Bitch
Bitch ist ein Begriff aus dem Englischen, der als Tiermetapher auf die Unkontrollierbarkeit und Aggressivität einer läufigen Hündin (ursprüngliche Bedeutung des englischen Worts) verweist. In diesem Sinn wird der Begriff meist pejorativ auf Frauen angewandt, die sich eigensinnig gegen (männliche) Dominanz stellen. Verschränkt ist der Begriff aufgrund des Aspektes der Läufigkeit mit Assoziationen übersteigerter weiblicher Sexualität, die bedrohlich erlebt und als "triebgesteuert" ebenfalls Anlass zur Abwertung bieten. Im Wesentlichen lässt sich die Abwertung durch Männer „als Ausdruck von Angst vor Machtverlust begreifen, die gleichzeitig mit sexuellen Wunschvorstellungen gekoppelt ist“. Der Begriff ist als Schimpfwort bzw. Dysphemismus bereits seit 1400 nachgewiesen. ⓘ
Er kann auch – abseits der Anwendung auf Frauen – allgemein für etwas Störendes, Unkontrollierbares verwendet werden, so z. B. in der Redewendung life is a bitch (dt. etwa: „das Leben ist scheiße/fürn Arsch“), ähnlich auch das Verb (to) bitch ‚rummeckern‘. Die in den 1950ern aufgekommene adjektivische Verwendung von bitchin’ hat demgegenüber eine positive Bedeutung wie in a bitchin’ car („ein cooles/tolles Auto“). ⓘ
Ins Gespräch kam der Begriff zunehmend durch die Verwendung im Hip-Hop. Teilweise wird „Bitch“ hier von Frauen offensiv als Selbstbezeichnung verwendet, um den Begriff positiv umzudeuten – vergleichbar mit der Umdeutung von Begriffen wie Nigger, schwul und queer – etwa in der Riot-grrrl-Bewegung der 1990er Jahre oder von Rapperinnen. Ein bekanntes Beispiel dafür ist Missy Elliott, deren Ausspruch „Eine bitch ist ein selbstbewusstes Mädchen für mich“ als „legendär“ gilt. Auch hier ist der Begriff im Sinne der aufmüpfigen Frau und nicht der Prostituierten gemeint. Auch Lady Bitch Ray legt in ihrem Lied „Ich bin 'ne Bitch!“ Bitch als Kompliment aus. ⓘ
Durch Hip-Hop-Texte ist der Begriff inzwischen auch in anderen Sprachen zu finden. Laut einer Auswertung von 320 Texten aus den Jahren 2001 bis 2004 wird das Wort auch in deutschsprachigen Rap-Texten „inflationär gebraucht“. Dabei wird es teils als eine Bezeichnung für Frauen im Allgemeinen oder auch als Schimpfwort für einen Mann benutzt. Insbesondere wird es benutzt von Rappern für andere Rapper, denen man vorwirft, aus kommerziellen Interessen Szene-Werte zu verraten (auch Sell-out genannt). In diesem Fall wird „Bitch“ mit „Prostituierte“ gleichgesetzt. ⓘ
Schlampe (/bɪtʃ/ bich) ist ein abwertendes Slangwort für eine Person, in der Regel eine Frau. Wenn es auf eine Frau oder ein Mädchen angewandt wird, bedeutet es jemanden, der streitlustig, unvernünftig, bösartig, kontrollierend, aggressiv oder dominant ist. Bezieht man sich auf einen Mann oder Jungen, kehrt sich die Bedeutung von bitch um und ist ein abwertender Ausdruck für unterwürfig, schwach oder feige. ⓘ
Der Begriff Schlampe ist eines der häufigsten Schimpfwörter in der englischen Sprache. Es wird seit "mehr als sechs Jahrhunderten" als "Ausdruck der Verachtung gegenüber Frauen" verwendet und ist ein Schimpfwort, das den Sexismus gegenüber Frauen fördert. Es wird als "archaisches Wort, das Frauen schon seit dem 15. Jahrhundert erniedrigt" bezeichnet, das darauf abzielt, Frauen zu kontrollieren. Das Wort gilt in den Mainstream-Medien als Tabu, und es werden Euphemismen wie "das B-Wort" verwendet, um seine negativen Auswirkungen zu minimieren. ⓘ
