Sindbad

Sinbad ⓘ

Sindbad der Seefahrer (auch bekannt als Sinbad, von arabisch سندباد, DMG Sindibād, von persisch سندباد, DMG Sindbād) ist eine Erzählung aus den morgenländischen Märchen aus Tausendundeiner Nacht, die Scheherazade ihrem König erzählt. In der wohl ältesten erhaltenen arabischen Handschrift der Märchensammlung aus dem 15. Jahrhundert ist diese Geschichte jedoch nicht enthalten. Sein Name ist indoiranisch-persischen Ursprungs und bedeutet „Wind des Sindh“. Mit Sindh ist dabei der Indus gemeint, zu dem seit langem Seeverbindungen zu den islamischen Ländern bestanden. ⓘ

Die Handlung spielt zur Zeit der Abbasiden-Dynastie (besonders der Zeit von Hārūn ar-Raschīd) und Sindbad lebt in der Hafenstadt Basra. Die Geschichten stammen aus den verschiedensten Quellen und sind durch Erzählungen arabischer Seefahrer angeregt. Sie gehen mit hoher Wahrscheinlichkeit bis ins 9. und 10. Jahrhundert zurück. ⓘ

Sindbad der Seefahrer:
"Nachdem ich meine Ladung genau ausbalanciert habe ..."
Zeichnung von Milo Winter (1914) ⓘ

Sindbad der Seefahrer (/ˈsɪnbæd/; arabisch: السندباد البحري, romanisiert: as-Sindibādu al-Baḥriyy; oder Sindbad) ist ein fiktiver Seefahrer und der Held eines Geschichtenzyklus nahöstlichen Ursprungs. Er wird als aus Bagdad stammend während des frühen Abbasiden-Kalifats (8. und 9. Jahrhundert n. Chr.) beschrieben. Im Laufe von sieben Reisen durch die Meere östlich von Afrika und südlich von Asien erlebt er fantastische Abenteuer in magischen Gefilden, begegnet Ungeheuern und wird Zeuge übernatürlicher Phänomene. ⓘ

Ursprünge und Quellen

Die Geschichten von Sindbad sind eine relativ späte Ergänzung zu Tausendundeiner Nacht - sie tauchen nicht in der frühesten Handschrift aus dem 14. Jahrhundert auf, sondern erscheinen als eigenständiger Zyklus in Sammlungen aus dem 17. und 18. Die Erzählung spiegelt den Trend im abbasidischen Reich wider, dass arabische und muslimische Seefahrer die Welt erkunden. Die Geschichten zeigen das Volk und die Themen, die in den Werken dieser Zeit vorkommen. Die Herrschaft der Abbasiden war als eine Zeit großen wirtschaftlichen und sozialen Wachstums bekannt. Arabische und muslimische Händler suchten nach neuen Handelsrouten und Menschen, mit denen sie Handel treiben konnten. Dieser Wachstumsprozess spiegelt sich auch in den Sindbad-Geschichten wider. Die Sindbad-Geschichten nehmen eine Vielzahl unterschiedlicher Themen auf. Zu den späteren Quellen gehören abbasidische Werke wie die "Wunder der erschaffenen Welt", die die Erfahrungen arabischer Seefahrer des 13. Jahrhunderts widerspiegeln, die den Indischen Ozean bezwangen. ⓘ

Der Sindbad-Zyklus spielt in der Regierungszeit des abbasidischen Kalifen Harun al-Raschid (786-809). Die Sindbad-Geschichten sind in der ersten europäischen Übersetzung der Nächte enthalten, in Antoine Gallands Les mille et une nuits, contes arabes traduits en français, dessen englische Ausgabe 1711 unter dem Titel The new Arabian winter nights entertainments erschien und im Laufe des 18. Jahrhunderts zahlreiche Auflagen erlebte. ⓘ

Die früheste separate Veröffentlichung der Sindbad-Märchen in englischer Sprache, die in der British Library gefunden wurde, ist eine Adaption als The Adventures of Houran Banow, etc. (Taken from the Arabian Nights, being the third and fourth voyages of Sinbad the Sailor.), um 1770. Eine frühe US-Ausgabe, The seven voyages of Sinbad the sailor. And The story of Aladdin; or, The wonderful lamp, wurde 1794 in Philadelphia veröffentlicht. Im frühen 19. Jahrhundert folgten zahlreiche populäre Ausgaben, darunter auch eine Kapuzenbuchausgabe von Thomas Tegg. Die bekannteste vollständige Übersetzung war vielleicht die Erzählung 120 in Band 6 von Sir Richard Burtons Übersetzung des Buches aus Tausend und einer Nacht von 1885. ⓘ

Bei den Omani gilt die Stadt Suhar als Geburtsstätte des mythischen Sindbads. ⓘ

Erzählungen

Sindbad der Gepäckträger und Sindbad der Seefahrer

Wie das Buch aus 1001 Nacht hat auch der Sindbad-Zyklus eine Rahmenhandlung, die folgendermaßen abläuft: In den Tagen von Harun al-Raschid, dem Kalifen von Bagdad, ruht sich ein armer Gepäckträger (einer, der auf dem Markt und in der ganzen Stadt Waren für andere trägt) auf einer Bank vor dem Tor des Hauses eines reichen Kaufmanns aus, wo er sich bei Gott über die Ungerechtigkeit einer Welt beklagt, die es den Reichen erlaubt, in Leichtigkeit zu leben, während er schuften muss und dennoch arm bleibt. Der Besitzer des Hauses hört das und schickt nach dem Portier, der feststellt, dass beide Sindbad heißen. Der reiche Sindbad erzählt dem armen Sindbad, dass er "durch Glück und Schicksal" im Laufe von sieben wundersamen Reisen reich geworden ist, die er dann erzählt. ⓘ

