des Jan“
Im nordostdeutschen Sprachraum sind oft Patronyme mit der Endung -ke/-cke (niederdeutsche Verkleinerungsform) zu finden. Beispiel: Geri-cke „der Kleine vom Gerhardt (oder Gerd)“ / „Sohn des Gerhardts (oder Gerds)“. Seit der napoleonischen Gesetzgebung 1808 bzw. 1811 zur Fixierung der Nachnamen setzte sich allmählich durch, dass als Nachname nicht der väterliche Vorname übernommen wurde.
Auch waren Patronyme auf Genitiv-Endungen verbreitet.
- im ganzen Nordwesten auf -s (starker Genitiv), z. B. Hendricks, Hermanns, Mertens. Ob es sich bei einem aus einem Vornamen gebildeten Familiennamen um eine patronymische Ableitung auf -sen mit verschliffener Endung oder um ein Genitiv-s handelt, lässt sich nur ermitteln, wenn der Name auf seinen Ursprung zurückgeführt wird.
- Namen auf -en (schwacher Genitiv) im nordwestlichen und westlichen Deutschland in einem Saum von Ostfriesland über Emsland, Westmünsterland, Niederrhein, Eifel, Hunsrück bis zum Saarland. Teils auch an der schleswig-holsteinischen Westküste, vor allem in Nordfriesland. Das Suffix -en wurde bei Rufnamen verwendet, die entweder auf einen Vokal oder überwiegend auf die Konsonanten -t, -s, -z enden, z. B. Otten (aus Otto), Kuhnen (Kuno), Kürten (Kurt), Hansen (Hans), Heinzen (Heinz). Auch weitere Konsonanten sind bekannt.
- schwacher und starker Genitiv können, vor allem im Niederdeutschen, miteinander kombiniert sein, z. B. Kun-en-s (zu Kuno).
- Latinisierte Formen lauten auf -i, -is, -ae (z. B. Pauli, Wilhelmi, Caspari, Jakobi).
In althochdeutscher Zeit wurden Patronyme mit der Endung -ing (Alberding zu Albert, Humperding zu Humbert) gebildet; diese Bildung verschwand bald, hielt sich insbesondere in Westfalen aber länger.
Im ganzen Süden des deutschen Sprachgebiets, somit auch in der Schweiz und in Österreich, ist die Bildung auf -er weitaus am häufigsten, teils auch in der Variante -ler.
Seltener ist -man, ein altes Diminutiv.
Ableitungen, die sich auf die Mutter beziehen, trifft man im deutschen Sprachraum seltener. So führt beispielsweise der Name Tilgner auf Ottilie, Trienes auf Trina oder Triene zurück.
An das Patronym angelehnt sind die in der Schweiz noch anzutreffenden „Dorfnamen“ als mündlich verwendete Beinamen. Meist werden diese aus der Bezeichnung der Hofstatt und dem Vornamen gebildet. Ist dies zu wenig eindeutig, fließt zusätzlich der Vatersnamen ein. ⓘ

Friesisch

Das patronymische System erlosch in Ostfriesland Mitte des 19. Jahrhunderts. Es wurde auf Anordnung Napoleons im Jahre 1811 verboten (Dekret vom 18. August 1811, Einführung des Code Napoléon). Ähnliches erließ 1826 König Georg IV. von Hannover (Verordnung des Jahres 1826, die Namensgebung betreffend, 12. Mai 1826), bekräftigt 1857 (Erlass vom 23. Dezember 1857). ⓘ

Zuvor erhielten die Söhne die Vornamen ihrer Großeltern, der erste Sohn den des Großvaters väterlicherseits, der zweite Sohn des Großvaters mütterlicherseits (Erbnamensitte). Ähnlich wurden die Namen der Töchter vergeben. Bei den weiteren Kindern folgten Onkel, Tanten, aber auch Taufpaten. Als Familiennamen trugen die Kinder den Vornamen des Vaters versehen mit einem Genitiv-s. Die Frauen behielten bei der Heirat in der Regel ihren Namen. Die ost- und westfriesische Patronymbildung erfolgte durch Anhängen von Genitivendungen: Friesisch auf -a: Fockena zu Focko, Albertsma zu Albert, Ludinga zu Ludo. ⓘ

