Pinocchio

Pinocchio ⓘ
Die Abenteuer des Pinocchio
Originalzeichnungen von Enrico Mazzanti
Erstes Erscheinen	Die Abenteuer des Pinocchio (1883)
Geschaffen von	Carlo Collodi
Informationen aus dem Universum
Spezies	Holzmarionette (später Mensch)
Geschlecht	Männlich
Familie	Geppetto (Vater)
Nationalität	Italienisch

Pinocchio (/pɪˈnoʊkioʊ/ pin-OH-kee-oh, italienisch: [piˈnɔkkjo]) ist eine italienische fiktive Figur und der Protagonist des Kinderromans Die Abenteuer des Pinocchio (1883) des italienischen Schriftstellers Carlo Collodi aus Florenz, Toskana. Pinocchio wurde von einem Holzschnitzer namens Geppetto in einem toskanischen Dorf geschnitzt. Er wurde als Holzpuppe erschaffen, träumt aber davon, ein echter Junge zu werden. Er ist bekannt für seine lange Nase, die (nur einmal im Roman, aber häufiger in den meisten Verfilmungen) wächst, wenn er lügt. ⓘ

Pinocchio ist eine kulturelle Ikone und eine der am häufigsten neu erfundenen Figuren der Kinderliteratur. Seine Geschichte wurde in vielen anderen Medien adaptiert, insbesondere in dem Disney-Film Pinocchio von 1940. Collodi verwendete in seinem Buch häufig den italienischen Dialekt der Toskana. Der Name Pinocchio ist eine Kombination aus den italienischen Wörtern pino (Kiefer) und occhio (Auge); Pino ist auch eine Abkürzung von Giuseppino, der Verkleinerungsform von Giuseppe (der italienischen Form von Joseph); einer der Männer, die Collodi in seiner Jugend stark beeinflussten, war Giuseppe Aiazzi, ein bekannter italienischer Handschriftenspezialist, der Collodi in der Buchhandlung Libreria Piatti in Florenz betreute. Geppetto, der Name von Pinocchios Schöpfer und "Vater", ist die Verkleinerungsform von Geppo, der toskanischen Aussprache von ceppo, was so viel wie Baumstamm, Stumpf, Block, Stock oder Stummel bedeutet. ⓘ

Pinocchio – Darstellung von Enrico Mazzanti ⓘ

Titelseite der Ausgabe von 1902 ⓘ

Noch unvollendete Pinocchiofiguren ⓘ

Der Stoff regte verschiedene Schriftsteller zu Adaptionen an, so zum Beispiel Alexei Nikolajewitsch Tolstoi (Burattino oder das goldene Schlüsselchen). ⓘ

Beschreibung der fiktiven Figur

Pinocchio, von Carlo Chiostri (1901) ⓘ

Die Charakterisierung von Pinocchio variiert in den verschiedenen Interpretationen, aber einige Aspekte sind in allen Adaptionen gleich: Pinocchio ist eine Marionette, Pinocchios Schöpfer ist Geppetto und Pinocchios Nase wächst, wenn er lügt. ⓘ

Pinocchio ist dafür bekannt, dass er eine kurze Nase hat, die länger wird, wenn er unter Stress steht (Kapitel 3), insbesondere wenn er lügt. In der ursprünglichen Geschichte beschreibt Collodi ihn als "Schlingel", "Kobold", "Sündenbock", "Schande", "Lump" und "eingefleischten Schurken", und sogar sein Vater, der Zimmermann Geppetto, bezeichnet ihn als "elenden Jungen". Gleich nach seiner Geburt lacht Pinocchio seinem Schöpfer höhnisch ins Gesicht, woraufhin er dem alten Mann die Perücke stiehlt. ⓘ

Pinocchios schlechtes Verhalten ist weder charmant noch liebenswert, sondern soll als Warnung dienen. Ursprünglich wollte Collodi mit der Geschichte, die 1881 erstmals veröffentlicht wurde, eine Tragödie erzählen. Sie endete mit der Hinrichtung des Puppenjungen. Pinocchios Feinde, der Fuchs und die Katze, fesseln ihm die Arme, legen ihm eine Schlinge um den Hals und hängen ihn an den Ast einer Eiche. ⓘ

Ein stürmischer Nordwind begann zu blasen und zu brausen, und er schlug den armen Puppenjungen von einer Seite zur anderen und ließ ihn heftig schwingen, wie das Klappern einer Glocke, die zur Hochzeit läutet. Und das Schaukeln verursachte ihm schreckliche Krämpfe ... Der Atem stockte ihm und er konnte nichts mehr sagen. Er schloss die Augen, öffnete den Mund, streckte die Beine aus, gab einen langen Schauer von sich und blieb steif und unbeweglich liegen. ⓘ

Eigenschaften

Kleidung und Charakter

Pinocchio ist eine Holzmarionette (eine Marionette, die mit Drähten manipuliert wird) und keine Handpuppe (die direkt von innen durch die Hand des Puppenspielers gesteuert wird). Das Stück Holz, aus dem er besteht, ist jedoch belebt, so dass Pinocchio sich unabhängig bewegen kann. Er lässt sich oft von schlechter Gesellschaft mitreißen und neigt zum Lügen. Wenn er andere anlügt, wird seine Nase länger. Aufgrund dieser Eigenschaften gerät er oft in Schwierigkeiten. Pinocchio verändert den Roman: Er verspricht der Fee mit den türkisfarbenen Haaren, ein echter Junge zu werden, flieht mit Candlewick in das Land der Spielzeuge, wird zum Esel, schließt sich einem Zirkus an und wird wieder zur Marionette. Im letzten Kapitel, aus dem Mund des Schrecklichen Hundes mit Geppetto, hört Pinocchio schließlich auf, eine Marionette zu sein, und wird ein echter Junge (dank des Eingreifens der Fee in einem Traum). ⓘ