Die erste Reise von Sindbad dem Seefahrer

Nachdem Sindbad den Reichtum, den ihm sein Vater hinterlassen hat, verprasst hat, sticht er in See, um sein Vermögen wiederherzustellen. Er geht auf einer scheinbaren Insel an Land, die sich jedoch als gigantischer schlafender Wal entpuppt, auf dem seit der Jugend des Wals Bäume Wurzeln geschlagen haben. Durch ein von den Matrosen entzündetes Feuer geweckt, taucht der Wal in die Tiefe, das Schiff fährt ohne Sindbad ab, und Sindbad wird nur durch einen vorbeifahrenden Holztrog gerettet, den die Gnade Allahs schickt. Er wird auf einer dicht bewaldeten Insel an Land gespült. Als er die verlassene Insel erkundet, trifft er auf einen der Bräutigame des Königs. Als Sindbad hilft, die Stute des Königs vor dem Ertrinken durch ein Seepferdchen (kein Seepferdchen, sondern ein übernatürliches Pferd, das unter Wasser lebt) zu retten, bringt der Stallknecht Sindbad zum König. Der König freundet sich mit Sindbad an, und er steigt in der Gunst des Königs auf und wird zu einem zuverlässigen Höfling. Eines Tages legt das Schiff, mit dem Sindbad in See gestochen ist, an der Insel an, und er fordert seine Waren (die sich noch im Laderaum des Schiffes befinden) zurück. Sindbad übergibt dem König seine Waren, und der König beschenkt ihn im Gegenzug reich. Sindbad verkauft diese Geschenke mit großem Gewinn. Sindbad kehrt nach Bagdad zurück, wo er wieder ein Leben in Leichtigkeit und Vergnügen führt. Am Ende der Erzählung schenkt Sindbad, der Seefahrer, Sindbad, dem Gepäckträger, hundert Goldstücke und bittet ihn, am nächsten Tag wiederzukommen, um mehr über seine Abenteuer zu erfahren. ⓘ

Zweite Reise

Sindbad der Seefahrer und das Tal der Diamanten, illustriert von Maxfield Parrish ⓘ

Am zweiten Tag von Sindbads Erzählung (aber in der 549. Nacht von Scheherazades Erzählung) erzählt Sindbad der Seefahrer, wie er von seinem Leben in Muße unruhig wurde und wieder in See stach, "besessen von dem Gedanken, die Welt der Menschen zu bereisen und ihre Städte und Inseln zu sehen". Als er von seinen Schiffskameraden erneut im Stich gelassen wird, strandet er auf einer Insel, auf der sich Raketeneier befinden. Er heftet sich mit Hilfe seines Turbans an einen Rochen und wird in ein Tal mit riesigen Schlangen gebracht, die Elefanten verschlingen können; diese dienen den Rochen als natürliche Beute. Der Boden des Tals ist mit Diamanten übersät, und die Händler ernten diese, indem sie riesige Fleischbrocken ins Tal werfen: Die Vögel tragen das Fleisch zurück in ihre Nester, und die Männer vertreiben die Vögel und sammeln die am Fleisch klebenden Diamanten ein. Der schlaue Sindbad schnallt sich eines der Fleischstücke auf den Rücken und wird mit einem großen Sack voller kostbarer Edelsteine zurück zum Nest getragen. Von den Kaufleuten aus dem Nest gerettet, kehrt er mit einem Vermögen an Diamanten nach Bagdad zurück und sieht unterwegs viele Wunder. ⓘ

Dritte Reise

Sindbads dritte Reise. Begegnung mit einem menschenfressenden Riesen, illustriert von Henry Justice Ford ⓘ

Sindbad sticht erneut von Basra aus in See. Doch durch einen unglücklichen Zufall werden er und seine Gefährten auf einer Insel ausgesetzt, wo sie von einer "riesigen Kreatur in Menschengestalt, schwarzer Farbe, ... mit Augen wie Feuerkohlen und großen Eckzähnen wie Eberhauer und einem riesigen, großen Schlund wie der eines Brunnens" gefangen werden. Außerdem hatte er lange, lose Lippen wie die eines Kamels, die auf seine Brust herabhingen, und Ohren wie zwei Jarren, die über seine Schulterblätter fielen, und die Nägel seiner Hände waren wie die Krallen eines Löwen." Das Ungeheuer beginnt, die Mannschaft zu fressen, angefangen mit dem Reis (Kapitän), der am fettesten ist. (Burton merkt an, dass der Riese "deutlich an Polyphem erinnert".) ⓘ

Sindbad heckt einen Plan aus, um das Ungeheuer mit den beiden glühenden Eisenspießen zu blenden, mit denen das Ungeheuer die Schiffsbesatzung gebraten hat. Er und die übrigen Männer entkommen auf einem Floß, das sie am Vortag gebaut haben. Der Maat des Riesen trifft jedoch die meisten der fliehenden Männer mit Steinen und sie werden getötet. Nach weiteren Abenteuern (u. a. mit einer riesigen Python, der Sindbad dank seines scharfen Verstandes entkommt) kehrt er nach Bagdad zurück, reicher als je zuvor. ⓘ

Vierte Reise

Von Rastlosigkeit getrieben, sticht Sindbad erneut in See und erleidet, wie üblich, Schiffbruch. Die nackten Wilden, unter denen er sich befindet, füttern seine Gefährten mit einem Kraut, das ihnen den Verstand raubt (Burton vermutet, dass es sich dabei um Bhang handelt), bevor sie für den Tisch gemästet werden. Sindbad begreift, was vor sich geht, und weigert sich, die den Wahnsinn auslösende Pflanze zu essen. Als die Kannibalen das Interesse an ihm verlieren, flieht er. Eine Gruppe umherziehender Pfeffersammler bringt ihn auf ihre eigene Insel, wo ihr König sich mit ihm anfreundet und ihm eine schöne und reiche Frau schenkt. ⓘ