Ebenfalls bis in das 19. Jahrhundert war die patronymische Namensgebung in Nordfriesland üblich. 1771 wurde diese Praxis im Herzogtum Schleswig verboten, blieb aber im Westteil der Insel Föhr und auf Amrum bis 1828 erhalten, da diese Landesteile direkt zum dänischen Königreich gehörten. Auf Föhr und Amrum wurde hierfür auch die genitivische Form des Rufnamens des Vaters verwendet, während bei festlandfriesischen Familiennamen die Endung -sen wie im Dänischen und Jütischen für „Sohn des“ steht. Als im Laufe des 19. Jahrhunderts feste Familiennamen aufkamen, änderten viele inselfriesische Familien ihre Namen von der Genitivform in die -sen Form um, so z. B. Ketels zu Ketelsen, Knuten zu Knudsen. ⓘ

Nordgermanische Sprachen

Besonders häufig treten patronymisch abgeleitete Familiennamen in skandinavischen Ländern auf. ⓘ

Dänisch

In Dänemark erfolgt die Bildung durch die Endung -sen, früher auch -son, weibliches Suffix ist -datter „Tochter“ ⓘ

Mit Inkrafttreten des neuen dänischen Namensrechts am 1. April 2006 können Eltern ihren Kindern wieder einen Vatersnamen bzw. Muttersnamen als Familiennamen geben. ⓘ

Beispiel:

Vater: Morten Jakobsen
Mutter: Gunhild Jakobsen
Sohn: Nikolaj Mortensøn / Mortenssøn oder Nikolaj Gunhildsøn / Gunhildssøn
Tochter: Vibeke Mortensdatter oder Vibeke Gunhildsdatter ⓘ

In Dänemark gilt also nicht mehr – wie beispielsweise in Deutschland – der Grundsatz, dass Kinder den gleichen Familiennamen führen müssen wie zumindest ein Elternteil. ⓘ

Norwegen

In Norwegen kommt Bildung auf -sen vor. Patronyme waren hier allerdings nie so häufig wie in den anderen skandinavischen Ländern. Viel verbreiteter sind hier die Herkunftsnamen, das heißt, der heutige Familienname ist der Name des Hofes, woher die Familie ursprünglich stammt. ⓘ

Island

Island kennt nur in Ausnahmefällen Familiennamen, hier sind die Patronyme bis heute offizieller Nachname. Auch Matronyme sind in Gebrauch, allerdings seltener. Die Bildung erfolgt männlich mit Hinterglied -son bzw. weiblich durch -dóttir, beispielsweise Freydís Eríksdóttir („Tochter des Erík“) oder Eilífr Goðrúnarson („Sohn der Goðrún“). Seit 2019 gibt es mit -bur auch eine Endung für diverse und Nichtbinäre Geschlechtsidentitäten. Sollten zwei Personen denselben Vor- und Nachnamen tragen, wird zusätzlich noch der Großvater bzw. die Großmutter berücksichtigt. Dabei wird an das Hinterglied noch durch ein -ar ergänzt, beispielsweise Gunnar Kristjánsson Bjarnasonar („Gunnar, Sohn des Kristján, Enkel des Bjarni“). ⓘ

Färöer

Auf den Färöern gilt das isländische Prinzip optional. ⓘ

Vereinigte Staaten

Das sehr häufige Auftreten des Familiennamens Johnson in den Vereinigten Staaten, überwiegend an der Ostküste, einschließlich der Südstaaten bis Texas, auch an Teilen der Westküste, weist zunächst auf die große Anzahl niederländischer und skandinavischer Einwanderer im 17. Jahrhundert hin, mit der explizit viele Johanzoons, resp. Johanssons mit ihren Familien an die Küsten der Neuen Welt gekommen waren. Da diese Siedler der Ersten Welle dort reichlich Land vorfanden, ließen sie sich als Farmer nieder und mussten noch nicht weiter ins Landesinnere ziehen. Mit der Zeit hatte sich – über die Schreibweise des englischen Vornamens John – der Familienname zu Johnson geformt. Da – bis zum Sezessionskrieg – alle Sklaven den Nachnamen ihrer Herrschaftsfamilien annehmen mussten, ist Johnson hauptsächlich wegen des überwiegenden Vorkommens in der afroamerikanischen Bevölkerung der häufigste Familienname in den USA. ⓘ

