Piñata
Eine Piñata (/pɪnˈjɑːtə/, spanische Aussprache: [piˈɲata] (
hören)) ist ein Behälter, oft aus Pappmaché, Keramik oder Stoff, der verziert, mit Süßigkeiten gefüllt und dann bei einer Feier zerbrochen wird. Piñatas werden in der Regel mit Mexiko in Verbindung gebracht. Die Idee, ein mit Süßigkeiten gefülltes Gefäß zu zerschlagen, kam im 14. Jahrhundert nach Europa, wo der Name, der vom italienischen pignatta stammt, eingeführt wurde. Die Spanier brachten die europäische Tradition nach Mexiko, obwohl es in Mesoamerika ähnliche Traditionen gab, wie z. B. die Ehrung des Geburtstags des Gottes Huītzilōpōchtli durch die Azteken Mitte Dezember. Örtlichen Aufzeichnungen zufolge begann die mexikanische Piñata-Tradition in der Stadt Acolman, nördlich von Mexiko-Stadt, wo Piñatas zu Katechismuszwecken und zur Übernahme der Huitzilopochtli-Zeremonie eingeführt wurden. Heute ist die Piñata immer noch Teil der mexikanischen Kultur, der Kulturen anderer lateinamerikanischer Länder und auch der Vereinigten Staaten, aber sie hat ihren religiösen Charakter weitgehend verloren. ⓘ
Die Piñatas [piˈɲata] sind bunt gestaltete Figuren, heutzutage aus Pappmaché, früher aus mit Krepp-Papier umwickelten Tontöpfen, die bei Kindergeburtstagsfeiern mit Süßigkeiten und traditionell mit Früchten (Mandarinen, Zuckerrohr, Guaven, Tejocotes, Jicamas, Erdnüssen) gefüllt sind. Sie sind in Mexiko und Mittelamerika bei Kindergeburtstagen und zur Weihnachtszeit und in Spanien zu Ostern verbreitet. Piñatas werden durch den Einzelhandel seit den 2010er-Jahren auf dem deutschen Markt angeboten. ⓘ
Geschichte
Obwohl Piñatas heute in der Regel als lustige Aktivität auf Partys verwendet werden, liegen ihre Ursprünge in anderen Bräuchen. Es ist umstritten, aber es scheint, dass ihr Ursprung nicht spanisch, sondern chinesisch ist. Die chinesische Version hatte die Form einer Kuh oder eines Ochsen und wurde zum Neujahrsfest verwendet. Sie war mit Symbolen und Farben verziert, die ein günstiges Klima für die kommende Wachstumsperiode herbeiführen sollten. Die Piñata wurde mit fünf Arten von Samen gefüllt und dann mit Stöcken in verschiedenen Farben geschlagen. Nachdem die Piñata zerbrochen war, wurden die Reste verbrannt und die Asche als Glücksbringer aufbewahrt. ⓘ
Nach Europa kam der Brauch im 14. Jahrhundert, wo er mit der christlichen Fastenzeit in Verbindung gebracht wurde; in Spanien wurde der erste Fastensonntag, der "Piñata-Sonntag", zu einem Fest, das als "Tanz der Piñata" bekannt wurde. Wie der italienische Ursprung des Wortes pignatta (auch pignata und pignàta) zeigt, das "Kochtopf aus Ton" bedeutet, verwendeten die Spanier zunächst einen einfachen Tonbehälter, bevor sie begannen, ihn mit Bändern, Lametta und farbigem Papier zu verzieren. Es wird vermutet, dass der Ursprung des italienischen Wortes mit dem lateinischen Wort pinea, "Tannenzapfen", zusammenhängt. ⓘ