Zu spät erfährt Sindbad von einem besonderen Brauch des Landes: Wenn ein Ehepartner stirbt, wird der andere zusammen mit seinem Gatten lebendig begraben, beide in ihren schönsten Kleidern und kostbarsten Juwelen. Sindbads Frau erkrankt und stirbt bald darauf, so dass Sindbad mit einem Krug Wasser und sieben Stück Brot in einer Höhle, einem Gemeinschaftsgrab, gefangen ist. Gerade als diese spärlichen Vorräte fast aufgebraucht sind, wird ein anderes Paar - der Mann tot, die Frau lebendig - in die Höhle geworfen. Sindbad erschlägt die Frau und nimmt ihr die Rationen ab. ⓘ

Solche Episoden wiederholen sich; bald hat er einen ansehnlichen Vorrat an Brot und Wasser sowie das Gold und die Edelsteine aus den Leichen, aber er kann immer noch nicht entkommen, bis ihm eines Tages ein wildes Tier einen Durchgang nach draußen, hoch über dem Meer, zeigt. Von hier aus rettet ihn ein vorbeifahrendes Schiff und bringt ihn zurück nach Bagdad, wo er den Armen Almosen gibt und sein Vergnügungsleben wieder aufnimmt. ⓘ

Die Fußnote von Burton kommentiert: "Diese Geschichte ist offensichtlich der Flucht des Messeniers Aristomenes aus einer Grube entnommen, in die er geworfen worden war, wobei ein Fuchs sein Führer war. Die Araber waren schon früh eifrige Studenten der griechischen Literatur". In ähnlicher Weise ähnelt die erste Hälfte der Reise der Circe-Episode in der Odyssee, mit einigen Unterschieden: Während in den arabischen Erzählungen eine Pflanze Sindbads Männern den Verstand raubt, ist es in der Odyssee Circes Zauber, der Odysseus' Männer "mästet". In einer früheren Episode, in der die "Lotusfresser" auftreten, werden Odysseus' Männer mit einer ähnlichen magischen Frucht gefüttert, die ihnen die Sinne raubt. ⓘ

Fünfte Reise

Sindbads fünfte Reise ⓘ

"Als ich nach meiner vierten Reise eine Weile an Land war und in meiner Bequemlichkeit, meinem Vergnügen und meiner Freude über meine großen Gewinne alles vergessen hatte, was ich an Gefahren und Leiden erduldet hatte, überkam den fleischlichen Menschen erneut das Verlangen zu reisen und fremde Länder und Inseln zu sehen." Bald sind sie wieder auf See, als Sindbads Mannschaft beim Passieren einer einsamen Insel ein riesiges Ei entdeckt, das Sindbad als das eines Rochus erkennt. Aus Neugier gehen die Passagiere des Schiffes von Bord, um das Ei zu besichtigen, doch am Ende zerbrechen sie es und verspeisen das Küken darin. Sindbad erkennt sofort die Torheit seines Verhaltens und beordert alle zurück an Bord. Die wütenden Rocheneltern holen das Schiff jedoch bald ein und zerstören es, indem sie riesige Felsbrocken, die sie in ihren Krallen tragen, fallen lassen. ⓘ

Als Sindbad erneut Schiffbruch erleidet, wird er vom Alten Mann des Meeres versklavt, der auf seinen Schultern reitet und seine Beine um Sindbads Hals schlingt und ihn nicht mehr loslässt, sondern Tag und Nacht reitet, bis Sindbad den Tod begrüßt. (Burton erörtert in einer Fußnote mögliche Ursprünge für den alten Mann - den Orang-Utan, den griechischen Gott Triton - und bevorzugt den afrikanischen Brauch, auf Sklaven auf diese Weise zu reiten.) ⓘ

Schließlich kocht Sindbad Wein und bringt den alten Mann mit einem Trick dazu, davon zu trinken. Sindbad tötet ihn, nachdem er heruntergefallen ist. Ein Schiff bringt ihn in die Stadt der Affen, einen Ort, dessen Bewohner jede Nacht in Booten vor der Küste verbringen, während ihre Stadt den menschenfressenden Affen überlassen ist. Durch die Affen erlangt Sindbad jedoch sein Vermögen zurück und findet schließlich ein Schiff, das ihn wieder nach Bagdad bringt. ⓘ

Sechste Reise

Sindbad auf der sechsten Reise ⓘ

"Meine Seele sehnte sich nach Reisen und Verkehr". Sindbad erleidet erneut Schiffbruch, dieses Mal ziemlich heftig, als sein Schiff an hohen Klippen zerschellt. Es gibt nirgendwo etwas zu essen, und Sindbads Gefährten verhungern, bis nur noch er übrig ist. Er baut ein Floß und entdeckt einen Fluss, der aus einer Höhle unterhalb der Klippen fließt. Der Fluss erweist sich als mit Edelsteinen gefüllt, und es stellt sich heraus, dass die Ströme der Insel mit Ambra fließen. Auf seiner Reise durch die Dunkelheit schläft er ein und erwacht in der Stadt des Königs von Serendib (Sri Lanka/Ceylon), "in dessen Flüssen Diamanten und in dessen Tälern Perlen liegen". Der König staunt über das, was Sindbad ihm über den großen Haroun al-Rashid erzählt, und bittet ihn, in seinem Namen ein Geschenk mit nach Bagdad zu nehmen, einen Becher, der aus einem einzigen Rubin geschnitzt ist, und andere Geschenke, darunter ein Bett aus der Haut der Schlange, die einen Elefanten verschluckt hat ("Und wer darauf sitzt, wird nie krank"), und "Hunderttausend Miskal Sindh lign-aloesa", sowie eine Sklavin "wie ein leuchtender Mond". Sindbad kehrt nach Bagdad zurück, wo sich der Kalif sehr über die Berichte Sindbads über Serendib wundert. ⓘ