Romanische Sprachen

Der römische Name bestand, ähnlich wie heute, aus einem Vornamen und einem Familiennamen, teilweise ergänzt durch einen oder mehrere Beinamen (Cognomen und Agnomen). In offiziellen Inschriften und Dokumenten fügte man außerdem noch die Tribus sowie den Vaternamen, z. B. Marci filius („Sohn des Marcus“), hinzu, um den Träger als römischen Bürger zu kennzeichnen. Dies unterschied ihn von einem Freigelassenen, welcher den Vornamen seines ehemaligen Herrn mit dem Zusatz libertus („Freigelassener“) trug, und den anderen Reichsbewohnern, welche ihr eigenes Namenssystem hatten und bei Erhalt des römischen Bürgerrechts einen Namen nach dem Muster der Freigelassenen annahmen, mit dem Namen des amtierenden Herrschers anstelle des ehemaligen Herrn. ⓘ

Der römische Vatername wurde dem Familiennamen nach- und dem Beinamen vorangestellt (z. B. Marcus Tullius Marci libertus Tiro). Die Bildung erfolgte, indem man die geschlechtsspezifische Nominativendung -us beim Vornamen des Vaters bzw. ehemaligen Herren durch die Genitivendung -i ersetzte und den Zusatz filius („Sohn“) oder libertus („Freigelassener“) hinzufügte. ⓘ

Das römische Vaternamenssystem, welches ohnehin nur nebenbei benutzt wurde, verschwand im Jahr 212 n. Chr., als Kaiser Caracalla mit der Constitutio Antoniniana das römische Bürgerrecht an fast alle Reichsbewohner verlieh. Seine Funktion, römische Bürger von den Freigelassenen und anderen Reichsbewohnern zu unterscheiden, war nun überflüssig geworden. ⓘ

Nach dem Untergang des römischen Reiches kam es allerdings in einigen romanischen Sprachen teilweise wieder in Gebrauch. ⓘ

Einige Beispiele für patronymisch gebildete Familiennamen:

Französisch: -euse
Italienisch: -i
Spanisch: -ez, -iz, -az, -oz (vergleiche Spanischer Name)
Portugiesisch: -es
Rumänisch: -escu, -eanu ⓘ

Indoiranische Sprachen

Persische Suffixe: زاده -zadeh (Geburt/Abstammung von; Bsp. Hossein Alizadeh); پور -pur, -pour (Sohn; Bsp. Christiane Amanpour, Omid Nouripour); دخت -doḫt (Tochter; Bsp. Turandot); نژاد -nejad (Rasse/Geschlecht; Bsp. Mahmud Ahmadineschad)
Kurdisch: -a (weiblich), -ê (männlich), z. B. Celilê Celîl = Celîl Sohn von Celîl, auch Zad
Belutschi: zada
Sanskrit: häufig durch eine Vriddhi-Ableitung gebildet, z. B. Kaurava = Nachfahre des Kuru, Pandava = Nachfahre des Pandu. ⓘ

Semitische Sprachen

Hebräisch, Arabisch und andere semitische Sprachen: Ibn, Ben, Bin oder Bar (Sohn) und Bint oder Bat (Tochter) (vgl. Jüdischer und Arabischer Name)
Aramäisch: Bar (männlich) oder Barth (weiblich); neuaramäisch: abreh’d (männlich) oder bartho’d (weiblich) ⓘ

Ural-Altaische Sprachen

Finnisch: -poika (männlich); -tytär (weiblich)
Estnisch: -poeg (männlich); -tütar (weiblich)
Ungarisch: -fi, -ffi (-sohn)
Türkisch: -oğlu (-sohn)
Mongolisch: -yn/-iin (Genitivendung entspr. Vokalharmonie), z. B. Süchbaataryn Batbold = wörtlich Süchbaatars Batbold, also Batbold, Sohn Süchbaatars ⓘ

Austronesische Sprachen

Indonesisch: -putri z. B. Megawati Sukarnoputri (Megawati Tochter von Sukarno) ⓘ

Weitere Sprachen

Griechisch: Reste in Familiennamen, zum Beispiel -poulos, -idis, -iadis, -oglou (von türkisch -oğlu (-sohn)); der Genitiv des Vornamens wird (wie in den slawischen Sprachen) als Vatername gebraucht, z. B. Giorgos Andrea Papandreou und in amtliche Identitätspapiere eingetragen. ⓘ