Cockney

Cockney ⓘ
Cockney-Dialekt
Eingeboren in	England
Region	London (Middlesex, Essex, Hertfordshire, Kent, Surrey)
Sprachfamilie	Indo-Europäisch Germanisch Westgermanisch Ingväisch Anglikanisch Englisch Britisches Englisch Cockney
Frühe Formen	Altenglisch Mittelenglisch Frühneuzeitliches Englisch
Schreibsystem	Latein (englisches Alphabet)
Sprachliche Codes
ISO 639-3	–
Glottolog	Keine

St. Mary-le-Bow ⓘ

Cockney ist ein Akzent und ein Dialekt des Englischen, der hauptsächlich in London und Umgebung gesprochen wird, insbesondere von der Arbeiterklasse und der unteren Mittelschicht Londons. Der Begriff "Cockney" wurde traditionell verwendet, um eine Person aus dem East End zu bezeichnen, oder die in Hörweite der Bow Bells geboren wurde, obwohl er sich meistens auf Sprecher des Akzents/Dialekts aus ganz London bezieht. ⓘ

Estuary English ist ein Zwischenakzent zwischen Cockney und Received Pronunciation, der ebenfalls in und um London sowie im weiteren südöstlichen England weit verbreitet ist. In den multikulturellen Gebieten Londons wird der Cockney-Dialekt in gewissem Maße durch das Multicultural London English ersetzt - eine neue Form der Sprache mit deutlichem Cockney-Einfluss. ⓘ

Wörter und Redewendungen

Etymologie von Cockney

Der früheste dokumentierte Gebrauch des Begriffs findet sich 1362 in Passus VI von William Langlands Piers Plowman, wo er "ein kleines, unförmiges Ei" bedeutet, von mittelenglisch coken + ey ("a cock's egg"). Gleichzeitig tauchte das mythische Schlaraffenland (seit 1305 bezeugt) in verschiedenen Schreibweisen auf, darunter Cockayne, Cocknay und Cockney, und wurde auf humorvolle Weise mit der englischen Hauptstadt London in Verbindung gebracht. ⓘ

Die heutige Bedeutung von Cockney geht auf die Verwendung des Begriffs unter den Engländern auf dem Lande (bezeugt 1520) als abwertende Bezeichnung für verweichlichte Stadtbewohner zurück, und zwar aus einer früheren allgemeinen Bedeutung (die in "The Reeve's Tale" in Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales um 1386 auftaucht) von "cokenay" als "ein zärtlich erzogenes Kind" und damit als "ein verweichlichter Bursche" oder "ein Milchbubi". Dieser Begriff kann sich aus den oben genannten Quellen oder separat entwickelt haben, zusammen mit Begriffen wie "cock" und "cocker", die beide die Bedeutung von "to make a nestle-cock ... or darling of", "to indulge or pamper" haben. Um 1600 wurde diese Bedeutung von Cockney besonders mit dem Gebiet der Bow Bells in Verbindung gebracht. Im Jahr 1617 schrieb der Reiseschriftsteller Fynes Moryson in seinem Itinerary, dass "die Londoner und alle im Umkreis der Bow Bells vorwurfsvoll Cockneys genannt werden". Im selben Jahr nahm John Minsheu den Begriff in dieser neu eingegrenzten Bedeutung in sein Wörterbuch Ductor in Linguas auf. ⓘ

Andere Begriffe

• Cockney-Sperling: Bezieht sich auf den Archetyp des fröhlichen, gesprächigen Cockneys.
• Cockney-Diaspora: Der Begriff Cockney-Diaspora bezieht sich auf die Migration von Cockney-Sprechern in Orte außerhalb Londons, insbesondere in neue Städte. Er bezieht sich auch auf die Nachkommen dieser Menschen in Gegenden, in denen es genug Zuwanderung gab, damit die Identifikation mit London in den nachfolgenden Generationen fortbesteht.
• Mockney: Bezieht sich auf einen falschen Cockney-Akzent, obwohl der Begriff manchmal auch als selbstironischer Spitzname von der zweiten, dritten und nachfolgenden Generation der Cockney-Diaspora verwendet wird. ⓘ

Region

Ursprünglich, als London noch aus wenig mehr als der ummauerten Stadt bestand, galt der Begriff für alle Londoner, was sich bis ins 19. Als die Stadt wuchs, verlagerten sich die Definitionen auf Alternativen, die auf einer spezifischeren Geografie oder einem Dialekt basierten. Die Begriffe "East End of London" und "within the sound of Bow bells" werden manchmal synonym verwendet, und die Glocken sind ein Symbol für die Identität des East End. Das Gebiet in Hörweite der Glocken ändert sich mit dem Wind, aber bei den typischen Windverhältnissen besteht eine Korrelation zwischen den beiden geografischen Definitionen. ⓘ

Das Londoner East End

Zu den traditionellen Kernbezirken des East End gehören Bethnal Green, Whitechapel, Spitalfields, Stepney, Wapping, Limehouse, Poplar, Haggerston, Aldgate, Shoreditch, die Isle of Dogs, Hackney, Hoxton, Bow und Mile End. Die informelle Definition des East End wurde allmählich auf Städte im Südwesten von Essex wie Barking, East Ham, Leyton, Plaistow, Stratford, Wanstead, Walthamstow und West Ham ausgeweitet, da diese Teil des wachsenden Londoner Ballungsraums waren. ⓘ

Hörbarer Bereich der Bow Bells

Die Kirche St. Mary-le-Bow ist eine der ältesten, größten und historisch bedeutendsten der vielen Kirchen in der Londoner City. Die Definition, die darauf beruht, dass man in Hörweite der in der Glockengießerei Whitechapel gegossenen Glocken geboren wurde, spiegelt die frühe Definition des Begriffs wider, die sich auf ganz London bezog. ⓘ

Die hörbare Reichweite der Glocken hängt von der Geografie und den Windverhältnissen ab. Der Osten ist meist niedrig gelegen, was zusammen mit der Stärke und Regelmäßigkeit des vorherrschenden Windes, der fast drei Viertel des Jahres aus Westsüdwest weht, dazu führt, dass der Klang weiter und häufiger nach Osten getragen wird. Eine Studie aus dem Jahr 2012 ergab, dass der Klang der Glocken im 19. Jahrhundert unter typischen Bedingungen bis nach Clapton, Bow und Stratford im Osten, aber nur bis nach Southwark im Süden und Holborn im Westen getragen wurde. Eine frühere Studie deutete darauf hin, dass der Klang sogar noch weiter zu hören gewesen wäre. Die Studie aus dem Jahr 2012 ergab, dass die Glocken heute aufgrund der Lärmbelastung nur noch bis nach Shoreditch zu hören sind. Der Legende nach hörte Dick Whittington die Glocken 4,5 Meilen entfernt in Highgate Archway, im heutigen Norden Londons. Die Untersuchungen lassen es glaubhaft erscheinen, dass Whittington sie an einem der seltenen Tage, an denen der Wind aus dem Süden weht, gehört haben könnte. ⓘ