Der Begriff "Schlampe" bedeutet wörtlich "weiblicher Hund". Seine ursprüngliche Verwendung als Vulgärbegriff hatte die Bedeutung, dass eine Frau ein hohes sexuelles Verlangen hat, vergleichbar mit einer läufigen Hündin. Im modernen Sprachgebrauch hat sich die Bandbreite der Bedeutungen erweitert (z. B. bei der Anwendung auf einen Mann). In einem feministischen Kontext kann es auf eine starke oder durchsetzungsfähige Frau hinweisen und wurde daher von einigen Frauen wieder aufgegriffen. ⓘ
Geschichte
Nach dem Oxford English Dictionary stammt der Begriff bitch von dem altenglischen Wort bicce oder bicge ab, das "weiblicher Hund" bedeutet und aus der Zeit um 1000 n. Chr. stammt. Möglicherweise stammt es von dem früheren altnordischen Wort bikkja ab, das ebenfalls "Hündin" bedeutet. ⓘ
"Hund" wurde lange Zeit als Schimpfwort für Frauen und Männer verwendet. Im antiken Griechenland wurde "Hund" oft in einem abwertenden Sinn verwendet, um jemanden zu bezeichnen, dessen Verhalten unangemessen oder anstößig war. Dazu gehörten unter anderem Schamlosigkeit oder mangelnde Zurückhaltung, fehlende Gastfreundschaft, mangelnde Loyalität und wahllose oder übermäßige Gewalt. Im Laufe der Zeit, so argumentiert der Klassizist C. Franco, entwickelte sich in der griechischen Literatur eine "anhaltende symbolische Verbindung" zwischen Hunden und Frauen, die die untergeordnete Stellung der Frau in der Gesellschaft und ihre vermeintlich minderwertige Natur zum Ausdruck brachte und verstärkte. ⓘ
Möglicherweise gibt es auch eine Verbindung zwischen der weniger wörtlichen Bedeutung von "Hündin" und der griechischen Göttin Artemis. Da sie die Göttin der Jagd ist, wurde sie oft mit einer Meute von Jagdhunden dargestellt und verwandelte sich manchmal selbst in ein Tier. Sie galt als frei, energisch, kalt, ungestüm, unsympathisch, wild und schön. ⓘ
Die früheste Verwendung von "Schlampe" speziell als abwertende Bezeichnung für Frauen stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert. Dem englischen Sprachhistoriker Geoffrey Hughes zufolge bezog sich die früheste umgangssprachliche Bedeutung des Begriffs hauptsächlich auf sexuelles Verhalten:
Die frühen Anwendungen bezogen sich auf eine promiskuitive oder sinnliche Frau, eine metaphorische Erweiterung des Verhaltens einer läufigen Hündin. Hierin liegt der ursprüngliche Sinn des mächtigen Schimpfworts son of a bitch, das als biche sone ca. 1330 in Arthur and Merlin ... während in einem temperamentvollen Wortwechsel im Chester Play (ca. 1400) eine Figur fordert: "Wen nennst du queine, skabde bitch?" ("Wen nennst du eine Hure, du elende Schlampe?"). ⓘ
Schlampe blieb bis ins neunzehnte Jahrhundert hinein ein beliebtes Schimpfwort. Der Eintrag in Francis Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue (1785) lautet:
Eine Hündin, oder doggess; die beleidigendste Bezeichnung die man einer englischen Frau geben kann, sogar noch noch provozierender als die Bezeichnung Hure, wie man aus dem Billinsgate oder St. Giles zu entnehmen ist - "Ich mag eine Hure sein, aber keine Schlampe."