Siebte und letzte Reise

"Die Karawane" aus "Sindbads siebte und letzte Reise". ⓘ

Der ewig rastlose Sindbad sticht noch einmal in See, mit dem üblichen Ergebnis. Er wird an einer trostlosen Küste abgesetzt, baut sich ein Floß und schwimmt einen nahe gelegenen Fluss hinunter zu einer großen Stadt. Hier gibt der Oberste der Kaufleute Sindbad seine Tochter zur Frau, ernennt ihn zu seinem Erben und stirbt dann praktischerweise. Die Bewohner dieser Stadt verwandeln sich einmal im Monat in Vögel, und Sindbad lässt sich von einem der Vogelmenschen in die höchsten Regionen des Himmels tragen, wo er die Engel hört, die Gott verherrlichen, "worüber ich mich wunderte und ausrief: 'Gelobt sei Gott! Gepriesen sei die Vollkommenheit Gottes!'" Doch kaum sind die Worte ausgesprochen, kommt ein Feuer vom Himmel, das die Vogelmenschen fast verzehrt. Die Vogelmenschen sind zornig auf Sindbad und setzen ihn auf einem Berggipfel ab, wo er zwei Jünglinge trifft, Diener Gottes, die ihm einen goldenen Stab schenken; in die Stadt zurückgekehrt, erfährt Sindbad von seiner Frau, dass die Vogelmenschen Teufel sind, obwohl sie und ihr Vater nicht zu ihnen gehörten. Auf Anraten seiner Frau verkauft Sindbad all seine Besitztümer und kehrt mit ihr nach Bagdad zurück, wo er beschließt, in Ruhe seinen Reichtum zu genießen und keine weiteren Abenteuer zu erleben. ⓘ

Burton fügt eine Variante der siebten Erzählung hinzu, in der Haroun al-Rashid Sindbad bittet, dem König von Serendib ein Gegengeschenk zu überbringen. Sindbad antwortet: "Bei Allah, dem Allmächtigen, mein Herr, ich habe eine Abneigung gegen das Reisen, und wenn ich die Worte 'Reise' oder 'Fahrt' höre, zittern meine Glieder". Daraufhin erzählt er dem Kalifen von seinen unglücklichen Reisen; Haroun stimmt zu, dass es bei einer solchen Geschichte nur recht und billig ist, nicht einmal von Reisen zu sprechen". Dennoch bricht Sindbad auf Befehl des Kalifen zu dieser, seiner einzigen diplomatischen Reise auf. Der König von Serendib freut sich über die Geschenke des Kalifen (u. a. das Speisetablett von König Salomo) und überhäuft Sindbad mit seiner Gunst. Auf der Rückreise ereignet sich die übliche Katastrophe: Sindbad wird gefangen genommen und in die Sklaverei verkauft. Sein Herr beauftragt ihn, mit Pfeil und Bogen auf Elefanten zu schießen, was er so lange tut, bis der König der Elefanten ihn auf den Elefantenfriedhof verschleppt. Sindbads Herr ist so erfreut über die riesigen Mengen an Elfenbein auf dem Friedhof, dass er Sindbad freilässt, und Sindbad kehrt reich an Elfenbein und Gold nach Bagdad zurück. "Hier ging ich zum Kalifen, grüßte ihn und küsste ihm die Hände und berichtete ihm, was mir widerfahren war. Daraufhin freute er sich über meine Sicherheit und dankte Allah, dem Allmächtigen, und ließ meine Geschichte in goldenen Lettern schreiben. Dann ging ich in mein Haus und traf meine Familie und meine Brüder; und dies ist das Ende der Geschichte, die mir auf meinen sieben Reisen widerfahren ist. Gelobt sei Allah, der Eine, der Schöpfer, der Schöpfer aller Dinge im Himmel und auf Erden". ⓘ

Einige Versionen kehren zur Rahmenhandlung zurück, in der Sindbad der Gepäckträger ein letztes großzügiges Geschenk von Sindbad dem Seefahrer erhält. In anderen Versionen endet der Geschichtenzyklus hier, und Sindbad der Gepäckträger wird nicht mehr erwähnt. ⓘ

Anpassungen

Sindbad & Serena – Im Land der Nebelschleier

Originaltitel: Sinbad: Beyond the Veil of Mists
Produktionsdatum: 2000
Erstveröffentlichung: Fernsehfilm
Sindbad & Serena - Im Land der Nebelschleier in der Internet Movie Database (englisch) ⓘ

Sinbad – Der Herr der sieben Meere

Originaltitel: Sinbad: Legend of the Seven Seas
Produktionsdatum: 2003
Erstveröffentlichung: Kinofilm
Sinbad – Der Herr der sieben Meere in der Internet Movie Database (englisch) ⓘ

Sindbad (Nippon Animation, im ZDF ausgestrahlt)

Originaltitel: Arabian Night Sindbad no Bōken (jap. アラビアンナイトシンドバットの冒険 Arabian Naito Shindobatto no Bōken)
Produktionsdatum: 1975–1976
Teile: 42
Erstausstrahlung im japanischen Fernsehen: 1. Oktober 1975 auf Fuji TV
Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen: 21. September 1978 im ZDF ⓘ

Sindbads Status als Quasi-Ikone in der westlichen Kultur hat dazu geführt, dass sein Name für eine Vielzahl von Verwendungen in ernsthaften und weniger ernsthaften Kontexten wiederverwendet wird, häufig mit nur geringem Bezug zu den ursprünglichen Geschichten. Es wurden zahlreiche Filme, Fernsehserien, Zeichentrickfilme, Romane und Videospiele gedreht, in denen Sindbad nicht als Kaufmann, der zufällig in Abenteuer stolpert, sondern als verwegener Abenteurer dargestellt wird. ⓘ

Sindbad

Originaltitel: Sinbad
Produktionsdatum: seit 2012
Teile: 12
Darsteller: Elliot Knight, Marama Corlett, Elliot Cowan, Estella Daniels, Junix Inocian, Dimitri Leonidas, Tuppence Middleton
Sinbad in der Internet Movie Database (englisch) ⓘ