Die Kirche St. Mary-le-Bow wurde 1666 durch den Großen Brand von London zerstört und von Sir Christopher Wren wieder aufgebaut. Obwohl die Glocken 1941 im Blitzkrieg erneut zerstört wurden, verstummten sie am 13. Juni 1940 als Teil der britischen Vorbereitungen auf die Invasion im Zweiten Weltkrieg. Bevor sie 1961 ersetzt wurden, gab es eine Zeit, in der nach der Definition "in Hörweite" keine "Bow Bell"-Cockneys geboren werden konnten. Die Verwendung einer solchen wörtlichen Definition führt zu anderen Problemen, da das Gebiet um die Kirche nicht mehr bewohnt ist und die Lärmbelästigung dazu führt, dass nur wenige in Hörweite geboren werden. ⓘ

Dialekt

Cockney-Sprecher haben einen ausgeprägten Akzent und Dialekt und verwenden gelegentlich einen gereimten Slang. Das Survey of English Dialects hat in den 1950er Jahren eine Aufnahme von einem langjährigen Einwohner von Hackney gemacht, und die BBC hat 1999 eine weitere Aufnahme gemacht, die zeigt, wie sich der Akzent verändert hat. Eine der charakteristischen Aussprachen des Cockney ist das th-fronting. ⓘ

Die frühe Entwicklung des Cockney-Wortschatzes ist unklar, scheint aber stark von Essex und verwandten östlichen Dialekten beeinflusst worden zu sein, während Entlehnungen aus dem Jiddischen, einschließlich kosher (ursprünglich hebräisch, über jiddisch, bedeutet legitim) und stumm (/ʃtʊm/ ursprünglich deutsch, über Jiddisch, d.h. stumm), sowie Romani, z.B. wonga (Geld, aus dem Romani "wanga", d.h. Kohle) und cushty (Kushty) (aus dem Romani kushtipen, d.h. gut) spiegeln den Einfluss dieser Gruppen auf die Entwicklung der Sprache wider. ⓘ

Aufnahme aus dem Jahr 1899 von "My Old Dutch" von Albert Chevalier, einem Varietékünstler, der sein Material auf das Leben eines Cockney-Kostümhändlers im viktorianischen London stützte. ⓘ

John Camden Hotten verweist in seinem Slang Dictionary von 1859 auf "ihren Gebrauch einer eigenartigen Slangsprache", wenn er die Costermongers im Londoner East End beschreibt. ⓘ

Migration und Entwicklung

Eine dialektologische Studie über Leytonstone aus dem Jahr 1964 ergab, dass der Dialekt des Gebiets dem von Eva Sivertsen in Bethnal Green aufgezeichneten Dialekt sehr ähnlich war, dass es aber dennoch einige Merkmale gab, die die Sprache von Leytonstone von der des Cockney unterschieden. ⓘ

Sprachwissenschaftliche Untersuchungen, die Anfang der 2010er Jahre durchgeführt wurden, deuten darauf hin, dass bestimmte Elemente des Cockney-Akzents heute in multikulturellen Gebieten immer weniger verwendet werden, da einige traditionelle Merkmale des Cockney durch das Multicultural London English verdrängt wurden, einen Multiethnolekt, der vor allem unter jungen Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund verbreitet ist. Dennoch gehören der glottal stop, die doppelte Verneinung und die Vokalisierung des dunklen L (und andere Merkmale der Cockney-Sprache) zu den Cockney-Einflüssen auf das multikulturelle Londoner Englisch, und einige gereimte Slang-Ausdrücke sind immer noch in Gebrauch. ⓘ

Ein einflussreicher Bericht von Paul Kerswill, Professor für Soziolinguistik an der Universität Lancaster, vom Juli 2010 mit dem Titel Multicultural London English: the emergence, acquisition and diffusion of a new variety (Multikulturelles Londoner Englisch: Entstehung, Erwerb und Verbreitung einer neuen Varietät) sagte voraus, dass der Cockney-Akzent innerhalb von 30 Jahren aus den Londoner Straßen verschwinden wird. In der vom Economic and Social Research Council finanzierten Studie heißt es, dass der Akzent, den es seit mehr als 500 Jahren gibt, in London durch eine neue Mischsprache ersetzt wird. "Cockney im East End verwandelt sich jetzt in Multicultural London English, eine neue, schmelzende Mischung all jener Menschen, die hier leben und Englisch als Zweitsprache gelernt haben", so Kerswill. ⓘ

Eine Reihe neuer und erweiterter Städte hat oft einen starken Einfluss auf die lokale Sprache gehabt. Viele Gebiete außerhalb der Hauptstadt sind mehr oder weniger stark Cockney-sprachig geworden, darunter die neuen Städte Hemel Hempstead, Basildon und Harlow sowie erweiterte Städte wie Grays, Chelmsford und Southend. Dies ist jedoch, außer dort, wo es am wenigsten gemischt ist, aufgrund gemeinsamer Merkmale schwer zu erkennen: Der Sprachhistoriker und Erforscher früher Dialekte Alexander John Ellis stellte 1890 fest, dass sich Cockney durch den Einfluss des Essex-Dialekts auf die Londoner Sprache entwickelt hat. ⓘ

Der Dialektologe Peter Wright stellte 1981 fest, dass der Bau der Becontree-Siedlung in der Nähe von Dagenham in Essex einen Einfluss auf die Verbreitung des Cockney-Dialekts hatte. Diese sehr große Siedlung wurde von der Corporation of London gebaut, um arme Menschen aus dem East Ender in einer zuvor ländlichen Gegend von Essex unterzubringen. Die Bewohner behielten in der Regel ihren Cockney-Dialekt bei, anstatt einen Essex-Dialekt zu übernehmen. Wright berichtet auch, dass sich der Cockney-Dialekt bereits 1923 entlang der Haupteisenbahnstrecken in die Städte der umliegenden Grafschaften verbreitete und sich nach dem Zweiten Weltkrieg weiter ausbreitete, als viele Flüchtlinge London wegen der Bombenangriffe verließen und in ihren neuen Häusern weiterhin Cockney sprachen. ⓘ

Ein entfernteres Beispiel, in dem der Akzent besonders auffällt, ist Thetford in Norfolk, dessen Größe sich seit 1957 verdreifacht hat, weil man bewusst versucht hat, Londoner anzuziehen, indem man vom London County Council finanzierte Sozialwohnungen bereitstellte. ⓘ

Typische Merkmale

Schließende Diphthonge des Cockney in einer Vokaltabelle (aus Mott (2012:77)). Diese Tabelle gibt nur einen allgemeinen Überblick über die Schlussdiphthonge des Cockney, da sie viel variabler sind als die in der Tabelle dargestellten Realisierungen. Es gibt auch zwei Schlussdiphthonge, die fehlen, nämlich /ɪi, ʊʉ/. ⓘ

Zentrierung der Diphthonge des Cockney in einer Vokaltabelle (aus Mott (2012:77)) ⓘ