Die europäische Piñata-Tradition wurde im 16. Jahrhundert nach Mexiko gebracht; eine ähnliche Tradition gab es jedoch bereits in Mesoamerika. Die Maya-Tradition ähnelte der modernen Piñata-Tradition und beinhaltete auch das Verbinden der Augen des Teilnehmers beim Schlagen der Piñata. Die aztekische Tradition gedachte dem Geburtstag von Huitzilopochtli. Die Priester schmückten einen Tontopf mit bunten Federn. Wenn der Topf mit einem Stock oder einer Keule zerschlagen wurde, fielen die darin enthaltenen Schätze als Opfergabe zu den Füßen des Götzen. Örtlichen Aufzeichnungen zufolge wurde die Piñata erstmals 1586 in Acolman, im heutigen Bundesstaat Mexiko, nördlich von Mexiko-Stadt, zum Zwecke der Evangelisation eingesetzt. Die dortigen Augustinermönche modifizierten europäische Piñatas und schufen die Tradition von Las Posadas, um das Fest der Geburt von Huitzilopochtli, das Mitte Dezember gefeiert wurde, zu übernehmen. ⓘ
Die mexikanisch-katholische Interpretation wies den Piñatas Bedeutungen zu, die mit der katholischen Lehre vom Kampf gegen die Versuchung zusammenhängen und für katechistische Zwecke verwendet werden. In dieser Tradition stehen die sieben Punkte für die sieben Todsünden, der Topf für das Böse und die saisonalen Früchte und Süßigkeiten im Inneren für die Versuchungen des Bösen. Es heißt, die Person mit dem Stock habe die Augen verbunden, um den Glauben darzustellen, und das Drehen, Singen und Rufen stehe für die Orientierungslosigkeit, die die Versuchung hervorrufe. In einigen Traditionen wird der Teilnehmer dreißig Mal umgedreht, eines für jedes Jahr im Leben Christi. Wenn der Teilnehmer die Piñata schlägt, soll dies den Kampf gegen die Versuchung und das Böse darstellen. Wenn die Piñata zerbricht, so sagen einige (im Gegensatz zu anderen Interpretationen), stehen die Leckereien im Inneren für die Belohnungen, die man erhält, wenn man im Glauben bleibt. ⓘ
Seitdem hat die Piñata jedoch ihre religiöse Bedeutung fast völlig verloren und ist bei vielen Festen beliebt, nicht nur bei den Las Posadas im Dezember. Der Tontopf wurde durch ein Gefäß aus Pappmaché ersetzt. Die Herstellung von Piñatas hat in einigen Gegenden sogar einen künstlerischen Aspekt angenommen. David Gamez und Cecilia Meade sponserten eine Veranstaltung, bei der Piñatas als Kunst und nicht nur als Partygeschenk gezeigt wurden. Die Veranstaltung hieß Piñatarama, und in der Vértigo Galería in Mexiko-Stadt wurden 25 Piñatas aus Pappmaché ausgestellt, allesamt Originalkunstwerke von Grafikern aus 23 Ländern, darunter Australien. Zu den teilnehmenden Illustratoren gehören 1000 Changos, Allan Sieber, Apak, Ben Newman, Cecy Meade, Cristian Turdera, Cupco und Daniel Berman. In Tepatitlán wurde 2010 die größte traditionelle siebenzackige Piñata der Welt geschaffen. Sie misst 11,2 Meter, besteht aus Fiberglas und wiegt 350 Kilogramm. Damit übertrifft sie den bisherigen Guinness-Rekordhalter, der 2008 in Pennsylvania aufgestellt wurde. ⓘ
Ursprünglich kommt die Piñata aus China, wo sie Marco Polo zum ersten Mal in Form von Kühen gesehen haben soll. Mit buntem Papier und anderen dekorativen Elementen beklebt begrüßte man mit ihr das neue Jahr. Die Figuren wurden mit Stöcken zerschlagen und anschließend verbrannt, die Asche wurde gesammelt und als Glücksbringer für das kommende Jahr aufbewahrt. Die Sitte wurde in Südeuropa im 14. Jahrhundert bekannt und wurde in der Fastenzeit praktiziert. ⓘ
In Mexiko
