Schah

Schah (/ʃɑː/; persisch: شاه, romanisiert: Šâh, ausgesprochen [ʃɒːh], übersetzt "König") ist ein Titel, der den Kaisern und Königen in der Geschichte des Iran (in der westlichen Welt historisch als "Persien" bekannt) verliehen wurde. Er wurde auch von den Königen von Schirwan (einer historischen iranischen Region in Transkaukasien), nämlich den Schirwanschahs, und den Khwarazmshahs verwendet. Der Titel wurde auch von persischen Gesellschaften verwendet, z. B. von den Herrschern und Nachkommen des Osmanischen Reiches, des kasachischen Khanats, des Khanats von Buchara, des Emirats von Buchara, des Mogulreichs, des bengalischen Sultanats, verschiedener Gurkha-Herrscher und historischer afghanischer Dynastien. Sowohl im Iran selbst als auch in der Region Großiran wurde der Titel kontinuierlich verwendet. Statt als "König" im europäischen Sinne betrachtete sich jeder iranische Herrscher als Schahanshah (شاهنشاه, Šâhanšâh, wörtlich: "König der Könige") oder Padishah (پادشاه, Pâdešâh, wörtlich: "Meisterkönig") des persischen Reiches. ⓘ

Mohammad Reza Pahlavi, der letzte Schah von Persien (regierte 1941–1979) ⓘ

Schah ist häufiger Namensbestandteil, z. B. beim Namen Schahbaz. Auch der Name des Schachspiels und anderer Komposita geht auf das persische Wort zurück. ⓘ

Etymologie

Das Wort stammt vom altpersischen xšāyaθiya "König" ab, das früher als Entlehnung aus dem Medischen galt, da es mit dem avestischen xšaθra-, "Macht" und "Befehl", verglichen wurde, das dem Sanskrit (altindisch) kṣatra- (gleiche Bedeutung) entspricht, von dem sich kṣatriya-, "Krieger", ableitet. In jüngster Zeit wurde die Form xšāyaθiya als eine echte, ererbte persische Bildung mit der Bedeutung "herrschen, regieren" analysiert. Diese Bildung mit dem "Herkunfts"-Suffix -iya wird von einem deverbalen abstrakten Substantiv *xšāy-aθa- 'Herrschaft, Herrschen, Herrschaft' abgeleitet, von dem (altpersischen) Verb xšāy- 'herrschen, regieren'. Der vollständige, altpersische Titel der Achämeniden-Herrscher des Ersten Persischen Reiches war Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām oder (modernes Persisch) Šāhe Šāhān, "König der Könige" oder "Kaiser". Dieser Titel hat altorientalische oder mesopotamische Vorläufer. Der früheste Beleg für einen solchen Titel stammt aus der mittelassyrischen Zeit als šar šarrāni, in Bezug auf den assyrischen Herrscher Tukulti-Ninurta I. (1243-1207 v. Chr.). ⓘ

Geschichte

Mohammad Reza Pahlavi, Schahanshah von Iran von 1941 bis 1979, war der letzte Herrscher, der den Titel eines Schahs trug. ⓘ

Šāh, oder Šāhanšāh (König der Könige), um die vollständige Bezeichnung zu verwenden, war der Titel der persischen Herrscher. Er umfasst die Herrscher des ersten persischen Reiches, der Achämeniden-Dynastie, die Persien im sechsten Jahrhundert v. Chr. vereinigte und ein riesiges interkontinentales Reich schuf, sowie die Herrscher der nachfolgenden Dynastien im Laufe der Geschichte bis ins zwanzigste Jahrhundert und das Kaiserhaus der Pahlavi. ⓘ

Während der osmanische Monarch in westlichen Quellen meist als Sultan bezeichnet wird, wurde er auf osmanischem Gebiet meist als Padischah bezeichnet, und mehrere benutzten den Titel Schah in ihren Tugren. Ihre männlichen Nachkommen erhielten den Titel Şehzade oder Prinz (wörtlich: "Nachkomme des Schahs", von persisch shahzadeh). ⓘ