• Wie viele Akzente des Vereinigten Königreichs ist das Cockney nicht rhotisch. Ein abschließendes -er wird im breiten Cockney als [ə] oder gesenkt [ɐ] ausgesprochen. Wie bei allen oder fast allen nicht-rhotischen Akzenten werden die gepaarten lexikalischen Sätze COMMA und LETTER, PALM/BATH und START, THOUGHT und NORTH/FORCE, zusammengeführt. So kann die letzte Silbe von Wörtern wie Gepard auch im Broad Cockney als [ɐ] ausgesprochen werden.
• Broad /ɑː/ wird in Wörtern wie bath, path, demand verwendet. Diese Aussprache entstand im 16. und 17. Jahrhundert in London und ist auch Teil der Received Pronunciation (RP).
• T-Glottalisierung: Verwendung des Glottalstopps als Allophon von /t/ in verschiedenen Positionen, auch nach einer betonten Silbe. Glottalstopps kommen auch vor, wenn auch weniger häufig für /k/ und /p/ und gelegentlich für Konsonanten in der Wortmitte. Richard Whiteing buchstabierte zum Beispiel "Hyde Park" als Hy' Par. Like und light können Homophone sein. "Clapham" kann als Cla'am (d. h. [ˈkl̥ɛʔm̩]) ausgesprochen werden. /t/ kann auch intervokalisch gelappt werden, z. B. utter [ˈaɾə]. London /p, t, k/ werden oft in intervokalischen und finalen Umgebungen aspiriert, z.B., upper [ˈapʰə], utter [ˈatʰə], rocker [ˈɹɒkʰə], up [ˈaʔpʰ], out [ˈæə̯ʔtʰ], rock [ˈɹɒʔkʰ], wobei in RP traditionell die unaspirierten Varianten verwendet werden. Zumindest in Broad Cockney ist der Grad der Aspiration in der Regel größer als in RP und kann oft auch einen gewissen Grad an Affrikation beinhalten [pᶲʰ, tˢʰ, kˣʰ]. Affrikative können in initialer, intervokalischer und finaler Position vorkommen.
  • Diese Besonderheit führt dazu, dass Cockney in Lehrbüchern über semitische Sprachen häufig erwähnt wird, wenn es um die Aussprache des Glottalstopps geht.
• Th-fronting:
  • /θ/ kann in jeder Umgebung zu [f] werden. [fɪn] "dünn", [mɛfs] "maths".
  • /ð/ kann in jeder Umgebung zu [v] werden, außer wortinitial, wo es [[[:stimmhafter dentaler Frikativ|ð]], ð̞, d, l, ʔ, ∅] sein kann. [dæɪ] "sie", [ˈbɒvə] "stören".
• Jod-Koaleszenz in Wörtern wie tune [tʃʰʉːn] oder reduce [ɹɪˈdʒʉːs] (vgl. traditionelle RP [ˈtjuːn, ɹɪˈdjuːs]).
• Die alveolaren Register /t/, /d/ werden im informellen Cockney häufig in nicht prävokalischen Umgebungen weggelassen, darunter auch einige, die in der gesprochenen Aussprache nicht weggelassen werden können. Beispiele sind [ˈdæzɡənə] Dad's gonna und [ˈtɜːn ˈlef] turn left.
• H-Dropping. Sivertsen ist der Ansicht, dass [h] in gewissem Maße eine stilistische Markierung der Betonung im Cockney ist.
• Diphthong-Veränderungen:
  • /iː/ → [əi~ɐi]: [bəiʔ] "Rübe"
  • /eɪ/ → [æɪ~aɪ]: [bæɪʔ] "Köder"
  • /aɪ/ → [ɑɪ] oder sogar [ɒɪ] im "kräftigen, dialektalen" Cockney. Das zweite Element kann reduziert sein oder fehlen (mit kompensatorischer Verlängerung des ersten Elements), so dass es Varianten wie [ɑ̟ə~ɑ̟ː] gibt. Das bedeutet, dass Paare wie lachen-leben, Barton-beißen zu Homophonen werden können: [lɑːf], [bɑːʔn̩]. Aber diese Neutralisierung ist eine fakultative, wiederherstellbare Neutralisierung: [bɑɪʔ] "Biss"
  • /ɔɪ/ → [ɔ̝ɪ~oɪ]: [ˈtʃʰoɪs] "Wahl"
  • /uː/ → [əʉ] oder ein monophthongales [ʉː], vielleicht mit geringer Lippenrundung, [ɨː] oder [ʊː]: [bʉːʔ] "boot"
  • /əʊ/ → dieser Diphthong beginnt typischerweise im Bereich des Londoner /ʌ/, [[[:Nahe offener vorderer ungerundeter Vokal|æ̈]]~ɐ]. Der Endpunkt kann [ʊ] sein, aber häufiger ist er eher offen und/oder völlig ungerundet, d. h. [ɤ̈] oder [ɤ̝̈]. Die häufigsten Varianten sind also [æ̈ɤ̈, æ̈ɤ̝̈, ɐɤ̈] und [ɐɤ̝̈], wobei auch [æ̈ʊ] und [ɐʊ] möglich sind. Die breiteste Cockney-Variante nähert sich [aʊ]. Es gibt auch eine Variante, die nur von Frauen verwendet wird, nämlich [ɐø ~ œ̈ø]. Darüber hinaus gibt es zwei monophthongale Aussprachen, [ʌ̈ː] wie in "nein, nah" und [œ̈], das in nichtprominenten Varianten verwendet wird. [kʰɐɤ̈ʔ] "Mantel"
  • /ɪə/ und /eə/ haben etwas spannendere Onsets als in RP: [iə], [ɛ̝ə]
  • /ʊə/ wird nach Wells (1982) zunehmend mit /ɔː/ ~ /ɔə/ verschmolzen.
  • /aʊ/ kann [æʊ] oder [æə] sein.
  • /ɪə/, /eə/, /ʊə/, /ɔə/ und /aʊ/ können monophthongiert werden zu [ɪː], [ɛː], [ʊː] (wenn es nicht mit /ɔː/ ~ /ɔə/ verschmilzt), [ɔː] und [æː] ~ [aː]. Wells (1982) stellt fest, dass "keine starren Regeln für die Verteilung von monophthongalen und diphthongalen Varianten angegeben werden können, obwohl die Tendenz dahin zu gehen scheint, dass die monophthongalen Varianten innerhalb der Äußerung am häufigsten vorkommen, die diphthongalen Realisierungen jedoch in der Äußerungsendposition oder dort, wo die betreffende Silbe anderweitig prominent ist."
  • Zweisilbige [ɪi.ə, ɛi.ə, ɔu.ə, æi.ə] Realisierungen von /iə, eə, ɔə, æʊ/ sind ebenfalls möglich, und zumindest [ɛi.ə, ɔu.ə, æi.ə] gelten als sehr stark Cockney. Unter diesen kommt die dreistimmige Realisierung von /ɔə/ am häufigsten vor. Über deren Verteilung herrscht keine vollständige Einigkeit; nach Wells (1982) kommen sie "in satzfinaler Position vor", während sie nach Mott (2012) "am häufigsten in finaler Position" vorkommen.
• Weitere Vokalunterschiede sind
  • /æ/ kann [ɛ] oder [ɛɪ] sein, wobei Letzteres vor stimmhaften Konsonanten, insbesondere vor /d/, vorkommt: [bɛk] "zurück", [bɛːɪd] "schlecht"
  • /ɛ/ kann [eə], [eɪ] oder [ɛɪ] vor bestimmten stimmhaften Konsonanten sein, insbesondere vor /d/: [beɪd] "Bett"
  • /ɒ/ kann ein etwas weniger offenes [ɔ] sein: [kʰɔʔ] "Kinderbett"
  • /ɑː/ verfügt über eine vollständig rückläufige Variante, die qualitativ der Kardinalvariante 5 entspricht und nach Beaken (1971) das "lebhafte, informelle" Cockney charakterisiert.
  • /ɜː/ ist gelegentlich etwas frontal und/oder leicht gerundet, was Cockney-Varianten wie [ɜ̟ː], [œ̈ː] ergibt.
  • /ʌ/ → [ɐ̟] oder eine Eigenschaft wie die von Kardinal 4, [a]: [dʒamʔˈtˢapʰ] "aufgesprungen"
  • /ɔː/ → [oː] oder ein abschließender Diphthong des Typs [oʊ~ɔo] in nicht-finaler Stellung, wobei letztere Varianten im breiten Cockney häufiger vorkommen: [soʊs] "Sauce"-"Quelle", [loʊd] "Herr", [ˈwoʊʔə] "Wasser"