Kinofilme

Sindbad der Seefahrer Zeichentrick-Kurzfilm (1935) ⓘ

Englischsprachige Zeichentrickfilme

Sinbad the Sailor (1935) ist ein animierter Kurzfilm, der von Ub Iwerks produziert und inszeniert wurde.
Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor (1936) ist ein Zeichentrick-Kurzfilm mit zwei Rollen aus der Popeye Color Feature Serie, der in Technicolor produziert und am 27. November 1936 von Paramount Pictures in die Kinos gebracht wurde. Er wurde von Max Fleischer für Fleischer Studios, Inc. produziert und von Dave Fleischer gedreht.
Sinbad (1992) ist ein Animationsfilm, der ursprünglich am 18. Mai 1992 veröffentlicht wurde und auf dem klassischen Märchen aus Tausendundeiner Nacht, Sinbad der Seefahrer, basiert und von Golden Films produziert wurde.
Sinbad: Beyond the Veil of Mists (2000) ist der erste abendfüllende Computeranimationsfilm, der ausschließlich mit Motion Capture erstellt wurde. Während viele Animatoren an dem Projekt arbeiteten, wurden die menschlichen Charaktere ausschließlich mit Motion Capture animiert.
Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) ist ein amerikanischer Animationsfilm, der von DreamWorks Animation produziert und von DreamWorks Pictures vertrieben wird. Der Film verwendet traditionelle Animation mit einigen Computeranimationen. Regie führte Tim Johnson. ⓘ

Nicht-englischsprachige Zeichentrickfilme

Arabisches Naito: Shindobaddo no bôken (Arabian Nights: Adventures of Sinbad) (1962) (japanischer Zeichentrickfilm).
Tausendundeine Nacht (1969) Geschichte von Osamu Tezuka, eine Kombination aus anderen Geschichten aus Tausendundeiner Nacht und den Legenden von Sindbad.
Pohádky Tisíce a Jedné Noci (Geschichten aus 1.001 Nacht) (1974), ein siebenteiliger Zeichentrickfilm von Karel Zeman.
Doraemon: Nobita's Dorabian Nights (1991).
Sindbad (Filmtrilogie) (2015-2016) ist eine Serie japanischer Animationsfilme für Familien, die von Nippon Animation und Shirogumi produziert wurden.
The Adventures of Sinbad (2013) ist ein indischer 2D-Animationsfilm unter der Regie von Shinjan Neogi und Abhishek Panchal, produziert von Afzal Ahmed Khan.
Sinbad: Pirates of Seven Storm (2016) Ein russischer Animationsfilm der CTB Film Company. ⓘ

Englischsprachige Live-Action-Kinofilme

Arabian Nights ist ein Abenteuerfilm aus dem Jahr 1942 unter der Regie von John Rawlins und mit Sabu, Maria Montez, Jon Hall und Leif Erickson in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Buch Tausendundeine Nacht, verdankt sich aber mehr der Phantasie von Universal Pictures als den ursprünglichen arabischen Geschichten. Im Gegensatz zu anderen Filmen des Genres (Der Dieb von Bagdad) enthält er keine Monster oder übernatürlichen Elemente.
Sindbad der Seefahrer (1947) ist ein amerikanischer Technicolor-Fantasy-Film aus dem Jahr 1947 unter der Regie von Richard Wallace und mit Douglas Fairbanks Jr. in den Hauptrollen, Maureen O'Hara, Walter Slezak und Anthony Quinn. Er erzählt die Geschichte von Sindbads achter" Reise, auf der er den verlorenen Schatz von Alexander dem Großen entdeckt.
Son of Sinbad (1955) ist ein amerikanischer Abenteuerfilm von 1955 unter der Regie von Ted Tetzlaff. Er spielt im Nahen Osten und besteht aus einer Vielzahl von Figuren, darunter über 127 Frauen.
The 7th Voyage of Sinbad (1958) ist ein Technicolor-Fantasy-Abenteuerfilm von 1958 unter der Regie von Nathan H. Juran und mit Kerwin Mathews, Torin Thatcher, Kathryn Grant, Richard Eyer und Alec Mango in den Hauptrollen. Er wurde von Columbia Pictures vertrieben und von Charles H. Schneer produziert.
Captain Sindbad (1963) ist ein 1963 unabhängig produzierter Fantasy- und Abenteuerfilm, produziert von Frank King und Herman King (King Brothers Productions), unter der Regie von Byron Haskin, mit Guy Williams und Heidi Brühl in den Hauptrollen. Der Film wurde in den Bavaria Filmstudios in Deutschland gedreht und von Metro-Goldwyn-Mayer vertrieben.
The Golden Voyage of Sinbad (1973), ein Fantasy-Film unter der Regie von Gordon Hessler und mit Stop-Motion-Effekten von Ray Harryhausen. Es ist der zweite von drei Sindbad-Filmen, die von Columbia Pictures veröffentlicht wurden.
Sindbad und das Auge des Tigers (1977) ist ein Fantasy-Film unter der Regie von Sam Wanamaker und mit Stop-Motion-Effekten von Ray Harryhausen. In dem Film spielen Patrick Wayne, Taryn Power, Margaret Whiting, Jane Seymour und Patrick Troughton mit. Es ist der dritte und letzte Sindbad-Film, der von Columbia Pictures veröffentlicht wurde. ⓘ

Live-Action-Filme in englischer Sprache als Direct-To-Video

Sinbad: The Battle of the Dark Knights (1998) - DTV-Film über einen kleinen Jungen, der in die Vergangenheit reisen muss, um Sindbad zu helfen.
The 7 Adventures of Sinbad (2010) ist ein amerikanischer Abenteuerfilm unter der Regie von Adam Silver und Ben Hayflick. Als Mockbuster, der von The Asylum vertrieben wird, versucht er, aus Prince of Persia: The Sands of Time und Clash of the Titans Kapital zu schlagen.
Sindbad und der Minotaurus (2011) mit Manu Bennett in der Hauptrolle ist ein australischer Fantasy-B-Film aus dem Jahr 2011 unter der Regie von Karl Zwicky, der als inoffizielle Fortsetzung des Films von Douglas Fairbanks Jr. aus dem Jahr 1947 und der Sindbad-Trilogie von Harryhausen dient. Er verbindet den Helden aus Tausendundeiner Nacht, Sindbad den Seefahrer, mit der griechischen Legende des Minotaurus.
Sinbad: The Fifth Voyage (2014) mit Shahin Sean Solimon in der Hauptrolle, ein Low-Budget-Film.
Sinbad and the War of the Furies (2016) Ein amerikanischer Actionfilm mit John Hennigan in der Hauptrolle, Direct-to-Streaming. ⓘ

