O-Zone

O-Zone ⓘ
O-Zone bei einem Auftritt im Cerbul De Aur im September 2005. Von links nach rechts: Arsenie Todiraș, Dan Bălan, Radu Sîrbu
Hintergrundinformationen
Herkunft	Moldawien
Genres	Pop, Eurodance, Elektronik
Jahre aktiv	1999-2005 (Wiedervereinigungen: 2017, 2019)
Labels	Cat Music, Ultra, Avex, Time Records
Frühere Mitglieder	Dan Bălan Arsenie Todiraș Radu Sîrbu Petru Jelihovschi
Website	artists.universal-music.de/ozone

O-Zone war eine moldawische Eurodance-Gruppe, die von 1999 bis 2005 aktiv war. Ursprünglich 1998 als Duo bestehend aus Dan Bălan und Petru Jelihovschi, bevor letzterer die Gruppe verließ, bestand die offizielle Trio-Besetzung im Jahr 1999 aus Dan Bălan, Radu Sîrbu und Arsenie Todiraș. ⓘ

Mit dem Song "Dragostea Din Tei" und dem darauf folgenden Album DiscO-Zone erlangte die Gruppe weltweite Popularität. ⓘ

Die Gruppe kam 2017 für zwei Konzerte in Chișinău und Bukarest und 2019 für ein Konzert in Bukarest wieder zusammen. ⓘ

O-Zone ist eine moldauische Boygroup. International bekannt wurde die Band spätestens 2004 mit ihrem Charterfolg Dragostea din tei. ⓘ

Werdegang

Die erste Besetzung bestand aus Dan Bălan und Petru Jelihovschi. 1998 wurde in Chișinău ein Casting abgehalten, um eine moldauische Boygroup zu formieren. ⓘ

Nach ersten Auftritten in ihrer moldauischen Heimat wurde 2002 das rumänische Plattenlabel Cat Music auf die drei Freunde aufmerksam. Sie erhielten einen Plattenvertrag und im Sommer 2002 erschien ihre erste Single Numai Tu. Der Song wurde zu einem Senkrechtstarter und erreichte auf Anhieb Platz 1 der rumänischen Charts. Mit ihrer zweiten Single Despre Tine konnten O-Zone diesen Erfolg wiederholen und auch das 2002 veröffentlichte Album Number 1 verkaufte sich gut. ⓘ

Im Sommer 2003 erschien das zweite Album der Band, DiscO-Zone. Es entwickelte sich in Rumänien zum meistverkauften Dance-Album des Jahres. Erste Single aus dem Album war Dragostea din tei, zunächst nur in Rumänien ein Hit. ⓘ

Im Februar 2004 wurden italienische Produzenten auf den Song aufmerksam und produzierten mit der aus Rumänien stammenden Sängerin Haiducii ohne Zustimmung von O-Zone eine Coverversion von Dragostea din tei. Diese Aufnahme stürmte die italienischen Charts und war allein sechs Wochen Platz 1 der Dance-Charts. Als Strafe für das unerlaubte Covern musste Haiducii umgerechnet 10.000 Euro bezahlen. ⓘ

Daraufhin nahm die italienische Plattenfirma Time Records Kontakt zu O-Zone auf, gab ihnen einen einjährigen Plattenvertrag und veröffentlichte ihre Originalversion in mehreren europäischen Ländern. Nach Spitzenplatzierungen in Spanien, Italien, Frankreich, Belgien und Tschechien erreichten O-Zone am 7. Juni 2004 die Spitze der deutschen Singlecharts. Dort blieb Dragostea din tei 14 Wochen lang und war damit der größte Nummer-eins-Hit des Jahres 2004. Am 20. Juni 2004 wurde der Song auch in Österreich (13 Wochen) und der Schweiz (14 Wochen) Nummer eins. ⓘ