  • /ɔː/ → [ɔː] oder ein zentrierender Diphthong/Triphthong des Typs [ɔə~ɔuə] in der Endstellung, wobei letztere Varianten im broad Cockney häufiger vorkommen; also [sɔə] "saw"-"sore"-"soar", [lɔə] "law"-"lore", [wɔə] "war"-"wore". Der Diphthong wird vor Flexionsendungen beibehalten, so dass board und pause mit bored [bɔəd] und paws [pʰɔəz] kontrastieren können. /ɔə/ hat einen etwas gespannteren Anfang als das kardinale /ɔ/, nämlich [ɔ̝ə].
  • /əʊ/ wird im breiten Cockney vor dem dunklen l zu etwas wie [ɒʊ~ɔo] oder sogar [aɤ]. Diese Varianten werden beibehalten, wenn die Hinzufügung eines Suffixes das dunkle l deutlich macht. So ist im Londoner Englisch eine phonemische Spaltung entstanden, die durch das Minimalpaar wholly [ˈhɒʊli] vs. holy [ˈhɐɤ̈li] veranschaulicht wird. Die Entwicklung der L-Vokalisation (siehe nächster Abschnitt) führt zu weiteren Paaren wie sole-soul [sɒʊ] vs. so-sew [sɐɤ̈], bowl [bɒʊ] vs. Bogen [bɐɤ̈], Schulter [ˈʃɒʊdə] vs. Geruch [ˈɐɤ̈də], während die damit verbundenen Vokalneutralisierungen doll zu einem Homophon von dole machen können, vgl. dough [dɐɤ̈]. All dies verstärkt den phonemischen Charakter der Opposition und erhöht ihre funktionale Belastung. Sie ist jetzt in allen Arten von Londoner Akzenten, vom breiten Cockney bis zum Near-RP, gut etabliert.
  • In einigen Wörtern (vor allem in good) ist /ʊ/ zentral [ʊ̈]. In anderen Fällen ist es nah-nah-nah-hinten [ʊ], wie im traditionellen RP.
• Vokalisierung des dunklen L, also [ˈmɪowoː] für Millwall. Die tatsächliche Realisierung eines vokalisierten /l/ wird von den umgebenden Vokalen beeinflusst und kann als [u], [ʊ], [o] oder [ɤ] realisiert werden. Von einigen Linguisten, z. B. Coggle und Rosewarne, wird es auch als Halbvokal [w] transkribiert. Nach Ladefoged & Maddieson (1996) ist das vokalisierte dunkle l jedoch manchmal ein nicht verschlossener lateraler Approximant, der sich vom RP [ɫ] nur durch das Fehlen des Alveolarkontakts unterscheidet. Im Zusammenhang mit einem folgenden dunklen L ([ɫ]) oder seiner vokalisierten Version gibt es viele mögliche Vokalneutralisierungen und -absorptionen; dazu gehören:
  • Im breiten Cockney und bis zu einem gewissen Grad in der allgemeinen Londoner Sprache wird ein vokalisiertes /l/ vollständig von einem vorangehenden /ɔː/ absorbiert: z. B. werden salt und sort zu Homophonen (obwohl die zeitgenössische Aussprache von salt /sɒlt/ dies verhindern würde), und ebenso fault-fought-fort, pause-Paul's, Morden-Malden, water-Walter. Manchmal werden solche Paare, zumindest in der bewussteren Sprache, durch eine Art Längenunterschied auseinandergehalten: [ˈmɔʊdn̩] Morden vs. [ˈmɔʊːdn̩] Malden.
  • Ein vorausgehendes /ə/ wird ebenfalls vollständig in das vokalisierte /l/ absorbiert. Die Reflexe des früheren /əl/ und des früheren /ɔː(l)/ sind also phonetisch ähnlich oder identisch; die Sprecher sind in der Regel bereit, sie als dasselbe Phonem zu behandeln. So kann awful am besten als zwei Vorkommen desselben Vokals, /ˈɔːfɔː/, betrachtet werden. Der Unterschied zwischen musical und music-hall ist in einem H-dropping broad Cockney also nichts weiter als eine Frage der Betonung und vielleicht der Silbengrenzen.
  • Bei den übrigen Vokalen wird ein vokalisiertes /l/ nicht absorbiert, sondern bleibt phonetisch als Hintervokal so präsent, dass /Vl/ und /V/ getrennt bleiben.
  • Die deutlichsten und am besten etablierten Neutralisierungen sind die von /ɪ~iː~ɪə/ und /ʊ~uː~ʊə/. So fallen rill, reel und real im Cockney als [ɹɪɤ] zusammen; während full und fool [foʊ~fʊu] sind und sich auf cruel [ˈkʰɹʊu] reimen können. Vor klarem (d.h. prävokalischem) /l/ gelten die Neutralisierungen in der Regel nicht, also [ˈsɪli] albern, aber [ˈsɪilɪn] deckenversiegelnd, [ˈfʊli] voll, aber [ˈfʊulɪn] täuschen.
  • In einigen breiteren Typen des Cockney kann die Neutralisierung von /ʊ~uː~ʊə/ vor dem nicht prävokalischen /l/ auch /ɔː/ umfassen, so dass fall mit full und fool [fɔo] homophon wird.
  • Die andere Prä/l/Neutralisierung, über die sich alle Forscher einig sind, ist die von /æ~eɪ~aʊ/. So können Sal und sale zu [sæɤ], fail und fowl zu [fæɤ] und Val, vale-veil und vowel zu [væɤ] verschmolzen werden. Die typische Aussprache von Eisenbahn ist [ˈɹæʊwæɪ].
  • Nach Siversten können sich auch /ɑː/ und /aɪ/ an dieser Neutralisierung beteiligen. Sie können sich zum einen gegeneinander neutralisieren, so dass sich snarl und smile reimen, die beide auf [-ɑɤ] enden, und Child's Hill Gefahr läuft, mit Charles Hill verwechselt zu werden; oder sie können mit dem eben genannten in eine fünffache Neutralisierung übergehen, so dass pal, pale, foul, snarl und pile alle auf [-æɤ] enden. Aber diese Entwicklungen sind offensichtlich auf das breite Cockney beschränkt und finden sich nicht in der Londoner Sprache im Allgemeinen.
  • Eine Neutralisierung, die von Beaken (1971) und Bowyer (1973) diskutiert, aber von Siversten (1960) ignoriert wird, ist die von /ɒ~əʊ~ʌ/. Dies führt zu der Möglichkeit, dass Puppe, Dole und Dull homophon werden als [dɒʊ] oder [da̠ɤ]. Wells hat den Eindruck, dass die Neutralisierung von doll-dole in London recht weit verbreitet ist, die von dull jedoch weniger.
  • Eine weitere mögliche Neutralisierung im Umfeld eines folgenden nicht prävokalischen /l/ ist die von /ɛ/ und /ɜː/, so dass well und whirl als [wɛʊ] homophon werden.
• Gelegentlich wird beschrieben, dass Cockney /ɹ/ durch /w/ ersetzt. Zum Beispiel thwee (oder fwee) anstelle von three, fwasty anstelle von frosty. Peter Wright, ein Mitarbeiter des Survey of English Dialects, kam zu dem Schluss, dass dies kein universelles Merkmal der Cockneys ist, dass es aber in der Region London häufiger zu hören ist als anderswo in Großbritannien. Diese Beschreibung kann auch darauf zurückzuführen sein, dass das labiodentale R als /w/ fehlinterpretiert wird, obwohl es im Cockney noch ein eigenständiges Phonem ist.
• Ein unbetontes finales -ow kann als [ə] ausgesprochen werden. Im breiten Cockney kann dies zu [ɐ] abgesenkt werden. Dies ist in den meisten traditionellen südenglischen Dialekten mit Ausnahme derjenigen im West Country üblich.
• Grammatikalische Merkmale:
  • Verwendung von "me" anstelle von "my", z. B. "At's me book you got 'ere". (wobei "ere" "dort" bedeutet). Es kann nicht verwendet werden, wenn "mein" betont wird, z. B. "At's my book you got 'ere."
  • Verwendung von ain't
• Verwendung der doppelten Verneinung, z. B. "I didn't see nuffink".