Im Roman wird Pinocchio oft mit einem spitzen Hut, einer Jacke und einer bunten, knielangen Hose dargestellt. In der Disney-Fassung ist das Aussehen anders; die Figur ist im Tiroler Stil gekleidet, mit Lederhosen und einem Hut mit Feder. ⓘ

Nase

Die Nase von Pinocchio ist sein bekanntestes Merkmal. Sie wächst in die Länge, wenn er lügt; dies wird in Kapitel XVI gezeigt. Collodi selbst behauptet in der Spielanmerkung, dass "um die Wahrheit eines Spekulum-Tieres (Spiegel der Seele) zu verbergen, [ ... ] der echten Nase eine weitere Nase aus Pappmaché hinzugefügt wurde". Es gibt jedoch eine Ungereimtheit, weil seine Nase wächst, wenn sie von Geppetto geschnitzt wird, ohne dass Pinocchio jemals lügt. ⓘ

Die Nase kommt nur ein paar Mal in der Geschichte vor, aber sie zeigt die Macht der Blauen Fee über Pinocchio, wenn er ungehorsam ist. Nachdem der Junge um seine entstellte Nase gekämpft und geweint hat, ruft die Blaue Fee Spechte herbei, um sie wieder normal zu picken. ⓘ

Literarische Analyse

Einige Literaturwissenschaftler haben Pinocchio als einen epischen Helden bezeichnet. Wie viele Helden der westlichen Literatur, z. B. Odysseus, steigt Pinocchio in die Hölle hinab; er erlebt auch eine Wiedergeburt durch Metamorphose, ein häufiges Motiv in der Fantasyliteratur. ⓘ

Bevor er Pinocchio schrieb, verfasste Collodi eine Reihe von didaktischen Kindergeschichten für das damals gerade vereinigte Italien, darunter eine Serie über einen widerspenstigen Jungen, der auf einer Reise durch das Land erniedrigende Erfahrungen macht, mit dem Titel Viaggio per l'Italia di Giannettino ("Die Reise des kleinen Johnny durch Italien"). Im Laufe der Geschichte von Pinocchio tadelt Collodi Pinocchio für seinen Mangel an Moral, seine ständige Ablehnung von Verantwortung und seinen Wunsch nach Spaß. ⓘ

Die Struktur der Geschichte von Pinocchio folgt der Struktur der Volksmärchen von Bauern, die sich in die Welt hinauswagen, aber naiv und unvorbereitet auf das sind, was sie vorfinden, und in lächerliche Situationen geraten. Zu der Zeit, als das Buch geschrieben wurde, war dies ein ernstes Problem, das sich zum Teil aus der Industrialisierung Italiens ergab, die zu einem wachsenden Bedarf an zuverlässigen Arbeitskräften in den Städten führte; das Problem wurde durch einen ähnlichen, mehr oder weniger gleichzeitigen Bedarf an Arbeitskräften bei der Industrialisierung anderer Länder noch verschärft. Eine wichtige Auswirkung war die Abwanderung eines Großteils der italienischen Landbevölkerung in die Städte und ins Ausland, z. B. in die Vereinigten Staaten. ⓘ

Die wichtigsten Forderungen an Pinocchio lauten: arbeiten, brav sein und lernen. Die Bereitschaft Pinocchios, für seinen Vater zu sorgen und sich diesen Dingen zu widmen, verwandelt ihn schließlich in einen richtigen Jungen mit modernem Komfort. ⓘ

Medien-Darstellungen

Literatur

• Il Segreto di Pinocchio (1894) von Gemma Mongiardini-Rembadi, in den Vereinigten Staaten 1913 als Pinocchio under the Sea veröffentlicht.
• Pinocchio in Afrika (1903) von Eugenio Cherubini.
• Das Herz von Pinocchio (1917) von Paolo Lorenzini.
• Pinocchio in Amerika (1928) von Angelo Patri.
• Die Puppenparade (1932) von Carol Della Chiesa.
• Der Kinderroman Der goldene Schlüssel oder Die Abenteuer des Buratino (1936) ist eine freie Nacherzählung der Geschichte von Pinocchio durch den russischen Schriftsteller Aleksey Nikolayevich Tolstoy. Einige der Abenteuer sind von Collodi abgeleitet, aber viele wurden entweder weggelassen oder hinzugefügt. Pinocchio (Buratino) bessert sich nicht und wird auch nicht zu einem echten Menschen. Für Tolstoi ist Pinocchio als Puppe ein positives Beispiel für kreatives und unangepasstes Verhalten.
• Hallo! Ho! Pinocchio! (1940) von Josef Marino.
• Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu) (1952), eine japanische Manga-Serie, die von Osamu Tezuka geschrieben und illustriert wurde, greift das Pinocchio-Thema in lockerer Form auf.
• Pinocchio in Venedig (1991) von Robert Coover.
• Fables (Comics) (2002 - 2015), eine Comicserie von Bill Willingham, in der Pinocchio ein Flüchtling ist, der aus seiner magischen Heimat geflohen ist und im weltlichen 21.
• Marvel Fairy Tales (2006-2008), eine Comicserie von C. B. Cebulski, erzählt die Abenteuer von Pinocchio neu, wobei der Robotersuperheld The Vision die Rolle von Pinocchio übernimmt.
• Wooden Bones (2012) von Scott William Carter beschreibt eine fiktive, nicht erzählte Geschichte von Pinocchio, mit einer dunklen Wendung. Pino, wie er genannt wird, nachdem er ein echter Junge geworden ist, hat entdeckt, dass er selbst die Macht hat, Puppen zum Leben zu erwecken.
• Pinocchio von Pinocchio (2013) von Michael Morpurgo.
• Pinocchio war 2015 das Thema des satirischen Romans Splintered: A Political Fairy Tale von Thomas London.
• The Wooden Prince (2017) und Lord of Monsters (2017) von John Claude Bemis adaptieren die Geschichte in ein Science-Fiction-Setting. ⓘ