Der vollständige Titel der achämenidischen Herrscher war Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām, wörtlich "König der Könige" auf Altpersisch, entsprechend dem mittelpersischen Šâhân Šâh und dem modernen Persisch شاهنشاه (Šâhanšâh). Im Griechischen wurde dieser Ausdruck mit βασιλεὺς τῶν βασιλέων (basileus tōn basiléōn), "König der Könige", übersetzt, was dem Begriff "Kaiser" entspricht. Beide Begriffe wurden oft auf ihre Wurzeln Schah und Basileus verkürzt. ⓘ

In den westlichen Sprachen wird Schah oft als ungenaue Wiedergabe von Šāhanšāh verwendet. Im Englischen wurde der Begriff erstmals 1564 als Titel für den König von Persien und mit der Schreibweise Shaw aufgezeichnet. Lange Zeit betrachteten die Europäer den Schah als einen besonderen königlichen Titel und nicht als einen kaiserlichen Titel, obwohl sich die Monarchen Persiens als Kaiser des Persischen Reiches (später des Iranischen Reiches) betrachteten. Die europäische Meinung änderte sich in der napoleonischen Ära, als Persien ein Verbündeter der westlichen Mächte war, die den osmanischen Sultan dazu bringen wollten, seine Herrschaft über verschiedene (hauptsächlich christliche) europäische Teile des Osmanischen Reiches aufzugeben, und die westlichen (christlichen) Kaiser von den Osmanen die Anerkennung erhalten hatten, dass ihre westlichen Kaisertitel auf Türkisch als Padischah wiedergegeben werden sollten. ⓘ

Jahrhundert nahm der Schah von Persien, Mohammad Reza Pahlavi, offiziell den Titel شاهنشاه Šâhanšâh und in westlichen Sprachen die Bezeichnung Kaiser an. Er nannte auch seine Frau شهبانو Shahbânū ("Kaiserin"). Mohammad Reza Pahlavi war der letzte Schah, da die iranische Monarchie nach der iranischen Revolution 1979 abgeschafft wurde. ⓘ

Direkt abgeleitet von Padischah ist der bekannte osmanische Titel Pascha. ⓘ

Schah-zade (von Schahzād; شهزاد) heißt auf Persisch Prinz, schah-zade-chanom oder schah-docht Prinzessin und schah-zan Königin. Das ins Türkische übertragene Lehnwort Şehzade war ein osmanischer Titel. ⓘ

Herrscherstile

Seit der Herrschaft von Aschot III. (952/53-77) führten die Bagratidenkönige von Armenien den Titel Schahanshah, was so viel wie "König der Könige" bedeutet.
Der Titel Padischah (Großkönig) wurde von den Osmanen und verschiedenen anderen Monarchen, die den Rang eines Kaisers beanspruchten, von den Iranern übernommen, so z. B. von den Moguln, die ihre Dynastie auf dem indischen Subkontinent etablierten.
Ein weiterer Nebenstil der osmanischen und mogulischen Herrscher war Shah-i-Alam Panah, was "König, Zuflucht der Welt" bedeutet.
Die Schah-Armenen ("Könige von Armenien", manchmal auch Ahlahshahs genannt) führten den Titel Shāh-i Arman (wörtlich: "Schah von Armenien").
Einige Monarchen waren durch eine Zusammenziehung des Namens des Königreichs mit Schah bekannt, wie z. B. Khwarezmshah, Herrscher des Reichs Khwarezmia in Zentralasien, oder der Shirvanshah der historischen Region Shirvan in Kaukasien (der heutigen Republik Aserbaidschan)
Die Könige von Georgien nannten sich neben ihren anderen Titeln auch Schahansha. Der georgische Titel mepetmepe (auch König der Könige [Mepe-König auf Georgisch]) wurde ebenfalls vom Schahanshah-Titel inspiriert.
In Indien trug der 1. Sikh-Guru Shri Guru Nanak Dev Ji ebenfalls den Titel Shah; er ist bekannt als "Nanak Shah Fakir". ⓘ