Die Piñata wird am stärksten mit Mexiko identifiziert. Die Kunst der Herstellung moderner Piñatas fällt unter die mexikanische Handwerkskunst der "cartonería", die sich auf die Herstellung von Gegenständen aus Papier und Pappe bezieht. Damit gehören die Piñatas in die gleiche Kategorie wie das Papierhandwerk der Amateure, die Judasfiguren und die Alebrijes im Stil von Mexiko-Stadt. Das Museo de Arte Popular veranstaltete 2007 den ersten "Concurso de Piñatas Mexicanas" (Mexikanischer Piñata-Wettbewerb) mit Preisen in Höhe von 15.000, 10.000 und 5.000 Pesos. Der Wettbewerb soll dazu beitragen, dass diese Tradition erhalten bleibt und weiterhin geschätzt wird. Das Museo del Caracol in Mexiko-Stadt veranstaltete einen Workshop zur Herstellung traditioneller Piñatas als Teil seines Programms zur Förderung der Öffentlichkeitsarbeit. ⓘ
Während die religiöse Bedeutung weitgehend verloren gegangen ist, ist die damit verbundene Zeremonie weitgehend erhalten geblieben. Piñatas sind während Las Posadas nach wie vor am beliebtesten, an zweiter Stelle stehen Geburtstagsfeiern. Jeder Teilnehmer, in der Regel ein Kind, versucht, die Piñata zu treffen, die von oben an einer Schnur aufgehängt ist. Dem Teilnehmer werden die Augen verbunden, er erhält einen Holzstab und wird dann einige Male gedreht. Während der Teilnehmer versucht, die Piñata zu treffen, bewegt ein anderer die Piñata, damit sie schwerer zu treffen ist. Die Versuche eines jeden Teilnehmers haben ein Zeitlimit, das durch das Singen eines traditionellen Liedes angezeigt wird. ⓘ
Piñatas werden traditionell mit einem Tontopf hergestellt, und viele Kunsthandwerker verdienen ihren Lebensunterhalt damit, nur den Topf zu verkaufen, den die Leute nach ihren Wünschen dekorieren können. Die Tontopf-Piñatas sind jedoch größtenteils durch Pappmaché-Piñatas ersetzt worden, die in der Regel aus Luftballons hergestellt werden. Ein Grund dafür ist, dass zerbrochene Töpfe für Kinder gefährlich sein können. Die Piñatas werden dann mit Krepppapier, anderem farbigen Papier und anderen Gegenständen verziert. Piñatas gibt es heute in allen Formen und Größen, wobei viele von ihnen Cartoonfiguren oder andere Figuren darstellen, die den meisten Kindern bekannt sind. Beliebte Formen sind Batman, Superman, Spider-Man oder Figuren aus beliebten Filmen und Fernsehsendungen wie Nemo, der König der Löwen und andere. Zu Weihnachten ist die traditionelle Form mit den Punkten beliebt, da sie mit dem Stern von Bethlehem in Verbindung gebracht wird. Die meisten Piñata-Designs sind jedoch vollständig kommerzialisiert worden. ⓘ
Traditionell werden in Mexiko, vor allem zu Weihnachten, Piñatas mit Früchten und Süßigkeiten wie Guaven, Orangen, Jicamas, Zuckerrohrstücken, Tejocotes und eingewickelten Bonbons gefüllt. Einige Piñatas sind Fallen", die mit Mehl, Konfetti oder Wasser gefüllt sind. Den Kindern, die nach dem Zerbrechen einer Piñata mit leeren Händen dastehen, werden spezielle Körbe mit Leckereien überreicht. Diese werden colaciónes genannt und sollen verletzte Gefühle verhindern. ⓘ