Film

Frühe Filme

• Pinocchio erschien erstmals in einer filmischen Adaption in Pinocchio (1911), einem italienischen Live-Action-Stummfilm unter der Regie von Giulio Antamoro. Die Figur wird von dem französisch-italienischen Komödianten Ferdinand Guillaume gespielt.
• Eine Verfilmung von Die Abenteuer des Pinocchio (Le avventure di Pinocchio) aus dem Jahr 1936 wurde in Italien von Raoul Verdini und Umberto Spano geplant, wurde aber nie vollständig fertig gestellt und gilt heute als verschollen. Lediglich das Originaldrehbuch und ein paar Standbilder sind alles, was von dem Film erhalten geblieben ist.
• Der Goldene Schlüssel (Zolotoy Klyuchik) ist ein russischer Film aus dem Jahr 1939, der Live-Action und Stop-Motion-Animation kombiniert und unter der Regie von Aleksandr Ptushko entstand. Die Geschichte basiert auf dem Roman Der goldene Schlüssel oder Die Abenteuer des Buratino (1936) von Aleksey Nikolayevich Tolstoy. Pinocchio (Buratino) ist eine Marionette, die von der Schauspielerin Olga Shaganova-Obraztsova gesprochen wird. ⓘ

Disney-Fassung

Pinocchio ⓘ
Pinocchio, wie er in Walt Disneys Pinocchio zu sehen ist
Erstes Erscheinen	Pinocchio (1940)
Geschaffen von	Carlo Collodi Walt Disney
Dargestellt von	Benjamin Evan Ainsworth (Live-Action-Film)
Gesprochen von	Dickie Jones (1940) June Foray (Walt Disneys Mickey Mouse's Birthday Party, Schallplattenalbum von 1954, Morris Minor-Werbung) Kevin Brando (Pinocchios waghalsige Reise) Peter Westy (Wer hat Roger Rabbit gerahmt) Michael Welch (1999-2004) Seth Adkins (Kingdom Hearts) Elan Garfias (Kinect: Disneyland Adventures) Nick Carson (Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance) Joseph Ricci (Micky Maus)

Als Walt Disney Productions die Geschichte für die Verfilmung von Pinocchio (1940) entwickelte, wollte man die unausstehlichen Aspekte der Originalfigur beibehalten. Walt Disney selbst war jedoch der Meinung, dass dies die Figur zu unsympathisch machte, so dass Änderungen vorgenommen wurden, um Züge von Unfug und Unschuld einzubauen, die Pinocchio sympathischer machten. Die Stimme von Pinocchio wurde von Dickie Jones gesprochen. Heute gilt der Film als einer der besten Disney-Filme aller Zeiten und als einer der besten Zeichentrickfilme aller Zeiten, mit einer seltenen 100 %-Bewertung auf der Website Rotten Tomatoes. In der Videospieladaption des Films spielt Pinocchio (größtenteils) die gleiche Rolle wie im Film, reist durch eine Welt voller Versuchungen und kämpft gegen verschiedene Mächte. ⓘ

Diese Disney-Inkarnation wurde später in Who Framed Roger Rabbit (mit Peter Westy als Synchronsprecher) und Disneys House of Mouse (mit Michael Welch als Synchronsprecher) verwendet und hatte außerdem Cameo-Auftritte in Aladdin, Teacher's Pet, Tangled, der Micky Maus-Fernsehserie und Ralph bricht das Internet. ⓘ

Pinocchio ist eine Nebenfigur in der Kingdom Hearts-Videospielserie, die von Seth Adkins gesprochen wird. Er spielt eine wichtige Rolle im gleichnamigen ersten Spiel, in Kingdom Hearts: Chain of Memories und Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance eine wichtige Rolle, während er in Kingdom Hearts II in einer Rückblende in der Anfangsphase auftaucht. ⓘ

In Kinect Disneyland Adventures taucht er als Treffpunkt im Fantasyland auf und hat mehrere Aufgaben für den Spieler. In Epic Mickey: Power of Illusion ist Pinocchio eine der vielen ikonischen Disney-Figuren, die von der bösen Hexe Mizrabel im Rahmen ihres Plans, die Welt zu beherrschen, entführt werden; er wird zusammen mit Genie in der Höhle der Wunder gefangen gehalten, bis er schließlich von Micky Maus gerettet wird. ⓘ

In den frühen 1990er Jahren soll Elijah Wood in den Live-Action-Segmenten der aktualisierten Jiminy-Cricket-Lehrserien I'm No Fool und You sowie in den neuen Kurzfilmen von I'm No Fool die Real-Jungen-Version von Pinocchio gespielt haben. ⓘ

Im März 2021 wurde bekannt gegeben, dass Benjamin Evan Ainsworth die Rolle des Pinocchio in Disneys kommendem Live-Action/CGI-Remake des Zeichentrickfilms spielen wird. ⓘ