In den 1980er und 1990er Jahren hatten sich die meisten der oben genannten Merkmale teilweise in die allgemeine Sprache des Südostens ausgebreitet, so dass der Akzent als Estuary English bezeichnet wird; ein Estuary-Sprecher verwendet einige, aber nicht alle Cockney-Laute. ⓘ

Wahrnehmung

Der Cockney-Akzent wurde lange Zeit als Indikator für einen niedrigen Status angesehen. So hieß es beispielsweise 1909 in der vom London County Council herausgegebenen Konferenz über den Englischunterricht in Londoner Grundschulen, dass "die Cockney-Sprache mit ihrem unangenehmen Twang eine moderne Korruption ohne legitime Berechtigung ist und es nicht wert ist, die Sprache einer Person in der Hauptstadt des Empire zu sein". Andere verteidigten die Sprachvarietät: "Der Londoner Dialekt ist in der Tat, vor allem auf der Südseite der Themse, ein völlig legitimer und verantwortungsbewusster Abkömmling der alten kentischen Sprache [...] der Londoner Dialekt nördlich der Themse ist nachweislich eine der vielen Varietäten des Midland- oder Mercian-Dialekts, gewürzt mit der East-Anglian-Variante derselben Sprache". Seitdem ist der Cockney-Akzent eher als eine alternative Form der englischen Sprache akzeptiert worden, auch wenn er nach wie vor einen niedrigen Status hat. In den 1950er Jahren war der einzige Akzent, der bei der BBC zu hören war (außer in Unterhaltungssendungen wie The Sooty Show), das RP des Standardenglisch, während heute viele verschiedene Akzente, einschließlich des Cockney oder stark davon beeinflusster Akzente, bei der BBC zu hören sind. In einer von Coolbrands im Herbst 2008 durchgeführten Umfrage unter 2 000 Personen wurde Cockney mit 7 % der Stimmen zum viertcoolsten Akzent in Großbritannien gewählt, während The Queen's English mit 20 % der Stimmen als der coolste galt. Brummie war mit nur 2 % der Stimmen am unbeliebtesten. Der Cockney-Akzent tauchte häufig in Filmen der Ealing Studios auf und wurde in Filmen von Walt Disney häufig als typischer britischer Akzent der Unterschicht dargestellt, obwohl dies nur in London der Fall war. ⓘ

Verbreitung

Studien haben ergeben, dass die starke Verwendung des südostenglischen Akzents in Fernsehen und Radio die Ursache für die Verbreitung des Cockney-Englisch seit den 1960er Jahren sein könnte. Cockney gewinnt immer mehr an Einfluss, und manche behaupten, dass viele Merkmale des Akzents in Zukunft zum Standard werden könnten. ⓘ

Schottland

Studien haben gezeigt, dass Jugendliche aus der Arbeiterklasse in Gegenden wie Glasgow begonnen haben, bestimmte Aspekte des Cockney und andere Anglizismen in ihrer Sprache zu verwenden und damit das traditionelle Glasgow-Muster zu unterwandern. So ist beispielsweise das TH-Fronting weit verbreitet, und typisch schottische Merkmale wie das postvokalische /r/ sind reduziert. Die Forschung geht davon aus, dass die Verwendung von englischen Sprachmerkmalen wahrscheinlich auf den Einfluss des Londoner und südostenglischen Akzents zurückzuführen ist, der im Fernsehen stark vertreten ist, z. B. in der beliebten BBC One Seifenoper EastEnders. Solche Behauptungen sind jedoch kritisiert worden. ⓘ

England

Bestimmte Merkmale des Cockney - Th-Fronting, L-Vokalisierung, T-Glottalisierung und das Fronting der Vokale GOAT und GOOSE - haben sich im Südosten Englands und in geringerem Maße auch in anderen Gebieten Großbritanniens verbreitet. Clive Upton hat jedoch festgestellt, dass diese Merkmale unabhängig voneinander in einigen anderen Dialekten aufgetreten sind, z. B. TH-Fronting in Yorkshire und L-Vokalisierung in Teilen Schottlands. ⓘ

Der Begriff Estuary English wurde verwendet, um die Londoner Aussprache zu beschreiben, die dem RP etwas näher ist als dem Cockney. Die Varietät wurde zum ersten Mal in einem Artikel von David Rosewarne in der Times Educational Supplement im Oktober 1984 öffentlich bekannt. Rosewarne vertrat die Ansicht, dass sie die "Received Pronunciation" im Südosten Londons irgendwann ersetzen könnte. Der Phonetiker John C. Wells sammelte auf einer Website Medienhinweise auf Estuary English. Im April 2013 argumentierte Wells, dass die Forschungen von Joanna Przedlacka "die Behauptung widerlegt haben, dass EE eine einzige Einheit ist, die den Südosten durchzieht. Vielmehr haben wir es mit verschiedenen Klangveränderungen zu tun, die von der Londoner Arbeitersprache ausgehen und sich unabhängig voneinander ausbreiten". ⓘ