Es gibt eine Reihe von Orten in Mexiko, die sich auf die Herstellung von Piñatas für den Verkauf spezialisiert haben. Acolman, der Ursprungsort der Piñatas, ist zusammen mit dem benachbarten Otumba einer davon. In Acolman findet jedes Jahr eine nationale Piñata-Messe statt. Dieses Ereignis umfasst kulturelle Veranstaltungen, Workshops zur Herstellung von Piñatas, Piñata-Wettbewerbe und traditionelle Posadas. An den Veranstaltungstagen kommen bis zu 100.000 Besucher, von denen viele aus Mexiko-Stadt anreisen. ⓘ
Etwa 400 Familien in der Stadt San Juan de la Puerta im Süden der Gemeinde Cuerámaro in Guanajuato widmen sich der Herstellung von Piñatas und produzieren jeden Monat etwa 16.000 Stück. Die Herstellung von Piñatas ernährt etwa die Hälfte der Menschen in der Stadt. Sie ist nach der Landwirtschaft der zweitwichtigste Wirtschaftszweig. Diese Tradition wurde 1960 von Juan Remigio Anguiano begründet, der das Handwerk nach Mexiko-Stadt brachte. Heute werden die Piñatas aus der Stadt in verschiedenen Teilen des Bundesstaates verkauft. ⓘ
In der Justizvollzugsanstalt von Huajuapan de León stellen Gefangene Piñatas her, um sie zu verkaufen. Dies begann, als einige Häftlinge dieses Handwerk vor etwa zwanzig Jahren mitbrachten, als sie inhaftiert wurden. Diese Piñatas sind für die Bevölkerung der Stadt zu einem traditionellen Weihnachtsfest geworden. ⓘ
Die geschäftigste Zeit für den Verkauf von Piñatas in Mexiko ist der Dezember für die Posadas. In wirtschaftlich schlechten Zeiten kann der Verkauf von Piñatas um bis zu dreißig Prozent zurückgehen, wie es 2008 der Fall war. ⓘ
Die Sternform oder Kugel mit Spitzen ist in der Weihnachtszeit nach wie vor beliebt, aber bei anderen Anlässen sind die traditionellen Motive wie Esel fast vollständig durch Zeichentrickfiguren aus US-amerikanischen Filmen und Fernsehsendungen ersetzt worden. Die meisten der auf der Grundlage dieser Bilder hergestellten Piñatas halten sich jedoch nicht an das Urheberrecht, was zu Problemen geführt hat. Urheberrechtsinhaber wie Marvel Comics haben sich über Verstöße von Piñata-Herstellern in Mexiko beschwert. Die Bundesbehörden haben daraufhin solche Waren in Geschäften in verschiedenen Gegenden von Mexiko-Stadt beschlagnahmt. Die Verkäufer beklagen, dass sie diese Piñatas seit Jahrzehnten verkaufen und nie Probleme hatten. Diejenigen, die mit dem Urheberrecht in Konflikt geraten sind, geben an, dass es schwierig ist, andere Arten zu verkaufen, da die meisten Kunden lieber solche kaufen, die auf beliebten Figuren basieren. Mexiko exportiert Piñatas in die Vereinigten Staaten und andere Teile der Welt, aber auch dort ist das Urheberrecht ein Problem. Piñatas, die auf Disney- und anderen Figuren basieren, wurden an der Grenze beschlagnahmt, weil sie gegen das US-amerikanische Urheberrecht verstoßen. Einige wurden auch von Zollbeamten beschlagnahmt und zerstört, weil sie im Verdacht standen, Drogen zu verstecken. ⓘ
Ein Nischenmarkt für Piñatas in Mexiko sind die für Erwachsene bestimmten Motive. Dazu gehören politische Figuren, insbesondere solche, die nicht besonders beliebt sind. Eine andere Art von Piñatas für den Erwachsenenmarkt sind solche mit sexuellen Motiven, meist in Form von exotischen Tänzerinnen und Stripperinnen. Bei den weiblichen Figuren dieser Art sind Blondinen am beliebtesten. Bei den Männern werden dunklere Farbtöne bevorzugt. Diese Piñatas werden zusätzlich zu den Süßigkeiten mit Erotikartikeln wie Kondomen gefüllt. ⓘ