Darüber hinaus verhalf das Lied dem „Numa Numa Guy“ Gary Brolsma als Soundtrack zu seinem auf YouTube veröffentlichten Playback-Video Numa Numa Dance über Nacht zu weltweiter Berühmtheit. Sein Beitrag löste eine regelrechte Flut von Nachahmern aus und machte das Genre des Playback-Videos in den ersten Jahren der Web-Video-Plattform zu einem wichtigen Trend. ⓘ

Für Dragostea din tei wurden die drei Moldauer im April 2005 mit dem Echo für die beste Rock/Pop-Single ausgezeichnet. Bald darauf löste sich die Band auf und die Mitglieder begannen Solokarrieren. ⓘ

Am 9. Mai 2017 kam es zu einer Reunion der Gruppe. Sie spielten 2 Konzerte anlässlich des Europatages in Chișinău und in Bukarest. Danach schlossen es die 3 Mitglieder nicht aus, auch in Zukunft gemeinsam weiter Musik unter dem Projekt O-Zone zu veröffentlichen. ⓘ

Diskografie

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen ⓘ
		DE	AT	CH	UK	RO
1999	Dar, unde ești	—	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 2. September 1999
2002	Number 1	—	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 17. August 2002
2004	DiscO-Zone	DE16 (16 Wo.)DE	AT15 (15 Wo.)AT	CH7 Gold (22 Wo.)CH	—	—	Erstveröffentlichung: 6. Juni 2004

Singles

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen ⓘ
		DE	AT	CH	UK	RO
2002	Despre Tine Number 1 / DiscO-Zone	DE9 (17 Wo.)DE	AT4 (19 Wo.)AT	CH9 (16 Wo.)CH	—	RO1 (20 Wo.)RO	Erstveröffentlichung Rumänien: November 2002 Erstveröffentlichung Europa: 1. Oktober 2004
2003	Dragostea din tei DiscO-Zone	DE1 ×2 Doppelplatin (31 Wo.)DE	AT1 Platin (41 Wo.)AT	CH1 Platin (39 Wo.)CH	UK3 Gold (17 Wo.)UK	RO1 (23 Wo.)RO	Erstveröffentlichung Rumänien: Juni 2003 Erstveröffentlichung Europa: 19. April 2004

Jahr	Single	JAP	FRA ⓘ
2005	"Koi no Maiahi"	72	-
	"Liebe mich Liebe mich"	-	-
	"Megamix"	-	25
"-" kennzeichnet Veröffentlichungen, die in diesem Gebiet nicht erschienen sind.

Weitere Singles

• 1999: Kayla my dear deggie
• 2002: Numai Tu
• 2004: Despre Tine (Release) ⓘ

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Goldene Schallplatte

•  Dänemark
  • 2004: für die Single Dragostea din tei
•  Finnland
  • 2004: für das Album DiscO-Zone
•  Frankreich
  • 2004: für das Album DiscO-Zone
  • 2004: für die Single Despre Tine
•  Japan
  • 2006: für den Ringtone Dragostea din tei
•  Polen
  • 2004: für das Album DiscO-Zone
•  Schweden
  • 2004: für die Single Dragostea din tei
•  Ungarn
  • 2004: für das Album DiscO-Zone
•  Vereinigte Staaten
  • 2005: für die Single Dragostea din tei

Platin-Schallplatte

•  Niederlande
  • 2004: für die Single Dragostea din tei
•  Portugal
  • 2004: für das Album DiscO-Zone

2× Platin-Schallplatte

•  Belgien
  • 2004: für die Single Dragostea din tei

3× Platin-Schallplatte

•  Japan
  • 2005: für das Album DiscO-Zone
• Russland
  • 2004: für das Album DiscO-Zone