Nicht-englischsprachige Live-Action-Filme

Sinbad Khalashi oder Sinbad der Seefahrer ist ein indischer Stummfilm aus dem Jahr 1930 von Ramchandra Gopal Torney, der ein Action-Abenteuer darstellt.
Sindbad Jahazi oder Sindbad der Seefahrer ist ein indischer Abenteuerfilm in Hindi-Sprache von Nanabhai Bhatt aus dem Jahr 1952.
Sindbad ki Beti, oder Daughter of Sindbad, ist ein indischer Hindi-Fantasy-Film von Ratilal aus dem Jahr 1958. Er folgt der Tochter von Sindbad, die sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.
Son of Sinbad ist ein indischer Film in Hindi-Sprache von Nanabhai Bhatt aus dem Jahr 1958. Er ist die Fortsetzung von Sindbad Jahazi und handelt von den Abenteuern des Sohnes von Sindbad auf hoher See.
Sindbad contro i sette saraceni (Sindbad gegen die sieben Sarazenen). (Italienisch: Sindbad contro i sette saraceni, auch bekannt als Sindbad gegen die sieben Sarazenen) ist ein italienischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1964, geschrieben und inszeniert von Emimmo Salvi und mit Gordon Mitchell in der Hauptrolle. Der Film wurde 1965 von American International Television in den Vereinigten Staaten direkt ins Fernsehen übertragen.
Sindbad, Alibaba und Aladdin ist ein indischer Fantasy-Abenteuer-Musikfilm von Prem Narayan Arora aus dem Jahr 1965 in Hindi-Sprache. Die Hauptrolle spielt Pradeep Kumar in der Rolle des Sindbad.
Shehzade Sinbad kaf daginda (Prinz Sindbad von den Bergen) (1971) (Türkischer Film).
Simbad e il califfo di Bagdad (Sindbad und der Kalif von Bagdad) (1973) (italienischer Film).
Sindbad und die sieben Meere (1989) ist ein italienischer Fantasy-Film aus dem Jahr 1989, der von Enzo G. Castellari nach einer Geschichte von Luigi Cozzi produziert und inszeniert wurde und sich um die Abenteuer von Sindbad dem Seefahrer dreht. Sindbad muss fünf magische Steine bergen, um die Stadt Basra vom bösen Zauber eines Zauberers zu befreien. Seine Reise führt ihn zu geheimnisvollen Inseln, wo er gegen magische Kreaturen kämpfen muss, um die Welt zu retten. ⓘ

Fernsehen

Englischsprachige Serien und Filme

Sindbad jr. und sein magischer Gürtel (1965).
Die Freiheitskräfte (TV-Serie) (1978).
The Adventures of Sinbad (1979) - TV-Zeichentrickfilm.
The Fantastic Voyages of Sinbad the Sailor (1996-1998) ist eine amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie, die auf der Geschichte von Sindbad dem Seefahrer aus Tausendundeiner Nacht basiert und von Fred Wolf Films produziert wurde und ab dem 2. Februar 1998 auf Cartoon Network ausgestrahlt wurde.
The Adventures of Sinbad (1996-98) ist eine kanadische Action/Abenteuer-Fantasy-Fernsehserie, die auf der Geschichte des gleichnamigen Pilotfilms basiert.
Die Backyardigans (2007) Folge: "Sinbad Sails Alone".
Sindbad (2012) Eine britische Fernsehserie von Sky1.
Sindbad & The 7 Galaxies (2016 von Sun TV, 2020 von Toonavision übernommen) ist eine animierte Comedy-Abenteuer-Fernsehserie für Kinder, die von Raja Masilamani entwickelt wurde und deren Rechte Creative Media Partners gehören. ⓘ

Hinweis: Sindbad wurde in der Episode Been There, Done That der dritten Staffel von Xena Warrior Princess erwähnt, tauchte aber nicht wirklich auf, als einer der Liebhaber Xena erzählt, dass er gehofft hatte, dass Herkules erschienen wäre, um sein Dorf von seinem Fluch zu befreien. ⓘ

Nicht-englischsprachige Serien und Filme

Arabian Nights: Sindbads Abenteuer (Arabian Naitsu: Shinbaddo No Bôken, 1975).
Manga Sekai Mukashi Banashi: The Arabian Nights: Abenteuer von Sindbad dem Seefahrer (1976) Japanische Anime-TV-Serie, Regie: Sadao Nozaki und Tatsuya Matano. Produzent Yuji Tanno. Der Ursprung dieser Serie ist eine Serie namens Manga Hajimete Monogatari. Sie wurde auf Englisch synchronisiert und von Telly Savalas gesprochen.
Alif Laila (1993-1997), eine indische Fernsehserie auf der Grundlage von Tausendundeiner Nacht, die auf DD National von Doordarshan ausgestrahlt wurde. Die Episoden mit dem Titel "Sindbad Jahaazi" handeln von den Abenteuern des Seefahrers, der von Shahnawaz Pradhan dargestellt wird.
Princess Dollie Aur Uska Magic Bag (2004-2006), eine indische Teenager-Fantasy-Abenteuer-Fernsehserie auf Star Plus, in der Vaquar Shaikh Sindbad darstellt, eine der Hauptfiguren in der Serie zusammen mit Ali Baba und Hatim.
Magi: The Labyrinth of Magic (2012), Magi: The Kingdom of Magic (2013) und Magi: Adventure of Sinbad (2016) sind japanische Fantasy-Abenteuer-Manga-Serien.
Janbaaz Sindbad (2015-2016), eine indische Abenteuer-Fantasy-Fernsehserie, die auf Sindbad dem Seefahrer basiert und auf Zee TV ausgestrahlt wurde, mit Harsh Rajput in der Hauptrolle. ⓘ