20. Jahrhundert

• Der erste Kinderdarsteller, der Pinocchio verkörperte, war Alessandro Tommei in dem italienischen Film Die Abenteuer des Pinocchio (Le avventure di Pinocchio) von 1947 unter der Regie von Gianetto Guardone. ⓘ

Totò verkörperte Pinocchio in Toto in Farbe ⓘ

• Der italienische Komiker Totò verkörperte Pinocchio in dem Film Toto in Farbe (Totò a colori) von 1952.
• Der Schauspieler Mel Blanc verkörperte Pinocchio 1953 in einer Radioadaption der Geschichte. Dies ist die zweite Verfilmung von Pinocchio, an der Mel Blanc beteiligt ist, da Blanc im Disney-Film von 1940 Gideon, die Katze, verkörperte, bis sein gesamter Text mit Ausnahme von drei Schluckaufs gelöscht wurde.
• Die Abenteuer von Buratino (Priklyucheniya Buratino) ist ein sowjetischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1959 unter der Regie von Dmitriy Babichenko und Ivan Ivanov-Vano. Die Geschichte basiert auf dem Roman Der goldene Schlüssel oder Die Abenteuer des Buratino (1936) von Aleksey Nikolayevich Tolstoy. Pinocchio (Buratino) wird von der Schauspielerin Nina Gulyaeva und in der 1998 gekürzten englischen Synchronfassung (Pinocchio and the Golden Key) von dem Kinderdarsteller Joseph Mazzello gesprochen.
• In Pinocchio (1965) wird die Figur von dem Schauspieler John Joy verkörpert.
• In dem belgisch-amerikanischen Zeichentrickfilm Pinocchio in Outer Space (1965) wird die Figur von dem Schauspieler Peter Lazer gesprochen.
• Pinocchio (Turlis Abenteuer) (1967) ist ein ostdeutscher Film unter der Regie von Walter Beck. Pinocchio (Turli) ist eine Marionette, die von der Schauspielerin Gina Prescott gesprochen wird. In der Schlussszene, als Junge, wird er von Uwe Thielisch verkörpert. ⓘ

Datei:Pinocchio 1972.jpg

Pinocchio in Giuliano Cencis Film Die Abenteuer des Pinocchio (1972) ⓘ

• Die Abenteuer des Pinocchio (Un burattino di nome Pinocchio, 1972) ist ein italienischer Zeichentrickfilm, der von Giuliano Cenci geschrieben und inszeniert wurde. Pinocchio wird von der Schauspielerin Roberta Paladini gesprochen, die englische Synchronstimme ist Pamelyn Ferdin.
• Pinocchio und seine Zaubershow ist ein amerikanischer Film aus dem Jahr 1976. Pinocchio ist eine Puppe, die von der Schauspielerin Ellen Prince gesprochen wird.
• Die Abenteuer von Buratino (Priklyucheniya Buratino) ist ein sowjetischer Kindermusicalfilm von 1975 unter der Regie von Leonid Nechayev. Die Geschichte basiert auf dem Roman Der goldene Schlüssel oder Die Abenteuer des Buratino (1936) von Aleksey Nikolayevich Tolstoy. Pinocchio (Buratino) wird von dem Kinderdarsteller Dmitri Iosifov dargestellt.
• Der 1977 von John Weldon für das National Film Board of Canada gedrehte Animationsfilm Spinnolio parodiert Pinocchio mit der Geschichte eines hölzernen Jungen, der nie zum Leben erwacht, was aber niemandem auffällt, weil seine offensichtliche Fähigkeit, zuzuhören, ohne zu sprechen, ihn zum idealen Kandidaten für einen Job als Leiter der Beschwerdestelle eines Kaufhauses macht.
• Si Boneka Kayu, Pinokio (Pinocchio, die Holzpuppe) ist ein indonesischer Musicalfilm aus dem Jahr 1979, bei dem Willy Willian Regie führte und der von Imam Tantowi geschrieben wurde und der auf der Originalgeschichte mit einigen zusätzlichen Anpassungen basiert. Pinocchio wird von dem indonesischen Schauspieler und Komödianten Ateng verkörpert.
• Pinocchio trat in dem französisch-niederländischen TV-Musicalfilm Abbacadabra (1983) unter der Regie von Rien van Wijk auf. Dargestellt wurde er von dem Schauspieler Nico Haak.
• Pinocho ist ein argentinischer Film von 1986 unter der Regie von Alejandro Malowichi. Pinocchio wird von der Schauspielerin Soledad Silveyra verkörpert.
• Pinocchio trat 1987 in dem epischen Zeichentrickfilm Pinocchio und der Kaiser der Nacht von Filmation auf, gesprochen von Scott Grimes.
• In dem Zeichentrickfilm The Adventures of Pinocchio von 1988, bei dem Ippei Kuri und Jim Terry Regie führten, wird Pinocchio von der Schauspielerin Danielle Romeo gesprochen.
• Er erscheint in dem 1991 gedrehten Zeichentrickfilm Das magische Rätsel.
• Pinocchio erschien 1993 in der Direct-to-Video-Adaption von GoodTimes Entertainment, gesprochen von Jeannie Elias.
• Er erschien in dem Horrorfilm Pinocchio's Revenge (1996), gespielt von Verne Troyer und gesprochen von Dick Beals. Er erscheint als Killerpuppe.
• In dem Film The Adventures of Pinocchio (1996) wurde er von Jonathan Taylor Thomas dargestellt. Thomas verkörperte auch die Puppenform der Titelfigur. In der Fortsetzung The New Adventures of Pinocchio (1999) wurde Pinocchio von Gabriel Thomson gespielt (der auch seine Puppengestalt verkörperte).
• In dem italienischen Fernsehfilm Pinocchio ovvero lo spettacolo della provvidenza (1999) wurde er von dem Schauspieler Carmelo Bene dargestellt. ⓘ