Diamantene Schallplatte

•  Frankreich
  • 2004: für die Single Dragostea din tei ⓘ

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden. ⓘ

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Auszeichnungen, Verkäufe, Quellen)	Gold	Platin	Diamant	Ver­käu­fe	Quel­len ⓘ
Belgien (BEA)	0! G—	2× Platin2	0! D—	100.000	ultratop.be
Dänemark (IFPI)	Gold1	0! P—	0! D—	4.000	ifpi.dk
Deutschland (BVMI)	0! G—	2× Platin2	0! D—	600.000	musikindustrie.de
Finnland (IFPI)	Gold1	0! P—	0! D—	26.832	ifpi.fi
Frankreich (SNEP)	2× Gold2	0! P—	Diamant1	1.100.000	infodisc.fr snepmusique.com
Japan (RIAJ)	Gold1	3× Platin3	0! D—	850.000	riaj.or.jp
Niederlande (NVPI)	0! G—	Platin1	0! D—	60.000	nvpi.nl
Österreich (IFPI)	0! G—	Platin1	0! D—	30.000	ifpi.at
Polen (ZPAV)	Gold1	0! P—	0! D—	10.000	bestsellery.zpav.pl
Portugal (AFP)	0! G—	Platin1	0! D—	40.000	Einzelnachweise
Russland (NFPF)	0! G—	3× Platin3	0! D—	60.000	afp.org.pt (Memento vom 24. Januar 2009 im Internet Archive)
Schweden (IFPI)	Gold1	0! P—	0! D—	10.000	sverigetopplistan.se
Schweiz (IFPI)	Gold1	Platin1	0! D—	60.000	hitparade.ch
Ungarn (MAHASZ)	Gold1	0! P—	0! D—	15.000	slagerlistak.hu
Vereinigte Staaten (RIAA)	Gold1	0! P—	0! D—	500.000	riaa.com
Vereinigtes Königreich (BPI)	Gold1	0! P—	0! D—	400.000	bpi.co.uk
Insgesamt	11× Gold11	14× Platin14	Diamant1

Künstlerauszeichnungen

• Echo
  • 2005: für „Hit des Jahres national/international“ (Dragostea din tei) ⓘ

Geschichte

1998-2001: Gründung und frühe Jahre

O-Zone wurde 1998 als Duo von Dan Bălan und Petru Jelihovschi gegründet. Ihr erstes Album, Dar, Unde Ești..., veröffentlichten sie 1999. Jelihovschi hatte jedoch nicht vor, die Musik zu seinem Beruf zu machen, und trennte sich von Balan. Unbeeindruckt davon veranstaltete Balan offene Castings für neue Bandmitglieder. Bei einem dieser Castings lernte er Arsenie "Arsenium" Todiraș kennen, der den zunächst skeptischen Bălan schließlich mit seiner Version von Elvis Presleys "Love Me Tender" überzeugte. Bălan und Todiraș hätten als Duo weitergemacht, bis Balan einen Anruf von Radu Sîrbu erhielt, der eine Chance haben wollte, für die Gruppe vorzusingen. Obwohl Sîrbu das erste Vorsingen verpasst hatte, stimmte Bălan zu, und nach einem erfolgreichen Vorsingen wurde Sîrbu Mitglied von O-Zone und machte die Gruppe offiziell zu einem Trio. ⓘ

2017: Rückkehr

Am 5. Mai 2017 gaben Dan Bălan, Radu Sîrbu und Arsenie Todiraş bekannt, dass sich O-Zone für zwei Konzerte neu formieren würde. Zum Europatag am 9. Mai 2017 kamen O-Zone wieder zusammen. Eines der Konzerte fand in Chișinău und das andere am selben Tag in Bukarest statt. ⓘ

2019: Neujahrs-Wiedersehen

Am 17. Dezember 2019 gaben Dan Bălan, Radu Sîrbu und Arsenie Todiraş bekannt, dass O-Zone für ein Konzert auftreten würden, das am Silvesterabend 2019 in Bukarest im Rahmen des Auftritts von Stars der 90er und 00er Jahre namens Revelion 2020 Disco Night Fever stattfand. Nach der Veranstaltung kehrten alle drei wieder zu ihren Projekten zurück. Die Ausnahme war die Zusammenarbeit von Radu und Arsenie für den Song "Lay Down". ⓘ