Perlende Tradition

Die Pearly Kings and Queens sind als Institution des East End bekannt, aber diese Wahrnehmung ist nicht ganz korrekt, da sie auch an anderen Orten in London anzutreffen sind, darunter Peckham und Penge im Süden Londons. ⓘ

Ein Kostüm, das mit den Cockneys in Verbindung gebracht wird, ist das des Perlenkönigs oder der Perlenkönigin, das von Londoner Kostümhändlern getragen wird, die Tausende von Perlenknöpfen in kunstvollen und kreativen Mustern auf ihre Kleidung nähen. ⓘ

Bemerkenswerte Cockneys

• Adele, Musikerin, aus Tottenham
• Danny Baker, Rundfunksprecher, geboren in Deptford
• Michael Barrymore, Schauspieler, Komiker und Fernsehmoderator, geboren in Bermondsey
• Alfie Bass, Schauspieler, aus Bethnal Green
• David Beckham, Fußballspieler, geboren in Leytonstone, aufgewachsen in Chingford
• Rob Beckett, Komiker, aus Lewisham
• Roger Bisby, Heimwerkerexperte, Fernsehmoderator und Journalist, geboren in der City of London
• Jay Blades, Möbelrestaurator und Fernsehmoderator, aus Hackney
• Jamie Borthwick, Schauspieler, geboren in Barking
• Billy Bragg, Musiker, aus Barking
• Eric Bristow, Darts-Champion, geboren in Hackney, Spitzname "Crafty Cockney".
• James Buckley, Schauspieler und Komiker, geboren in Croydon, aufgewachsen in Dagenham
• Jimmy Bullard, Fußballspieler und Fernsehstar, geboren in East Ham
• Garry Bushell, Journalist und Rockmusiker, aus Woolwich
• Michael Caine, Schauspieler, geboren in Rotherhithe
• Cartrain, Künstler, geboren in Leytonstone
• Harry Champion, Music-Hall-Sänger und Komödiant, geboren in Bethnal Green
• Charlie Chaplin, Komödiendarsteller, Filmemacher und Komponist, 16. April 1889, geboren in Walworth
• Lorraine Chase, Schauspielerin und Model, aus Deptford
• Albert Chevalier, berühmter viktorianischer Varieté-Sänger, geboren in Royal Crescent
• Amy Childs, Fernsehpersönlichkeit, geboren in Barking
• Rylan Clark-Neal, Fernsehstar, Moderator und Sänger, geboren in Stepney
• Cockney Rejects, Begründer des Punkrock-Subgenres Oi!, das seinen Namen durch die Verwendung des Cockney-Dialekts in seinen Liedern erhielt
• Joe Cole, Fußballspieler, geboren in Paddington, aufgewachsen in Somers Town
• Gemma Collins, Fernsehpersönlichkeit und Geschäftsfrau, geboren in Romford
• Roisin Conaty, Komödiantin und Schauspielerin, aus Camden
• Brian Conley, Komiker, Fernsehmoderator und Schauspieler, geboren in Paddington
• Henry Cooper, Boxer, geboren in Lambeth
• Tony Cottee, Fußballspieler und Kommentator, geboren in Forest Gate, aufgewachsen in East Ham
• Dave Courtney, Autor und ehemaliger Gangster, geboren in Bermondsey
• Phil Daniels, Schauspieler, aus Islington
• Jack Dash, politischer Aktivist, geboren in Southwark
• Jim Davidson, Komödiant und Fernsehmoderator, aus Kidbrooke
• Peter Dean, Schauspieler, geboren in Hoxton
• Devlin, Rapper, geboren in Bermondsey, aufgewachsen in Dagenham
• Ian Dury, Punkmusiker, geboren in Harrow, aufgewachsen in Cranham
• Dani Dyer, Schauspielerin und Fernsehpersönlichkeit, aus Newham
• Danny Dyer, Schauspieler, aus Custom House
• Joey Essex, Fernsehstar, geboren in Southwark
• Craig Fairbrass, Schauspieler, geboren in Mile End
• Perry Fenwick, Schauspieler, aus Canning Town
• Micky Flanagan, Komödiant, geboren in Whitechapel, aufgewachsen in Bethnal Green
• Alan Ford, Schauspieler, geboren in Walworth
• Jamie Foreman, Schauspieler, geboren in Bermondsey
• Dean Gaffney, Schauspieler, geboren in Hammersmith
• Bill Gardner, ehemaliger Fußball-Hooligan, geboren in Hornchurch
• Bobby George, Dartspieler und Fernsehmoderator, geboren in Manor Park
• Len Goodman, Gesellschaftstänzer und Fernsehstar, aus Bethnal Green
• Leslie Grantham, Schauspieler, geboren in Camberwell
• Jimmy Greaves, Fußballspieler, geboren in Manor Park, aufgewachsen in Hainault
• Steve Harley, Musiker, Frontmann der Band Cockney Rebel, geboren in Deptford
• Simon Harris (Musiker), DJ und Plattenproduzent, geboren in Westminster
• Steve Harris, Musiker, Gründer von Iron Maiden, aus Leytonstone
• Brian Harvey, Musiker, aus Walthamstow
• Barry Hearn, Veranstalter von Sportereignissen, geboren in Dagenham
• Eddie Hearn, Veranstalter von Sportereignissen, geboren in Dagenham
• Gordon Hill, auch bekannt als der Wealdstone Raider, Internet-Memory, aus Wealdstone
• Chas Hodges, Musiker, Mitglied des "Rockney"-Duos Chas & Dave, aus Edmonton
• Roy Hodgson, Fußballtrainer und ehemaliger Spieler, geboren in Croydon
• Bob Hoskins, Schauspieler, aufgewachsen in Finsbury Park
• Derek Jameson, Journalist und Rundfunksprecher aus Hackney
• Steve Jones, Rockgitarrist bei den Sex Pistols, Sänger, Schauspieler und Radio-DJ, aus Shepherd's Bush
• Harry Kane, Fußballspieler, geboren in Walthamstow, aufgewachsen in Chingford
• Gary Kemp, Musiker und Schauspieler, geboren in Smithfield
• Martin Kemp, Musiker und Schauspieler, geboren in Islington
• Ronnie Knight, ehemaliger Nachtclubbesitzer und Gangster, geboren in Hoxton
• Ronnie und Reggie Kray, Kriminelle, geboren in Hoxton und wohnhaft in Bethnal Green
• Frank Lampard, Fußballmanager und ehemaliger Spieler, geboren in Romford
• Frank Lampard, Senior, ehemaliger Fußballspieler, geboren in East Ham
• Ken Livingstone, ehemaliger Bürgermeister von London und Vorsitzender des Greater London Council, geboren in Streatham
• John Lydon, auch bekannt als Johnny Rotten, Punkrocksänger bei den Sex Pistols, geboren in Holloway
• Kellie Maloney, Boxpromoterin, geboren in Peckham
• Glen Matlock, Rock- und Punkrockmusiker, aus Paddington
• Derek Martin, Schauspieler, geboren in Bow
• Hoxton Tom McCourt, Punkrock/Oi! Musiker, aus Hoxton/Shoreditch
• Lenny McLean, Boxer mit bloßen Fäusten/ohne Lizenz, Schauspieler, geboren in Hoxton
• Paul Merson, Fußballspieler, Manager und Sky Sports-Kommentator, aus Harlesden
• Warren Mitchell, Schauspieler, bekannt durch die Rolle des Alf Garnett in Till Death Us Do Part, aus Stoke Newington
• Charlie Mullins, Geschäftsmann, Gründer von Pimlico Plumbers, geboren in St Pancras, aufgewachsen in Elephant and Castle
• Billy Murray, Schauspieler, geboren in Forest Gate, aufgewachsen in Upton Park
• Terry Naylor, ehemaliger Fußballspieler, geboren in Islington
• Mark Noble, Fußballspieler, geboren in Canning Town, aufgewachsen in Beckton
• Chubby Oates, Club-Komiker und Schauspieler, aus Bermondsey
• Des O'Connor, Fernsehpersönlichkeit und Sänger, geboren in Stepney
• Cliff Parisi, Schauspieler und ehemaliger Stand-up-Comedian, geboren in Poplar
• Joe Pasquale, Komödiant, Schauspieler und Fernsehmoderator, geboren in Grays
• Dave Peacock, Musiker, Mitglied des "Rockney"-Duos Chas & Dave, aus Enfield
• Jack Petchey, Geschäftsmann und Philanthrop, geboren in Plaistow
• Martin Peters, ehemaliger Fußballspieler und Manager, geboren in Plaistow, aufgewachsen in Dagenham
• Claude Rains, der 1889 in Camberwell geborene Schauspieler wurde berühmt, nachdem er seinen schweren Cockney-Akzent aufgegeben und einen einzigartigen mittelatlantischen Akzent entwickelt hatte, der als "halb amerikanisch, halb englisch und ein bisschen Cockney" beschrieben wird
• Harry Redknapp, ehemaliger Fußballspieler und Manager, geboren in Poplar
• Mike Reid, Schauspieler und Komödiant, aus Hackney
• Shane Richie, Schauspieler und Fernsehmoderator, geboren in Kensington
• Jonathan Ross, Fernseh- und Radiomoderator, geboren in St Pancras, aufgewachsen in Leytonstone
• Paul Ross, Fernseh- und Radiomoderator, geboren in Romford, aufgewachsen in Leytonstone
• Roy Shaw, Autor, Geschäftsmann und ehemaliger Krimineller, geboren in Stepney, wohnte in Bethnal Green und Waltham Abbey
• Teddy Sheringham, Fußballspieler und Manager, aus Highams Park
• Marina Sirtis, Schauspielerin, geboren in Hackney
• Arthur Smith, Komödiant, aus Bermondsey
• Stacey Solomon, Sängerin und Fernsehpersönlichkeit, geboren in Dagenham
• Terence Stamp, Schauspieler, geboren in Stepney
• Nicola Stapleton, Schauspielerin, geboren in Elephant and Castle, aufgewachsen in Walworth
• Tommy Steele, Pop- und Filmkünstler der 1950er Jahre, geboren in Bermondsey
• Mark Strong, Schauspieler, geboren in Clerkenwell
• Alan Sugar, Geschäftsmagnat und Fernsehpersönlichkeit, aus Hackney
• Joe Swash, Schauspieler und Fernsehmoderator, aus Islington
• Reg Varney, Schauspieler und Komödiant, geboren in Canning Town
• Terry Venables, ehemaliger Fußballspieler und Manager, aus Dagenham
• Sid Vicious, Punkrock-Musiker, geboren in Lewisham
• Gregg Wallace, Fernsehmoderator und ehemaliger Gemüsehändler, geboren in Peckham
• Jessie Wallace, Schauspielerin, geboren in Enfield
• Danniella Westbrook, Schauspielerin, geboren in Walthamstow
• Barbara Windsor, Schauspielerin, geboren in Shoreditch
• Amy Winehouse, Musikerin, geboren in Enfield, aufgewachsen in Southgate
• Anna Wing, Schauspielerin, aus Hackney
• Ray Winstone, Schauspieler, geboren in Homerton
• Jake Wood, Schauspieler und GEICO Gecko-Synchronsprecher, geboren in Westminster
• Adam Woodyatt, Schauspieler, bekannt durch seine Darstellung der Figur und des Internet-Memes Ian Beale, aus Walthamstow
• Jess Wright, Fernsehstar, Model und Sängerin, geboren in Tower Hamlets
• Mark Wright, Fernsehstar und Fußballspieler, geboren in Buckhurst Hill ⓘ