21. Jahrhundert

• Der Kinderdarsteller Seth Adkins verkörperte Pinocchio in dem Fernseh-Musical Geppetto (2000).
• Pinocchio erscheint als Nebenfigur in den Zeichentrickfilmen Shrek (2001), Shrek 2 (2004), Shrek der Dritte (2007) und Shrek für immer (2010), gesprochen von Cody Cameron. Er war auch in anderen animierten Kurzfilmen und Videos der gleichen Serie zu sehen: Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party (2001), Shrek 4-D (2003), Far Far Away Idol (2004), Shrek the Halls (2007), Scared Shrekless (2010), Donkey's Christmas Shrektacular (2010) und Thriller Night (2013).
• Der Schauspieler Roberto Benigni verkörperte Pinocchio in dem italienischen Film Pinocchio aus dem Jahr 2002, während die englische Synchronstimme von Breckin Meyer gesprochen wurde.
• Pinocchio 3000 ist ein kanadisch-französisch-spanischer computeranimierter Film aus dem Jahr 2004 unter der Regie von Daniel Robichaud. Pinocchio, ein Roboter, der von Geppetto gebaut wurde, wird auf Englisch von der kanadischen Schauspielerin Sonja Ball gesprochen.
• In der italienischen Zeichentrickverfilmung Pinocchio von 2012 unter der Regie von Enzo D'Alò wird Pinocchio in der italienischen Originalfassung von dem Kinderdarsteller Gabriele Caprio gesprochen. In der englischen Synchronisation wird er in der kanadischen Version von dem Kinderdarsteller Robert Naylor und in der amerikanischen Version von dem Sänger Johnny Orlando gesprochen.
• Der Kinderdarsteller Federico Ielapi verkörperte Pinocchio in dem italienischen Live-Action-Film Pinocchio (2019), der von Matteo Garrone geschrieben, inszeniert und koproduziert wurde. Ielapi wurde mit Hilfe von Make-up-Prothesen in eine Marionette verwandelt. Ielapi synchronisierte sich auch in der englischsprachigen Version des Films.
• Im Jahr 2020 gab Netflix die Auswahl der Darsteller für einen Stop-Motion-Musicalfilm mit dem Titel Pinocchio bekannt, der von Gris Grimlys Originalentwurf für Pinocchio inspiriert ist und unter der Co-Regie von Guillermo del Toro und Mark Gustafson im Jahr 2022 erscheinen soll. Die Ankündigung umfasste Gregory Mann in der Titelrolle, Ewan McGregor als Cricket und David Bradley als Geppetto.
• Pauly Shore spricht Pinocchio in der englischen Synchronisation des russischen Direct-to-DVD-Zeichentrickfilms Pinocchio: A True Story aus dem Jahr 2022.
• Benjamin Evan Ainsworth spricht Pinocchio in dem Live-Action-Film Pinocchio, der 2022 auf Disney+ ausgestrahlt wird. ⓘ

Fernsehen

• Der Musiker und Komiker Spike Jones verkörperte Pinocchio in der ersten Fernsehadaption, einer satirischen Version, die am 24. April 1954 in der Sendung The Spike Jones Show ausgestrahlt wurde.
• Pinocchio wurde 1955 in der ITV-Kinderserie Round at the Redways vom dreizehnjährigen Andrew Irvine als Nokie" dargestellt.
• Mickey Rooney war Pinocchio in der Fernseh-Musical-Adaption Pinocchio (1957) unter der Regie von Paul Bogart, die am 13. Oktober 1957 ausgestrahlt wurde.
• In der italienischen Fernsehserie Die Abenteuer des Pinocchio (Le avventure di Pinocchio) aus dem Jahr 1959, bei der Enrico D'Alessandro und Cesare Emilio Gaslini Regie führten, wird Pinocchio von Carlo Chamby dargestellt.
• The New Adventures of Pinocchio (1960-61) ist eine amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie. Pinocchio wird von der Schauspielerin Joan Fowler gesprochen.
• De avonturen van Pinokkio (1968-69) ist eine niederländische TV-Miniserie. Pinocchio wird von der Schauspielerin Wieteke van Dort verkörpert.
• Tatsunoko Productions schuf eine 52-teilige Anime-Serie mit dem Titel Pinocchio: The Series, die erstmals 1972 ausgestrahlt wurde. Diese Serie hat ein deutlich düstereres, sadistischeres Thema und zeigt die Hauptfigur Pinocchio (Mokku), die unter ständigem physischen und psychischen Missbrauch und verrückten Unfällen leidet. Pinocchio wurde von der Schauspielerin Yuko Maruyama und in der englisch synchronisierten Version von 1992 von dem Schauspieler Thor Bishopric gesprochen.
  