Hinweis: Zwei ausländische Filme, die nichts mit der Figur Sindbad zu tun haben, wurden in Nordamerika veröffentlicht, wobei der Held in der synchronisierten Tonspur als "Sinbad" bezeichnet wurde. Der russische Film Sadko aus dem Jahr 1952 (basierend auf Rimski-Korsakows Oper Sadko) wurde 1962 als The Magic Voyage of Sinbad (Die magische Reise des Sindbad) in englischer Sprache veröffentlicht, während der japanische Film Dai tozoku aus dem Jahr 1963 (dessen Hauptfigur ein heldenhafter Pirat namens Sukezaemon war) 1965 als The Lost World of Sinbad in englischer Sprache veröffentlicht wurde. ⓘ

Illustration aus William Strangs Sinbad der Seefahrer und Ali Baba und die vierzig Räuber ⓘ

Videospiele

In dem Videospiel Sonic and the Secret Rings, das sich mit Tausendundeiner Nacht beschäftigt, sieht Sindbad fast genauso aus wie Knuckles der Echidna.
1978 brachte Gottlieb Manufacturing einen Flipper mit dem Namen Sindbad heraus, der mit Figuren aus dem Film Sindbad und das Auge des Tigers illustriert war. In einer kürzeren Auflage wurde auch ein Eye of the Tiger-Flipper veröffentlicht.
1996 wurde das Flipperspiel Tales of the Arabian Nights mit Sindbad veröffentlicht. Dieses Spiel (hergestellt von Williams Electronics) enthält Sindbads Kampf mit den Roks und den Zyklopen als Nebenaufgaben, um Juwelen zu erhalten. Das Spiel wurde in die Videospielkompilation Pinball Hall of Fame: The Williams Collection im Jahr 2009.
Im Jahr 1984 wurde das Spiel Sinbad von Atlantis Software veröffentlicht.
Im Jahr 1986 wurde das Spiel Sinbad and the Golden Ship von Mastertronic Ltd. veröffentlicht.
Ein weiteres Spiel namens The Legend of Sinbad wurde 1986 von Superior Software veröffentlicht.
1987 wurde das Spiel Sinbad and the Throne of the Falcon von Cinemaware veröffentlicht. ⓘ

Musik

In Nikolai Rimsky-Korsakows Suite Scheherazade behandeln der erste, zweite und vierte Satz Teile der Sindbad-Geschichte. Verschiedene Komponenten der Geschichte haben in dem Werk erkennbare Themen, darunter Rochen und das wütende Meer. Im kulminierenden Schlusssatz wird Sindbads Schiff (6. Reise) dargestellt, wie es schnell auf Klippen zusteuert, und nur die zufällige Entdeckung des höhlenartigen Stroms ermöglicht ihm die Flucht und die Überfahrt nach Serindib.
Der Song "Sinbad the Sailor" im Soundtrack des indischen Films Rock On!! behandelt die Geschichte von Sindbad dem Seefahrer in musikalischer Form.
Sinbad et la légende de Mizan (2013) Ein französisches Bühnenmusical. das musikalische Komödienereignis in Lothringen. Eine originelle Kreation, die auf der Geschichte von Sindbad dem Seefahrer, dem Helden aus 1001 Nacht, basiert. Eine Reise durch den Orient, 30 Künstler auf der Bühne, Geheimnisse, Kämpfe, Musik und beneidenswerte Tänze ... Ein neues Abenteuer für Sindbad, viel gefährlicher als alle anderen.
Sindbads Abenteuer sind auf verschiedenen Tonaufnahmen erschienen, sowohl als Lesungen als auch als Dramatisierungen, darunter Ali Baba and the Forty Thieves/Sinbad the Sailor (Riverside Records RLP 1451/Golden Wonderland GW 231, gespielt von Denis Quilley), Sinbad the Sailor (Tale Spinners for Children auf United Artists Records UAC 11020, gespielt von Derek Hart), Sinbad the Sailor: A Tale from the Arabian Nights (Caedmon Records TC-1245/Fontana Records SFL 14105, gelesen von Anthony Quayle), Sinbad the Sailor /The Adventures of Oliver Twist and Fagin (Columbia Masterworks ML 4072, gelesen von Basil Rathbone), 1001 Nights: Sinbad the Sailor and Other Stories (Naxos Audio 8.555899, gelesen von Bernard Cribbins) und The Arabian Nights (The Voyages of Sinbad the Sailor) (Disneyland Records STER-3988).
"Nagisa no Sinbad" (渚のシンドバッド) war die vierte Single von Pink Lady, einem beliebten japanischen Duo in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren. Das Lied wurde von der ehemaligen Idol-Gruppe W und der japanischen Supergruppe Morning Musume gecovert. ⓘ

Literatur

In Der Graf von Monte Cristo ist "Sindbad der Seefahrer" nur eines von vielen Pseudonymen, die Edmond Dantès verwendet.
In Ulysses verwendet James Joyce "Sinbad der Seefahrer" als Pseudonym für die Figur des W.B. Murphy und als Analogie zu Odysseus. Er spielt auch gnadenlos mit dem Namen: Jinbad der Kerkermeister, Tinbad der Schneider, Whinbad der Walfänger und so weiter.
Edgar Allan Poe schrieb eine Erzählung mit dem Titel "The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade". Sie schildert die achte und letzte Reise von Sindbad dem Seefahrer und die verschiedenen Rätsel, auf die Sindbad und seine Mannschaft stoßen; die Anomalien werden dann als Fußnoten zur Geschichte beschrieben.
Die Abenteuer von Sindbad dem Seefahrer des polnischen Dichters Bolesław Leśmian sind eine Reihe von Erzählungen, die lose auf Tausendundeiner Nacht basieren.
Die Abenteuer von Sindbad des ungarischen Schriftstellers Gyula Krúdy sind eine Reihe von Kurzgeschichten, die auf Tausendundeiner Nacht basieren.
In John Barths "The Last Voyage of Somebody the Sailor" (Die letzte Reise von Somebody the Sailor) bilden Sindbad der Seefahrer und seine traditionellen Reisen den Rahmen für eine Reihe von "Reisen" eines als "Somebody the Sailor" bekannten neuen Journalisten aus dem 20.
Der Pulitzer-Preisträger Steven Millhauser hat in seiner 1990 erschienenen Sammlung The Barnum Museum eine Geschichte mit dem Titel "The Eighth Voyage of Sinbad" veröffentlicht. ⓘ