Piñatas sind auch in einer Reihe anderer lateinamerikanischer Länder ähnlich beliebt. ⓘ
In den Vereinigten Staaten
Piñatas sind auch in mexikanisch-amerikanischen und anderen hispanischen und lateinamerikanischen Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten sowie in nicht-hispanischen Bevölkerungsgruppen beliebt. Sie werden für Geburtstagsfeiern, Weihnachten und Cinco de Mayo verwendet. ⓘ
Das Videospiel Viva Piñata aus dem Jahr 2006 handelt von einer Welt, in der Piñatas darum wetteifern, für die Geburtstagsfeiern der Kinder ausgewählt zu werden. Eine Fernsehserie mit dem Titel Viva Piñata wurde entwickelt, um den Verkauf des von Microsoft entwickelten Xbox-Spiels anzukurbeln. ⓘ
Ähnliche Traditionen
Europa
Ein ähnlicher Brauch in Dänemark ist slå katten af tønden ("Schlag die Katze aus dem Fass"), bei dem ein Holzfass angeschlagen wird, um Süßigkeiten freizugeben. ⓘ
In Katalonien wird in der Weihnachtszeit der Brauch "fer cagar el tió" ("den Holzscheit zum Stuhlgang bringen") gepflegt. Ein Holzscheit wird einige Tage vor Weihnachten in eine Decke eingewickelt und mit Gras "gefüttert". Am Heiligabend wird der Stamm wiederholt mit Stöcken geschlagen, damit er "kotet". Die Decke wird dann entfernt, um die Geschenke zu enthüllen, die der Stamm "ausgeschieden" hat. ⓘ
In Italien wurden früher am ersten Sonntag der Fastenzeit Feste mit einem Piñata-ähnlichen Spiel gefeiert, das Pentolaccia genannt wurde. ⓘ
Asien
Im indischen Bundesstaat Maharashtra wird eine ähnliche Tradition namens Dahi Handi am Fest Janmashtami, dem Geburtstag von Lord Krishna, gefeiert. Die Ikonographie stellt Lord Krishnas Kindheit als den schelmischen Maakhan Chor (Butterdieb) dar. Tontöpfe, die mit Buttermilch, Geld oder Leckereien anstelle von Butter gefüllt sind, werden auf öffentlichen Plätzen oder auf der Straße in einer Höhe aufgehängt, die die Kinder herausfordert, sie zu zerschlagen. Mit viel Planung, Geschick und Mühe bilden die Teams menschliche Pyramiden, eine höher als die andere, um den Topf zu zerschlagen und den Preis zu gewinnen. ⓘ
In südindischen Dörfern gibt es bei Festen einen Wettbewerb namens Uri adithal (Topfschlagen mit verbundenen Augen), der dem Piñata-Wettbewerb sehr ähnlich ist. ⓘ
In Japan wird ein ähnliches Spiel namens suikawari gespielt, bei dem eine Wassermelonenschale verwendet wird. ⓘ
Auf den Philippinen wird ein ähnliches Spiel namens hampas-palayok oder pukpok-palayok (Topfschlagen) bei philippinischen Festen und traditionellen Feiern (z. B. Geburtstagen) gespielt, bei dem ein mit Leckereien und/oder Preisen gefüllter Tontopf verwendet wird. Auch đập nêu (Topfschlagen) gehört zu den traditionellen vietnamesischen Bräuchen. ⓘ
Regeln