Im Laufe der Entwicklung des Wortes im neunzehnten Jahrhundert wurde es allmählich weniger anstößig. Jahrhundert beschrieb das Oxford English Dictionary die Beleidigung als "strictly a lewd or sensual woman". Das Wort durchlief im Laufe der Geschichte viele ähnliche Phasen. Erst im 20. Jahrhundert begann der Feminismus, den Begriff und seine Aneignung neu zu bewerten. ⓘ
In den 1920er Jahren wurde Schlampe wieder zu einem gängigen Schimpfwort für Frauen. In dieser Zeit wurde der Begriff Schlampe im allgemeinen Sprachgebrauch immer beliebter. Zwischen 1915 und 1930 hat sich die Verwendung des Begriffs "Schlampe" in Zeitungen und Literatur mehr als verdoppelt. Ernest Hemingway machte die modernere Bedeutung von "Schlampe" in dieser Epoche populär. Er verwendete den Begriff, um positive Eigenschaften wie Wildheit, Schärfe und Härte zu beschreiben. In dieser Zeit gewannen die Frauen immer mehr Freiheiten (z. B. das Wahlrecht durch den neunzehnten Zusatzartikel). Das Wort "Schlampe" bedeutete in den zwanziger Jahren "böswillig oder bewusst versuchend zu schaden", "schwierig, nervig oder störend" und "sexuell dreist oder übermäßig vulgär". ⓘ
Laut Dr. Timothy Jay gibt es "über 70 verschiedene Tabuwörter", aber 80 Prozent der Zeit werden nur zehn Wörter verwendet, und Schlampe gehört zu dieser Gruppe. Die Bezeichnung "Schlampe" wird mit einer Verschlechterung der psychischen Gesundheit von Frauen in Verbindung gebracht. ⓘ
Moderne Verwendung
Im modernen Sprachgebrauch hat der Begriff Schlampe verschiedene Bedeutungen, die weitgehend vom sozialen Kontext abhängen und von sehr beleidigend bis hin zu liebenswert reichen können, und wie bei vielen Slangbegriffen können seine Bedeutung und Nuancen je nach Region, in der er verwendet wird, variieren. ⓘ
Der Begriff Bitch kann sich auf eine Person oder eine Sache beziehen, die sehr schwierig ist, wie in "Life's a bitch" oder "He sure got the bitch end of that deal". Es ist üblich, dass Beleidigungen an Intensität verlieren, wenn sich ihre Bedeutung erweitert ("Bastard" ist ein weiteres Beispiel). In dem Film The Women (1939) konnte Joan Crawford das Wort nur andeuten: "Übrigens, es gibt einen Namen für euch Damen, aber er wird in der High Society nicht verwendet - außer in einem Zwinger." Zu dieser Zeit wäre die Verwendung des Wortes vom Hays Office zensiert worden. 1974 hatte Elton John mit "The Bitch Is Back" eine Hitsingle (Platz 4 in den USA und Platz 14 in Großbritannien), in der er das Wort "bitch" wiederholt verwendet. Der Song wurde jedoch von einigen Radiosendern zensiert. Im US-Langzeitfernsehen bezog sich die Figur Emily Litella (1976-1978) in Saturday Night Live (dargestellt von Gilda Radner) am Ende ihrer Weekend Update-Routine häufig unter ihrem Atem auf Jane Curtin, und zwar auf diese Weise: "Oh! Never mind...! Bitch!" ⓘ
Bitchin' kam in den 1950er Jahren auf, um etwas zu beschreiben, das als cool oder toll empfunden wurde. ⓘ
Heute wird es auch zur Selbstbeschreibung verwendet, oft als unfair schwierige Person. In dem New York Times-Bestseller The Bitch in the House beschreibt eine Frau beispielsweise ihre Ehe: "Bei der Arbeit geht es mir den ganzen Tag gut, aber sobald ich nach Hause komme, bin ich der reinste Horror....Ich bin die Zicke im Haus." Boy George gab im Streit mit Elton John zu: "Ich war eine Schlampe". ⓘ
Im Allgemeinen wird der Begriff Schlampe immer noch als beleidigend angesehen und in formellen Situationen nicht akzeptiert. Laut der Linguistin Deborah Tannen ist "Schlampe das Verächtlichste, was man über eine Frau sagen kann. Außer vielleicht das Wort mit vier Buchstaben C." Es ist üblich, dass das Wort im Fernsehen zur Hauptsendezeit zensiert wird und oft als "das B-Wort" wiedergegeben wird. Während des US-Präsidentschaftswahlkampfs 2008 fragte ein Anhänger von John McCain in Bezug auf Hillary Clinton: "Wie schlagen wir die Schlampe?" Das Ereignis wurde in zensierter Form berichtet:
In der CNN-Sendung "The Situation Room" stellte der Medienkritiker der Washington Post und CNN-Moderator Howard Kurtz fest, dass "Senator McCain das B-Wort, das diese Frau im Publikum benutzte, nicht akzeptierte". ABC-Reporterin Kate Snow schlug in die gleiche Kerbe. In der CNN-Sendung "Out in the Open" charakterisierte Rick Sanchez das Wort, ohne es zu benutzen, indem er sagte: "Gestern Abend haben wir Ihnen einen Clip gezeigt, in dem einer seiner Anhänger Hillary Clinton das B-Wort nannte, das sich auf Hexe reimt." Ein Reporter des Lokalsenders Fox 25 machte den gleichen Schritt, als er das unausgesprochene Wort mit rich reimte. ⓘ
Einer Studie zufolge zielt bitch bei der Verwendung in sozialen Medien darauf ab, traditionelle, kulturelle Vorstellungen von Weiblichkeit zu fördern". Das Wort wird täglich Hunderttausende Male auf solchen Plattformen verwendet und mit sexistischer Belästigung, der "Viktimisierung von Zielpersonen" und der "Beschämung" von Opfern, die sich nicht an die erniedrigenden Vorstellungen von Weiblichkeit halten, in Verbindung gebracht. ⓘ
Wiederaneignung
Im Kontext des modernen Feminismus hat der Begriff "Bitch" verschiedene Bedeutungen, die eine starke Frau (als Gegenbild zur schwachen, unterwürfigen Frau), eine gerissene Frau (die den Männern in puncto List und Tücke ebenbürtig ist) oder ein augenzwinkerndes Kompliment für jemanden, der eine besondere Leistung vollbracht hat, bedeuten können. Die Zeitschrift Bitch beispielsweise bezeichnet sich selbst als "feministische Antwort auf die Popkultur". ⓘ
Die feministische Anwältin Jo Freeman (Joreen) verfasste 1968 das "BITCH Manifesto":
Eine Bitch lässt sich von niemandem etwas gefallen. Man mag sie vielleicht nicht mögen, aber man kann sie nicht ignorieren....[Bitches] haben laute Stimmen und benutzen sie oft. Schlampen sind nicht hübsch....Schlampen suchen ihre Identität ausschließlich durch sich selbst und durch das, was sie tun. Sie sind Subjekte, nicht Objekte... Oft dominieren sie andere Menschen, wenn ihnen keine Rollen zur Verfügung stehen, die ihre Energien kreativer sublimieren und ihre Fähigkeiten besser nutzen. Häufiger wird ihnen vorgeworfen, sie würden dominieren, wenn sie das tun, was für einen Mann als natürlich gelten würde.
Das Adjektiv "Bitch" wurde auch von der Hip-Hop-Kultur aufgegriffen: Rapper verwenden das Adjektiv "Bad Bitch", um eine unabhängige, selbstbewusste, attraktive Frau zu bezeichnen. Der Begriff wird als Kompliment verwendet und bedeutet, dass die Frau begehrenswert ist. Eines der ersten Beispiele für die Verwendung des Begriffs "bitch" ist der Song "Da Baddest Bitch" von Trina aus dem Jahr 1999. Auch in Rihannas Song "Bad Bitch" mit Beyoncé, in dem die Zeile "I'm a bad bitch" mehrfach vorkommt, wird der Begriff in verschiedenen Songs verwendet. Nicki Minaj ist eine weitere weibliche Rap-Ikone, die den Begriff in ihrem Song "Starships" verwendet, in dem sie sagt "bad bitches like me is hard to come by". Diese Verwendung des Wortes "Bitch" zeigt, dass Frauen sich die Bedeutung des Wortes wieder aneignen, um es als positives und ermächtigendes Wort für Frauen zu verwenden. ⓘ
Die zunehmende Verwendung des Wortes Schlampe durch Frauen in beiläufiger oder freundlicher Form wurde von Sherryl Kleynman als Ergebnis der Übernahme der sexistischen Kultur durch Frauen bezeichnet. Kleinman et al. führen an, dass eine solche Verwendung den Eindruck verstärkt, das Wort sei akzeptabel und entschuldige Männer, die es gegen Frauen verwenden. ⓘ
Popkultur
In der Popkultur hat die Verwendung des Begriffs Schlampe durch Medien wie Fernsehen, Filme, Zeitschriften, soziale Medien usw. zugenommen. Die Verwendung des Wortes "Bitch" in Fernsehsendungen hat sich zwischen 1998 und 2007 verdreifacht, was viel mit dem feministischen Facelifting des Wortes im letzten Jahrzehnt zu tun hat. ⓘ
In einem Interview aus dem Jahr 2006 mit dem Titel "Pop Goes the Feminist" erklärte Andi Zeisler, Mitbegründerin des Bitch Magazine, die Namensgebung des Magazins:
Als wir den Namen wählten, dachten wir, es wäre großartig, das Wort "Bitch" für starke, freimütige Frauen zurückzuerobern, ähnlich wie "Queer" von der schwulen Gemeinschaft zurückerobert wurde. Wir haben viel darüber nachgedacht, über die positive Kraft der Rückgewinnung von Sprache. ⓘ
In der Popkultur gibt es eine Reihe von Slogans zur Selbstidentifikation, die auf "bitch" basieren. Zum Beispiel,
- "Du nennst mich 'Schlampe', als wäre das etwas Schlechtes.