Schahzade

Shahzade (persisch: شاهزاده, transliteriert als Šâhzâde). Im Reich eines Schahs (oder eines erhabeneren abgeleiteten Herrscherstils) wurde ein Prinz oder eine Prinzessin von königlichem Geblüt logischerweise Schahzada genannt, da sich der Begriff von Schah mit dem persischen patronymischen Suffix -zâde oder -zâdeh ableitet, "geboren von" oder "Nachkomme von". Die genauen Bezeichnungen können sich jedoch in den Hoftraditionen der einzelnen Schah-Königreiche unterscheiden. Dieser Titel wurde den Prinzen des Osmanischen Reiches (Şehzade, osmanisches Türkisch: شهزاده) verliehen und von den Prinzen des islamischen Indiens (Shahzāda, Urdu: شہزاده, Bengali: শাহজাদা, romanisiert: Shāhozāda) wie im Mogulreich. Die Moguln und die Sultane von Delhi waren nicht indischer, sondern mongolisch-türkischer Herkunft und standen unter starkem Einfluss der persischen Kultur, einer Fortführung von Traditionen und Gewohnheiten, die seit der Einführung der persischen Sprache in die Region durch persischsprachige türkische und afghanische Dynastien Jahrhunderte zuvor entstanden waren. ⓘ

So wurden in Oudh nur die Söhne des Herrschers Shah Bahadur (siehe oben) von Geburt an als "Shahzada [persönlicher Titel] Mirza [persönlicher Name] Bahadur" bezeichnet, obwohl diese Bezeichnung auch auf einzelne Enkel und sogar weitere Verwandte ausgedehnt werden konnte. Andere männliche Nachkommen des Herrschers in der männlichen Linie wurden lediglich als "Mirza [Personenname]" oder "[Personenname] Mirza" bezeichnet. Dies konnte sogar auf nicht-muslimische Dynastien zutreffen. So wurden beispielsweise die jüngeren Söhne des regierenden Sikh-Maharadschas von Punjab als "Shahzada [Personenname] Singh Bahadur" bezeichnet. ⓘ

Die dem Mogul-Titel Shahzada entlehnte Bezeichnung Shahajada, "Sohn des Schahs", war der übliche Fürstentitel, den die Enkel und männlichen Nachkommen eines nepalesischen Herrschers in der männlichen Linie der Schah-Dynastie bis zu seiner Abschaffung im Jahr 2008 führten. ⓘ

Für den Erben des königlichen Throns eines Schahs im "persischen Stil" wurden spezifischere Titel verwendet, die das Schlüsselelement Vali Ahad enthielten, in der Regel zusätzlich zum Shahzada, wenn seine jüngeren Geschwister diesen Stil genossen. ⓘ

Andere Stile

Schahbanu (persisch شهبانو, Šahbânū): Persischer Begriff, der sich aus dem Wort Schah und dem persischen Suffix -banu ("Dame") zusammensetzt: Kaiserin, in der Neuzeit der offizielle Titel von Kaiserin Farah Pahlavi.
Schahpur (persisch شاهپور Šâhpur), auch abgeleitet von Schah mit dem archaischen persischen Suffix -pur "Sohn, männlicher Nachkomme", zur Anrede des Prinzen.
Shahdokht (persisch شاهدخت Šâhdoxt) ist ebenfalls ein Begriff, der von shah abgeleitet wurde, wobei das persische patronymische Suffix -dokht "Tochter, weiblicher Nachkomme" verwendet wurde, um die Prinzessin des kaiserlichen Haushalts anzusprechen.
Schahzade (persisch شاهزاده Šâhzâde): Persische Endung für Fürst (wörtlich: Nachkomme des Schahs); von den osmanischen Türken in der Form Şehzade verwendet.
Malek ol-Moluk (persisch: ملک الملوک) "König der Könige", ein arabischer Titel, der von den iranischen Buyiden verwendet wurde, eine persianisierte Form des abbasidischen amir al-umara ⓘ

Schach

Auch der Name des Schachspiels leitet sich vom Wort Schah ab. Schachmatt wird zurückgeführt auf den Ausdruck schah mat (šāh māt – „der König ist hilflos/geschlagen“). ⓘ