• der britische Schauspieler Idris Elba
• der britische Sänger Phil Collins
• die britische MC Lady Sovereign
• der britische MC Dizzee Rascal
• die britische MC Shystie
• der Sänger Jack Allsopp aka Just Jack
• der Schauspieler Michael Caine
• der Schauspieler Gary Oldman
• der Schauspieler Jason Statham
• der Schauspieler Charles Chaplin
• der Schauspieler Danny Dyer
• der Schauspieler Ben Kingsley
• der Schauspieler Bob Hoskins
• der Sänger Damon Albarn von Blur
• der Sänger Ian Dury
• der Sänger Sam Jolly der Band Eight Legs
• die britische Band Right Said Fred
• die East-End-Band Small Faces (Lazy Sunday)
• der Protestsänger Billy Bragg
• The Business, Londoner Oi!-Band
• The 4-Skins, ehemalige Londoner Oi!-Band
• die Londoner Oi!-Band Cock Sparrer
• die Sex Pistols und abgeschwächt auch The Clash
• die Cockney Rejects
• Steve Harris, Bassist der Band Iron Maiden
• Steve Harley & Cockney Rebel
• Mike Skinner alias The Streets (der allerdings aus Birmingham stammt)
• der Fußballspieler David Beckham
• Mick Jagger manchmal bei Liveaufnahmen
• der englische Sänger Lee Ryan
• die Band Slade und ihr Sänger Noddy Holder ("Coz I luv ya")
• der englische Musiker Jamie T
• die Sängerin Kate Nash
• der Sänger Pete Doherty
• der britische Sänger Marc Bolan
• die Sängerin Lily Allen
• der britische Sänger Plan B
• die walisische Sängerin Marina and the Diamonds
• die in London geborene Sängerin Adele
• die in der Nähe von London geborene Sängerin/Songwriterin Jessica Cornish, besser bekannt als Jessie J
• der britische Künstler und Pop-Comedian Noel Fielding
• die britische Sängerin Amy Winehouse
• der britische Reporter und Moderator Piers Morgan
• Reginald Kray und Ronald Kray, die Kray-Zwillinge ⓘ