- "Ich gehe in 3,5 Sekunden von Null auf Zicke."
Es gibt mehrere Backronyme. Heartless Bitches International ist ein Verein mit dem Slogan "Because we know BITCH means: Die totale Kontrolle haben, Schatz!" Andere ausgedachte Akronyme sind
- "Schön Intelligent Talentiert Kreativ Ehrlich"
- "Schönes Individuum, das Hardons verursacht"
- "Babe In Total Control of Herself".
In Scallens Bitch Thesis heißt es: "Wie Asim mit seiner Diskussion über die Aneignung des N-Wortes durch schwarze Gemeinschaften zeigt, wird der Begriff Bitch in der Popkultur auf vielfältige Weise (mit mehreren Bedeutungen) gleichzeitig verwendet." Abwertende Begriffe werden ständig angeeignet. Viele Frauen, wie z. B. Nicki Minaj, bezeichnen sich selbst als Bitch. Indem sie sich in der heutigen Kultur als Schlampe bezeichnen, beziehen sich diese Frauen auf ihren Erfolg, ihr Geld, ihre Sexualität und ihre Macht. Asha Layne's Artikel Now That's a Bad Bitch!: The State of Women in Hip-Hop: "Der Bedeutungswandel des Wortes untergräbt somit die Werkzeuge der Unterdrückung, die zur Beherrschung von Frauen eingesetzt wurden, um sie jetzt zu ermächtigen." ⓘ
Hip-Hop-Kultur
Einer der ersten Rapper, der das Wort "Bitch" (Schlampe) auf einer Platte verwendete, war Duke Bootee in seinem klassischen Song New York New York von 1983 mit Grandmaster Flash. ("He says he ain't gonna pay no child support / because the bitch left him without a second thought.") Es wird jedoch manchmal behauptet, dass Slick Ricks "La Di Da Di" (1985) der erste Rap-Song war, in dem der Begriff verwendet wurde. Seit den späten 1980er Jahren wird das Wort Bitch häufig von Hip-Hop-Künstlern und Anhängern der Kultur verwendet. Es kann als "Bee-otch" ausgesprochen werden, buchstabiert wie Biotch, Beyotch, Beotch, usw. Einer der ersten Künstler, der die Aussprache als Beeatch oder Biatch als Refrain in den späten 1980er Jahren populär machte, war der Rapper Too $hort aus Oakland. ⓘ
Frühe Rapper wie Slick Rick, die auf den Dutzend- und Dirty-Blues zurückgehen, etablierten die Bitch als Charakter: eine Frau, oft verräterisch, manchmal aber auch einfach nur déclassé. Adams und Fuller (2006) stellen fest, dass eine Bitch im frauenfeindlichen Rap eine "geldgierige, skandalöse, manipulierende und anspruchsvolle Frau" ist. Das Wort Bitch wird jedoch auch häufig (von männlichen Rappern) gegenüber anderen Männern in Rap-Texten verwendet, in der Regel zur Beschreibung eines Mannes, der untergeordnet oder homosexuell ist, oder eines Mannes, der angeblich unmännlich oder in irgendeiner Weise minderwertig ist. Ein Beispiel dafür ist der Song Bitches 2 von Ice-T, in dem in jeder Strophe ein Beispiel für eine männliche "Bitch" genannt wird. ⓘ
Einige weibliche Hip-Hop-Künstlerinnen haben die Verwendung des Wortes Schlampe für Frauen durch männliche Rapper in Frage gestellt. So fragte Queen Latifah 1993 in ihrem Song "U.N.I.T.Y.": "Who you callin' a bitch?" Andere Rapperinnen aus derselben Zeit verwendeten den Begriff häufig, um sich selbst und/oder andere zu bezeichnen, insbesondere Roxanne Shante (die 1992 sogar ein Album mit dem Titel The Bitch Is Back aufnahm) und MC Lyte. Die Populärkultur hat Frauen dazu inspiriert, das Wort Bitch als Euphemismus für "starke schwarze Frau" neu zu definieren. ⓘ