  Pinocchio und Geppetto in Pinocchio: Die Serie
• Pinocchio (1968) ist ein amerikanischer TV-Musicalfilm unter der Regie von Sid Smith. Er wurde am 8. Dezember 1968 in der Serie Hallmark Hall of Fame ausgestrahlt. Pinocchio wird von dem Schauspieler Peter Noone verkörpert.
• Die Abenteuer des Pinocchio (Le avventure di Pinocchio, 1972) ist eine italienische Fernseh-Miniserie, die von Luigi Comencini mitgeschrieben und inszeniert wurde. Pinocchio wurde von dem Kinderdarsteller Andrea Balestri gespielt.
• 1973 erschien Piccolo, ein auf Pinocchio basierender Kaiju, in Folge 46 von Ultraman Taro.
• Eine weitere Anime-Serie mit Pinocchio in der Hauptrolle, mit dem Titel Piccolino no Bōken, wurde 1976 von Nippon Animation produziert.
• Pinocchio ist ein amerikanischer Fernseh-Musicalfilm von 1976 unter der Regie von Ron Field und Sid Smith, der am 27. März 1976 ausgestrahlt wurde. Pinocchio wird von der Schauspielerin Sandy Duncan verkörpert.
• 1976 erschien Pinocchio in einem News Flash Segment in der Sesamstraße, gespielt von Frank Oz.
• Pinocchio ist eine britische Fernseh-Miniserie aus dem Jahr 1978, die von der BBC in 4 Episoden unter der Regie von Barry Letts produziert wurde. Pinocchio ist eine Marionette, die von der Schauspielerin Rosemary Miller gesprochen wird. In der Schlussszene wird er von dem Kinderdarsteller Joshua White gespielt.
• 1980 trat Pinocchio in der Episode "Señor Wences" der Muppet Show auf, gespielt von Steve Whitmire. Seine Puppe wurde von Bob Payne gebaut.
• In dem Zeichentrickfilm Pinocchio's Christmas (1980), bei dem Jules Bass und Arthur Rankin Jr. Regie führten, wird Pinocchio von dem Kinderdarsteller Todd Porter gesprochen.
• Pinocchio (1984) ist eine Episode der amerikanischen Fernsehserie Faerie Tale Theatre unter der Regie von Peter Medak. Pinocchio wird von dem Schauspieler Paul Reubens verkörpert.
• In den frühen 1990er Jahren soll Elijah Wood in den Live-Action-Segmenten der aktualisierten Jiminy-Cricket-Lehrserien I'm No Fool und You sowie in den neuen Kurzfilmen von I'm No Fool die Real-Jungen-Version von Pinocchio gespielt haben.
• Pinocchio wurde 1997 in einer Folge der Zeichentrickserie Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (Märchen für jedes Kind) mit dem Schauspieler Will Smith als Sprecher.
• Der Kinderdarsteller Seth Adkins verkörperte Pinocchio in dem TV-Musicalfilm Geppetto (2000) und als Gaststar in einer Folge der Drew Carey Show, die am 1. März 2000 ausgestrahlt wurde. Er verkörperte die Figur auch in dem Videospiel Kingdom Hearts (2002).
• Der Kinderdarsteller Robbie Kay war Pinocchio in dem zweiteiligen Fernsehfilm Pinocchio (2008) unter der Regie von Alberto Sironi.
• Pinocchio trat 2010 in der Zeichentrickserie Simsala Grimm in einer gleichnamigen Folge auf.
• Pinocchio ist eine wiederkehrende Figur in der Fernsehserie Once Upon a Time (2011-16). Er erscheint in Storybrooke in Form eines mysteriösen Mannes namens August Booth (gespielt von Eion Bailey). Im Zauberwald wird sein jüngeres Ich von Jakob Davies gespielt, aber er wurde vor dem Fluch von Geppetto in unsere Welt entlassen; Geppetto hatte den Auftrag, ein magisches Kabinett zu bauen, damit Schneewittchen und die Protagonistin der Serie, Emma Swan, dem Fluch entkommen konnten, aber Geppetto sorgte dafür, dass Pinocchio stattdessen in das Kabinett kam, da er befürchtete, dass sein Sohn aufhören würde zu existieren, wenn der Fluch ausgesprochen würde, da es für ihn keine Möglichkeit gegeben hätte, ohne Magie geboren zu werden. August kehrt gegen Ende der ersten Staffel aufgrund seines Egoismus in seinen hölzernen Zustand zurück, aber nach seinem Beinahe-Tod durch Tamara verwandelt die Blaue Fee Pinocchio aufgrund seines Mitgefühls und Mutes wieder in sein kindliches Selbst und er lebt wieder mit Geppetto zusammen. In der vierten Staffel wurde er von Rumpelstilzchen in seinen erwachsenen Zustand zurückversetzt, damit er ihn foltern konnte, um Informationen über den Autor zu erhalten. In der sechsten Staffel wurde enthüllt, dass es August war, der Emma dazu inspirierte, den Nachnamen Schwan anzunehmen, nachdem er ihr als Kind das Märchen Das hässliche Entlein erzählt hatte.
• Pinocchio erschien als Bösewicht in zwei Episoden von The Grim Adventures of Billy & Mandy (2004 & 2006), gesprochen von Scott Menville. Er möchte ein echter Junge werden, indem er das Fleisch eines echten Jungen isst.
• Pinocchio, eine deutsche Miniserie aus dem Jahr 2013 mit Mario Adorf und Benjamin Sadler in den Hauptrollen.
• Der Schauspieler Sigurður Þór Óskarsson verkörperte Pinocchio in einer Episode (New Kid in Town) der Fernsehserie LazyTown, die am 5. Oktober 2014 ausgestrahlt wurde.
• Pinocchio, eine südkoreanische Fernsehserie von 2014-2015 mit Lee Jong-suk und Park Shin-Hye in den Hauptrollen.
• In der Webserie RWBY von Rooster Teeth gibt es eine Figur namens Penny Polendina, die auf Pinocchio anspielt. ⓘ