Verwendung in Filmen und Serien

• Viele der frühen Filme von Ken Loach spielten in London. Loach ist dafür bekannt, in seinen Filmen echte Dialektsprecher einzusetzen:
  • 3 klare Sonntage
  • Up the Junction
  • Cathy Come Home
  • Poor Cow (der Titel ist ein Cockney-Ausdruck für "arme Frau")
• Alfie
• Sparrows Can't Sing. Der Film musste bei seiner Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten untertitelt werden, da das Publikum Schwierigkeiten hatte, ihn zu verstehen.
• Bronco Bullfrog. Der Slogan des Films lautete "Cockney Jugend - mit englischen Untertiteln".
• Der lange Karfreitag. Die DVD dieses Films enthält ein Extra-Feature, in dem der verwendete Reim-Slang erklärt wird.
• My Fair Lady
• In A Clockwork Orange hatte die fiktive Sprache von Nadsat einen gewissen Einfluss aus dem Cockney.
• Mary Poppins (mit Dick Van Dykes berüchtigter Annäherung an einen Cockney-Akzent)
• Mary Poppins Returns (mit der Aussage von Lin-Manuel Miranda, der Jack spielt: "Wenn sie [das Publikum] Dicks Akzent nicht mochten, werden sie von meinem begeistert sein")
• Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) - Mrs. Nellie Lovett und Tobias Ragg haben einen Cockney-Akzent.
• Reisepass nach Pimlico. Eine Zeitungsschlagzeile im Film bezeichnet die Bewohner von Pimlico als "zerquetschte Cockneys".
• Cockneys gegen Zombies
• My Little Pony: Equestria Girls - Spring Breakdown. Ragamuffin, dargestellt von Jason Michas, hat einen Cockney-Akzent.
• Pinocchio, der Kutscher, gesprochen von Charles Judels, hat einen Cockney-Akzent.
• Die Gentlemen
• Fußball-Fabrik
• Green Street Elite
• Legende. Die beiden Hauptfiguren, Ronnie und Reggie Kray, sowie eine Reihe anderer Figuren haben einen Cockney-Akzent.
• Peaky Blinders. Die Figuren Alfie Solomons und Billie Kimber sprechen mit einem Cockney-Akzent. ⓘ

Beschreibung

Charakteristisch für diesen Regiolekt sind folgende Ausspracheerscheinungen:

• „h-dropping“: Auslassung von /h/: harm klingt wie arm
• „th-fronting“: Ersetzung von /θ/ und /ð/ durch /f/ und /v/
• „t-glottalization“: Ersetzung von /t/ durch /ʔ/ in manchen Positionen
• Zentralisierung der Vokale der sogenannten englischen „Received Pronunciation“.
• l-Vokalisierung: „Millwall“ [ˈmɪowɔː]
• Aussprache der Vokale/Diphthonge:
  • /iː/ → [əi], „beet“ [bəiʔ]
  • /eɪ/ → [æɪ~aɪ], „bait“ [bæɪʔ]
  • /uː/ → [əʉ] oder [ʉː], „soon“ [səʉn]
  • /aɪ/ → [ɑɪ] oder [ɒɪ], „bite“ [bɑɪʔ]
  • /ɔː/ → [oː], „law“ [loː] ⓘ

Ein typisches Wort wäre z. B. guv (so wird man als Mann v. a. von Taxifahrern angesprochen). ⓘ

Cockney Rhyming Slang

Eine Besonderheit der Cockney-Sprecher ist der Cockney Rhyming Slang: Das Wort, das man ausdrücken will, wird ersetzt durch einen mehrteiligen Ausdruck, der sich auf dieses Wort reimt. In den meisten Fällen (aber nicht immer) wird sogar nur der erste Teil des Reimbegriffs verwendet, wodurch man als Uneingeweihter den Sinn kaum noch erraten kann. ⓘ

Beispiele:

• statt cancel (absagen) – reimt sich auf Nigel Mansell (britischer Formel-I-Pilot) – sagt man I had to nigel my holidays
• statt head (Kopf) – reimt sich auf loaf of bread (ein Laib Brot) – sagt man loaf, z. B. Use yer loaf!
• statt look (Blick) – reimt sich auf butcher's hook (Fleischerhaken) – sagt man butcher's, z. B. Have a butcher's!
• statt money (Geld) – reimt sich auf bread and honey (Brot und Honig) – sagt man bread
• statt wife (Ehefrau) – reimt sich auf trouble and strife (Kummer und Hader) – sagt man trouble
• statt road (Straße) – reimt sich auf frog and toad (Frosch und Kröte) – sagt man frog
• statt stairs (Treppen) – reimt sich auf apples and pears (Äpfel und Birnen) – sagt man apples
• statt lies (Lügen) – reimt sich auf pork pies (Schweinefleischpastete) – sagt man Don't tell porkies! (gemeint: Spinn nicht rum!)
• statt years (im Sinne von lange, lange Zeit) – reimt sich auf donkey ears (Eselsohren) – sagt man I haven't seen you for donkeys. (gemeint: Ich habe dich eine Ewigkeit nicht mehr gesehen.)
• statt tramp (im Sinne von „Penner“) – reimt sich auf paraffin lamp (Petroleumlampe) – sagt man Look at that old paraffin! (gemeint: Schau dir den Penner an!)
• statt hair (im Sinne von Haare) – reimt sich auf Barnet Fair (Jahrmarkt in Barnet) – sagt man Wot a Barnet! (gemeint: Oh, welch schöne Haare!)
• statt feet (Füße) – reimt sich auf plates of meat (Fleischplatten) – sagt man My plates hurt. (gemeint: Meine Füße tun weh.)
• statt pocket (Tasche) – reimt sich auf sky rocket (Himmelsrakete) – sagt man it's in my sky (gemeint: Es ist in meiner Tasche)
• statt go (gehen) – reimt sich auf Scapa Flow (war ein Marinestützpunkt in der gleichnamigen Bucht bei den südlichen Orkneyinseln) – sagt man to scarper (gemeint: abhauen)
• statt telly (Fernseher) – reimt sich auf Liza Minnelli – sagt man I'm watching the lisa (gemeint: ich schaue fern)
• statt phone (Telefon) – reimt sich auf dog and bone – sagt man I'm on the dog. (gemeint: Ich bin am Telefonieren)
• statt fart (Furz) – reimt sich auf raspberry tart (Himbeerkuchen) – sagt man I blow a raspberry. (gemeint: Ich pupse) ⓘ

Der Rhyming Slang war früher möglicherweise eine richtige Geheimsprache oder gar eine Gaunersprache, heutzutage ist es eine beliebte Wortspielerei, die sich im ganzen englischen Sprachraum ausgebreitet hat. Im Australischen sagt man häufig auch Dead horse statt Tom sauce (Tomatenketchup). Rhyming Slang unterliegt keiner normenbildenden Regulierung durch Wörterbücher wie das Oxford English Dictionary, das als Maßstab für die englische Standardsprache gilt. Rhyming Slang wird durch seine Nutzer gestaltet und am Leben erhalten. Begriffe, die den Sprechern zu einer bestimmten Zeit als eingängig erscheinen, werden verwendet und andere fallen gelassen. Beispiele für solche zeitgebundenen Begriffe sind:

• statt tenner (10-£-Schein) reimt man Ayrton und damit ist der Rennfahrer Ayrton Senna gemeint.
• statt teeth (Zähne) wird heute Hampsteads gereimt, was von Hampstead Heath abgeleitet ist. Im Jahr 1859 wurde dies aber auf Hounslow Heath zurückgeführt.

Untersuchungen haben auch ergeben, dass das traditionelle Cockney auf dem Rückzug aus London ist und durch einen neuen multikulturellen Slang ersetzt wird. ⓘ