Im Jahr 2016 veröffentlichte Kanye West sein siebtes Studioalbum mit dem Titel The Life of Pablo. In dem Song "Famous" rappt West: "I feel like me and Taylor might still have sex / Why? Ich habe diese Schlampe berühmt gemacht." Dies löste eine Kontroverse mit Taylor Swift aus, da sie ihn "davor warnte, einen Song mit einer so starken frauenfeindlichen Botschaft zu veröffentlichen." Als Reaktion auf Swifts Äußerungen postete West auf Twitter einen Tweet, in dem er erklärte, dass das Wort "Bitch" im Hip-Hop ein ebenso liebenswerter Begriff sei wie das Wort "Nigga". ⓘ
In Bezug auf Männer
Wenn es zur Beschreibung eines Mannes verwendet wird, kann "bitch" auch die Bedeutung von "untergeordnet" haben, insbesondere gegenüber einem anderen Mann, wie im Gefängnis. Im Allgemeinen wird dieser Begriff verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die Person außerhalb der Grenzen ihrer Geschlechterrolle handelt, z. B. wenn Frauen durchsetzungsfähig oder aggressiv sind oder wenn Männer passiv oder unterwürfig sind. Laut James Coyne vom Fachbereich Psychologie an der Universität von Kalifornien dient der Begriff "Schlampe" der sozialen Isolierung und Diskreditierung einer Gruppe von Menschen, die nicht den gesellschaftlich akzeptierten Verhaltensmustern entsprechen. ⓘ
Historisch gesehen kann sich der Begriff auf einen Mann beziehen, der fies, unhöflich oder anderweitig beleidigend ist. In Shakespeares King Lear (1603) bezeichnet der Earl of Kent Oswald als: "...nichts als die Zusammensetzung eines Schurken, Bettlers, Feiglings, Pandars und der Sohn und Erbe einer Bastardhündin...". In Akt II Szene I von Shakespeares Troilus und Cressida schlägt Ajax Thersites und schreit: "Du Sohn einer Schlampe, kannst du nicht hören?" ⓘ
Im Kontext der Gefängnissexualität ist eine Schlampe ein Gefangener der unteren Hierarchie, der in der Regel körperlich schwach oder verletzlich ist und von älteren Gefangenen dominiert und zur Annahme einer unterwürfigen Rolle gezwungen wird. Der Konvention nach werden diese Gefangenen als Sexsklaven benutzt oder als persönliches Eigentum gehandelt. ⓘ
Eine "Gefängnisschlampe" kann sich auch auf jedes unterwürfige Wesen beziehen, wie in der Beschreibung von Douglas Rushkoff über eine Partnerschaft zwischen Microsoft und Yahoo: "Yahoo schließt sich lediglich mit dem Alpha-Männchen unter den Unternehmen zusammen, das es noch finden kann, um zu überleben. Microsoft wird Yahoo bald in seine Gefängnisschlampe verwandeln, und das wird nicht schön sein. ⓘ
Im russischen Kriminalslang hingegen ist eine Schlampe (suka, pl. suki auf Russisch) eine Person aus der kriminellen Welt, die mit den Strafverfolgungsbehörden oder der Regierung kooperiert hat. Suki wurden in der Gefangenenhierarchie ganz unten angesiedelt. Da sich die Definition von "Kooperation" nicht auf Verrat beschränkte, sondern jede Form der Zusammenarbeit einschloss, wurden Veteranen des Zweiten Weltkriegs, die ins Gefängnis zurückkehrten, zu suki erklärt, was zu den Zickenkriegen der Nachkriegszeit führte. ⓘ
Idiome
Scheißkerl