Vertonungen

• Pinocchios Abenteuer – Kinderoper von Claus und Wera Küchenmeister (Libretto) und Kurt Schwaen (Musik), Uraufführung Zwickau 1970
• Oooh, Pinocchio – Kindermusical von Ernst A. Ekker, Musik von Viktor Fortin (Graz 1994)
• Pinocchio, burattino di talento – Oper in zwei Akten von Pierangelo Valtinoni, Libretto von Paolo Madron (Vicenza 2001), deutsche Textfassung von Hanna Francesconi (Berlin 2006)
• Pinocchio – Ein italienischer Traum in 12 Bildern – Oper für Kinder von Wilfried Hiller und Rudolf Herfurtner (Libretto) (München, 2001). Simultane Uraufführung 12. Oktober 2002 München und Trier
• Pinocchio – Orchestererzählung von Henrik Albrecht nach dem Roman von Carlo Collodi (Textbearbeitung: Robert Schoen, SWR 2005; Sprecher: Wolfgang Völz, Jens Wawrczeck, Joachim Kaps – SWR Rundfunkorchester Kaiserslautern, Dirigent: Andreas Hempel)
• Pinocchio, una storia parallela – „Drammaturgia“ von Lucia Ronchetti für vier Männerstimmen, Uraufführung Berlin 2005
• Pinocchio – Musical von Claus Martin (Uraufführung an der Freilichtbühne Coesfeld 2007)
• The Adventures of Pinocchio (Pinocchios Abenteuer) – Oper in zwei Akten von Jonathan Dove – 2008
• Pinocchio – Kinder – Melodram (Orchestermärchen) für Sprecher, Kinderrhythmusgruppe ad lib. und großes Orchester. Text von Herbert Feuerstein, Musik von Martin Bärenz. Uraufführung 2009: Deutsche Staatsphilharmonie, Herbert Feuerstein (Sprecher), Lancelot Fuhry (Leitung). Sikorski-Musikverlag, Hamburg.
• Pinocchio nach Carlo Collodi von Thomas Birkmeier mit neuen Dialogen und Liedtexten von Henry Mason und Musik von Katrin Weber. Theater der Jugend/Renaissancetheater Wien, Mai/Juni 2010
• Pinocchios Abenteuer für drei Schauspieler, Holzbläserquintett und Klavier. Musik und Libretto von Lior Navok nach Carlo Collodi (Uraufführung: Frankfurt Oper, September 2010).
• Pinocchio – Kinderballett von Jaroslaw Jurasz nach Carlo Collodi, Musik von Irineos Triandafillou (Uraufführung: Nordharzer Städtebundtheater, Halberstadt, November 2011).
• Les aventures de Pinocchio – „Comédie instrumentale“ für Sopran en travesti und Instrumentalsolisten von Lucia Ronchetti, Uraufführung Rouen 2017
• Pinocchio – Oper von Philippe Boesmans – Uraufführung Aix-en-Provence 2017
• Pinocchio – Lügen haben lange Nasen – Variete-Musical von Bijan Azadian. Uraufführung Wintergarten-Variete Berlin 2019.
• Pinocchio – Oper von Gloria Bruni, in deutscher und italienischer Sprache, weltweite Aufführungen (Neapel, London, Hamburg, Minsk) mit Orchester, Chor und 6 Solisten, Uraufführung Laeiszhalle Hamburg 2008 ⓘ

In der Populärkultur

"Ein wahrscheinlicher Tod von Pinocchio" (Una probabile morte di Pinocchio), Walther Jervolino, Öl auf Leinwand. ⓘ

• Die Geschichte spielt in einer Villa in Collodi, in der Carlo Collodi 1826 seine Jugend verbracht hatte. Diese Villa trägt heute den Namen Villa Pinocchio.
• In der Gemäldeserie La morte di Pinocchio zeigt der italienische Maler und Graveur Walther Jervolino (1944-2012), wie Pinocchio mit Pfeilen hingerichtet oder enthauptet wird, und präsentiert damit ein alternatives Ende der Geschichte.
• Pinocchio war das offizielle Maskottchen der UEFA Euro 1980 in Italien, der ersten UEFA-Europameisterschaft mit einem Maskottchen.
• 12927 Pinocchio, ein Asteroid im Hauptgürtel, der am 30. September 1999 von M. Tombelli und L. Tesi in San Marcello Pistoiese entdeckt wurde, wurde nach Pinocchio benannt.
• In A.I. Artificial Intelligence (2001) ist die Geschichte von Pinocchio in die Geschichte eingeflochten, in der ein Roboter, ein künstlicher Junge, auf der Suche nach der Blauen Fee darum kämpft, real zu werden.
• In der modernen Serie Battlestar Galactica haben die Produzenten erklärt, dass der Hauptantagonist John Cavil an einer umgekehrten Version des Pinocchio-Syndroms leidet; während Pinocchio eine Puppe war, die ein echter Junge sein wollte, war Cavil eine Maschine, der ein menschlicher Körper gegeben wurde und die nun eine echte Maschine sein will, wobei er seinen Schöpfern verübelt, dass sie ihn nach dem Bild der Menschheit geschaffen haben.
• In Avengers: Age of Ultron (2015) wird auf die Geschichte von Pinocchio Bezug genommen, um den kybernetischen Bösewicht Ultron zu symbolisieren, der sich von den Befehlen seines Meisters (Tony Stark) befreit. Eine dunkle Version des Disney-Pinocchio-Songs "I've Got No Strings" wird ebenfalls von ihm zitiert und in Werbematerial für den Film verwendet.
• In den Jahren 2015 und 2016 hat der niederländische Freizeitpark Efteling seine Version der Geschichte von Pinocchio für ein Musical in seinem Theater verwendet. Es ist eine Mischung aus der Originalgeschichte von Carlo Collodi, der Disney-Version und einigen Anpassungen. Fay de Fee (übersetzt: Fay die Fee) übernimmt hier die Rolle der guten Fee, ist aber auch Pinocchios "Gewissen". In der Efteling-Version gibt es auch einen Monsterfisch, der Pinocchio und Geppetto frisst. In verschiedenen anderen Versionen ist von einem Wal die Rede. Mitte des Jahres 2016 wurde das Märchen von Pinocchio im Efteling-Märchenwald aufgenommen. Eine begehbare Attraktion in einem bewaldeten Gebiet, in dem verschiedene Szenen aus Märchen dargestellt werden. Speziell für die italienischen Besucher wurde eine italienische Übersetzung für dieses Märchen hinzugefügt.
• Die Unicode-Emoji-Liste enthält seit Version 9.0 (2016) das Zeichen U+1F925 🤥 LYING FACE mit der Beschreibung "face, lie, lying face, Pinocchio". ⓘ