Kinder, deren Augen verbunden sind, schlagen abwechselnd mit einem Stock auf die Piñata ein, bis sie zerbricht und die in ihr versteckten Überraschungen herausfallen. Die Piñata hängt dabei meist an einem Seil über den Kindern und ist nur mit dem Stock erreichbar. Eine weitere Variante besteht darin, die Piñata so anzubringen, dass sie sich hoch und herunter ziehen lässt, um es noch spannender und lustiger zu gestalten. Jeweils einem Kind werden die Augen verbunden, und es versucht, mit dem Piñatastock die Piñata zu treffen und sie dabei aufzubrechen. Die anderen Kinder singen in der Zwischenzeit das untenstehende Lied. Ist das Lied zu Ende, darf das nächste Kind sein Glück versuchen. Zerbricht die Piñata, dürfen alle Kinder so viel aufheben, wie sie erwischen können. Für kleinere Kinder gibt es die Pullpiñata. Diese Piñatas haben an der Unterseite mehrere Schnüre, die von den Kindern abwechselnd gezogen werden; nur eine der Schnüre öffnet das Fach, aus dem die Spielzeuge und Süßigkeiten herausfallen. Um dem Kind zu helfen, die Piñata zu finden und zu treffen, singt man:
| Spanischer Text
Dale, dale, dale |
Sinngemäße Übersetzung
Schlag sie, schlag sie, schlag sie |
Neben dieser Version existieren die folgende verkürzte Variante und verschiedene andere Lieder:
| Spanischer Text
Dale, dale, dale |
Sinngemäße Übersetzung
Schlag sie, schlag sie, schlag sie |
Wortbedeutung
Das italienische Wort pignatta bedeutet so viel wie „zerbrechlicher Topf“. Dieser Tontopf dient zum Wasserholen. Die Form dieses Gefäßes ähnelt einer Ananas, die auf Spanisch piña heißt. ⓘ
Verbreitung
Als sich der Brauch in Spanien verbreitete, bekam der erste Sonntag der Fastenzeit den Namen Danza de la Piñata. Die Spanier benutzten dabei ebenfalls einen Wassertopf. Dieser ursprünglich einfache Tontopf wurde bunt bemalt und mit Wimpeln und Papierbüscheln dekoriert. ⓘ
Anfang des 16. Jahrhunderts nutzten spanische Missionare die Piñata, um ihre religiösen Zeremonien für die Indianer attraktiver zu machen und zu bekehren. Dazu gebrauchten sie eine einheimische Tradition, bei der die Mayas bunt bemalte Tontöpfe zerschlugen, um ihre Götter zu ehren. Dieser Brauch hat sich seitdem in Lateinamerika verbreitet. ⓘ
In Pego, in der Autonomen Gemeinschaft Valencia, ist die Pinyata (katalanische Schreibweise) bekannt, die am Samstag nach Karneval gefeiert wird. Mit ihr wird die Trauer über das Ende des Karnevalsfestes zum Ausdruck gebracht. Ganz Pego beweint den Feuertod des Carnevals, dargestellt durch eine Sardine aus Pappmaché. Das Fest wird auch Enterrament de la Sardina (katalanisch) bzw. Sepultura de la Sardina (spanisch; auf Deutsch „Beerdigung der Sardine“) genannt. ⓘ
In Nicaragua wurde mit La Piñata auch die Selbstbereicherung sandinistischer Führungskader nach ihrer Wahlniederlage bezeichnet. Zwischen dem 25. Februar 1990 (Wahltag) und dem 25. April 1990 (Amtsübergabe) wurde staatliches Eigentum wie Büroausstattungen und Dienstwagen entwendet und Ländereien sowie Häuser auf Privatpersonen übertragen. ⓘ
Piñatas werden seit den 2010er-Jahren in Deutschland über den Einzelhandel (Drogerien und Spielwarenläden) ganzjährig für Kindergeburtstage vertrieben. Der Freizeitpark Hansa-Park bietet während der Saison mehrmals täglich das Zerschlagen einer Piñata für die Besucher an. Auch bei Hochzeiten wird es vermehrt zu einem beliebten Spiel. ⓘ
In den USA werden Piñatas von der aus Mittelamerika stammenden Bevölkerung bei Kindergeburtstagen verwendet. ⓘ