Das erste bekannte Auftauchen des Begriffs "Hurensohn" in einem Werk der amerikanischen Belletristik ist Seventy-Six (1823), ein historischer Roman des exzentrischen Schriftstellers und Kritikers John Neal, der zur Zeit des Amerikanischen Revolutionskriegs spielt. Der Protagonist, Jonathan Oadley, berichtet von einer Schlachtszene, in der er auf einem Pferd sitzt: "Ich drehte mich um, nahm den Hurensohn in meinem Rücken ins Visier, riss ihn vom Pferd und durchbrach tatsächlich die Linie." ⓘ
Die Verwendung des Begriffs als Schimpfwort ist so alt wie die der Hündin. Oft werden euphemistische Begriffe verwendet, wie z. B. gun in der Formulierung "son of a gun" im Gegensatz zu "son of a bitch" oder "s.o.b." für denselben Ausdruck. Wie bei "bitch" hat die Schärfe der Beleidigung abgenommen. Roy Blount Jr. pries 2008 die Vorzüge von "Hurensohn" (insbesondere im Vergleich zu "Arschloch") im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Praxis. Hurensohn" kann auch als Reaktion auf ein "Wie wär's damit" oder als Reaktion auf unerträgliche Schmerzen verwendet werden. ⓘ
In der Politik wurde der Satz "Ja, er ist ein Hurensohn, aber er ist unser Hurensohn", wahrscheinlich apokryph, verschiedenen US-Präsidenten von Franklin Roosevelt bis Richard Nixon zugeschrieben. Unmittelbar nach der Zündung der ersten Atombombe in Alamogordo, New Mexico, im Juli 1945 (das Gerät mit dem Codenamen Gadget), rief der Wissenschaftler des Manhattan-Projekts, der als Leiter des Tests fungierte, Kenneth Tompkins Bainbridge, Robert Oppenheimer zu: "Jetzt sind wir alle Hurensöhne". ⓘ
Im Januar 2022 wurde US-Präsident Joe Biden vor einem heißen Mikrofon aufgezeichnet, als er dem Fox-News-Korrespondenten Peter Doocy die Frage stellte: "Glauben Sie, dass Inflation vor den Zwischenwahlen eine politische Belastung ist?" Biden antwortete sarkastisch: "Es ist ein großer Vorteil - mehr Inflation. Was für ein dummer Mistkerl." ⓘ
Das britische Rennpferd Filho da Puta aus dem 19. Jahrhundert erhielt seinen Namen nach dem portugiesischen Wort "Son of a Bitch". ⓘ
Die Curtiss SB2C, ein Sturzkampfbomber der US-Marine im Zweiten Weltkrieg, wurde von einigen ihrer Piloten und Besatzungsmitglieder "Son of a Bitch 2nd Class" genannt. ⓘ
In Karten
Beim Pokern hat man die schwächere Variante eines Blattes als ein anderer Spieler. Diese Situation tritt vor allem bei Pokerspielen mit Gemeinschaftskarten auf. Wenn man zum Beispiel einen niedrigeren Straight hat als sein Gegner, hat man das "bitch end". ⓘ
Die Schlampe ist ein Slangbegriff für die Pik-Dame. ⓘ
Andere Formen
Als Verb verwendet, bedeutet to bitch sich beschweren. Die Verwendung in diesem Zusammenhang ist fast immer abwertend gemeint. ⓘ
Als Adjektiv hat der Begriff manchmal eine Bedeutung, die seinen üblichen Konnotationen entgegengesetzt ist. Etwas, das meckert (die Zicke), ist wirklich toll. So kann zum Beispiel ein bewundertes Motorrad als "bitchin' bike" gelobt werden. ⓘ
Äquivalente Wörter in anderen Sprachen
Eine Reihe anderer Sprachen wie Schwedisch, Ungarisch und slawische Sprachen wie Russisch verwenden ihr Wort für Hündin auf dieselbe vulgäre Weise (Schwedisch: hynda, Russisch: сука (romanisiert: súka), Ungarisch: szuka), obwohl sie nicht so häufig verwendet werden wie andere Wörter, die sich im Allgemeinen auf Prostituierte beziehen. ⓘ