Comics

"Sinbad der Seefahrer" (1920), ein Werk von Paul Klee (deutsch-schweizerischer Künstler, 1879-1940).
1950 veröffentlichte St. John Publications einen One-Shot-Comic namens Son of Sinbad.
1958 veröffentlichte Dell Comics einen One-Shot-Comic, der auf dem Film The 7th Voyage of Sinbad basiert.
1963 veröffentlichte Gold Key Comics einen One-Shot-Comic, der auf dem Film Captain Sinbad basiert.
1965 veröffentlichte Dell Comics eine 3-teilige Serie namens Sinbad Jr.
1965 veröffentlichte Gold Key Comics eine 2-teilige Miniserie mit dem Titel The Fantastic Voyages of Sinbad.
1974 veröffentlichte Marvel Comics in Worlds Unknown #7 und #8 eine Serie von zwei Heften, die auf dem Film The Golden Voyage of Sinbad basiert. Anschließend veröffentlichte Marvel Comics 1975 mit Marvel Spotlight #25 einen One-Shot-Comic, der auf dem Film The 7th Voyage of Sinbad basierte.
1977 veröffentlichte der britische Comicverlag General Book Distributors einen One-Shot-Comic/Magazin, der auf dem Film Sinbad and the Eye of the Tiger basierte.
1988 veröffentlichte Catalan Communications die One-Shot-Graphic Novel The Last Voyage of Sinbad.
1989 veröffentlichte Malibu Comics eine vierteilige Miniserie mit dem Titel Sinbad, der 1991 eine weitere vierteilige Miniserie mit dem Titel Sinbad Book II: In the House of God folgte.
Im Jahr 2001 veröffentlichte Marvel Comics einen One-Shot-Comic, der Sinbad mit den Fantastischen Vier unter dem Titel Fantastic 4th Voyage of Sinbad zusammenbrachte.
2007 veröffentlichte Bluewater Comics eine 3-teilige Miniserie mit dem Titel Sinbad: Schurke vom Mars.
Im Jahr 2008 veröffentlichte die Lerner Publishing Group eine Graphic Novel mit dem Titel Sinbad: Sailing into Peril.
2009 debütierte Sindbad bei Zenescope Entertainment im Grimm Fairy Tales-Universum, wo er als regelmäßige Figur auftritt. Er erschien zuerst in seiner eigenen 14-teiligen Serie mit dem Titel 1001 Arabian Nights: Die Abenteuer von Sindbad. Danach erschien er in verschiedenen Ausgaben der Traumfresser-Saga sowie in den One-Shots des Jahrbuchs 2011, der Giant-Size- und der Special Edition.
Im Jahr 2012 wurde eine Graphic Novel mit dem Titel Sinbad: The Legacy von Campfire Books veröffentlicht. Er erscheint in der Comic-Serie Fables von Bill Willingham und als Teenager Alsind in der Comic-Serie Arak, Son of Thunder, die im 9. Jahrhundert nach Christus spielt, geschrieben von Roy Thomas.
In Alan Moores The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier taucht Sindbad als dreißigjähriger Geliebter des unsterblichen Orlando auf, bis er zu seiner achten Reise aufbricht und nie zurückkehrt.
In der Simpsons-Comicserie "Get Some Fancy Book Learnin'" werden Sindbads Abenteuer als "Sinbart der Seefahrer" parodiert.
"The Last Voyage of Sinbad" von Richard Corben und Jan Strnad erschien ursprünglich als "New Tales of the Arabian Nights" in der Zeitschrift Heavy Metal in den Ausgaben Nr. 15-28 (1978-79) und wurde später gesammelt und als Taschenbuch neu aufgelegt.
Sindbad ist eine Hauptfigur in der japanischen Manga-Serie Magi: The Labyrinth of Magic, die von Shinobu Ohtaka geschrieben und illustriert wurde. ⓘ

Themenparks

Sindbad ist das Thema des Dark Rides Sinbad's Storybook Voyage in Tokyo DisneySea.
Der Themenpark Efteling in Kaatsheuvel in den Niederlanden hat ein Sindbad-Themenland namens De Wereld van Sindbad (Die Welt von Sindbad). Dazu gehören die Indoor-Achterbahn Vogel Rok, die an Sindbads fünfte Reise angelehnt ist, und Sirocco, eine Teetassenbahn.
Die aufwändige Live-Action-Stuntshow The Eighth Voyage of Sinbad (Die achte Reise des Sindbad) im Universal Orlando Resort in Florida erzählt eine von Sindbads Reisen inspirierte Geschichte. ⓘ

Andere Referenzen

Der Schauspieler und Komiker David Adkins verwendet den Künstlernamen Sinbad.
Ein LTR-Retrotransposon aus dem Genom des menschlichen Blutegels, Schistosoma mansoni, ist nach Sindbad benannt. Es ist üblich, dass mobile genetische Elemente wie Retrotransposons nach mythischen, historischen oder literarischen Reisenden benannt werden, z. B. die bekannten mobilen genetischen Elemente Gypsy und Mariner. ⓘ

Hörspiele

Es existieren diverse Hörspielfassungen von verschiedenen Tonstudios bzw. Produktionsfirmen wie OK, Europa, Fontana, Litera und Maritim. ⓘ