• 

  Statue von Pinocchio und Geppetto in Collodi.

• 

  Pinocchio-Puppen in einem Schaufenster in Florenz.

• 

  Pinocchio in Efteling.

• 

  Emoji "Lügengesicht". ⓘ

Deutsche Ausgaben

Das Buch erschien 1905 erstmals in deutscher Sprache unter dem Titel Hippeltitsch’s Abenteuer (in anderen Übersetzungen auch Das hölzerne Bengele), seit 1948 aber zumeist unter Die Abenteuer des Pinocchio. Eine deutsche Version des Pinocchio schrieb Otto Julius Bierbaum, die er 1905 unter dem Namen Zäpfel Kerns Abenteuer veröffentlichte. ⓘ

Pfarrer Anton Grumann, der 1913 ebenfalls eine deutsche Übersetzung veröffentlicht hatte, veröffentlichte 1931 die Fortsetzung Die Geschichte von Bengeles Schwester, die jedoch nicht weiter bekannt wurde. ⓘ

Deutung

Figuren

Pinocchio und Meister Geppetto. Illustration der Ausgabe von 1902 ⓘ

Pinocchios Abenteuer begleiten eine Vielzahl von phantastischen Figuren; man trifft sprechende Tiere und eine blaue Fee. Darüber hinaus verhält sich Pinocchio wie ein richtiger Junge, verwandelt sich im Verlauf der Geschichte in einen Esel und wieder zurück. Pinocchio ist eine märchenhaft-phantastische Erzählung, wobei auch komische Elemente mit einfließen. ⓘ

Die Hauptfiguren sind:

• Pinocchio ([piˈnɔkːjo]) wird zunächst als unartige und freche geschnitzte Marionette eingeführt, die erst im Verlauf des Buches einen Reifungsprozess erfährt. Damit erhält die ganze Geschichte Züge eines Entwicklungsromans.
• Meister Geppetto ([dʒepˈːetːo]) ist ein älterer Holzschnitzer, der in ärmlichen Verhältnissen lebt. Er ist zudem der „Vater“ von Pinocchio, den er aus Kiefernholz selbst hergestellt hat. Geppetto ist ein Spitzname für Giuseppe.
• Die Fee mit den dunkelblauen Haaren (la Fata dai Capelli turchini) ist die Kraft des Waldes, die Pinocchio rettet und ihn erst als Bruder, später als Sohn adoptiert.
• Die Sprechende Grille (il Grillo parlante) – in Adaptionen auch Jiminy Cricket oder Pepe genannt – ist eine Grille und ein Gefährte Pinocchios. Nachdem sie durch unüberlegtes Handeln Pinocchios bei ihrem ersten Aufeinandertreffen getötet wird, erscheint sie im weiteren Verlauf als Geist, der dem Holzjungen als Berater – sozusagen als Gewissen – zur Seite steht. Gegen Ende des Buches wird die Grille wieder lebendig.
• Kater und Fuchs (il Gatto e la Volpe) sind zwei zwielichtige Gesellen, die mehrmals in der Geschichte auftauchen und mit allerlei Tricks versuchen, Pinocchio um seine Goldstücke zu bringen. Sie stehen für List und Falschheit.
• Kerzendocht (Lucignolo; in älteren Übersetzungen „Röhrle“) ist ein großer, dünner Junge und Pinocchios bester Freund. Er bringt ihn öfters in Schwierigkeiten und hat die Idee, mit Pinocchio ins Spielzeugland zu reisen.
• Feuerfresser (Mangiafuoco, [mandʒaˈfwɔko]) ist Puppenspieler. Trotz seiner grimmigen Erscheinung als rotäugiger langbärtiger Mann ist er nicht böse. So neigt er etwa zu Mitleid und lässt Pinocchio am Ende auch ziehen.
• Meister Kirsche (Maestro Ciliegia, von Geppetto als „Meister Antonio“ angesprochen, in alten Übersetzungen auch „Meister Pflaume“) ist Tischler. Er findet das Holzstück, aus dem später Pinocchio wird. Als er versucht, daraus ein Tischbein zu machen, schreit das Holz auf: „Sei bitte vorsichtig!“
• Der Kutscher (Conduttiere del Carro; L’Omino) ist ein freundlich lächelnder kleiner Mann mit einer Peitsche. Er ist sehr dick, hat ein rosiges Gesicht und schläft nie. Seine Stimme klingt so süß wie Honig. Er verkauft alle Kinder, die sich in Esel verwandelt haben, an Bergwerke und verdient damit ein Vermögen.
• Riesenhai – Wie im biblischen Buch Jona steht der verschlingende Fisch für die endgültige Läuterung des Protagonisten. ⓘ

Nebenfiguren:

• Wachtmeister Zwiebelbart
• die Dummhausener Tiere
• die Riesenschlange, die vor Lachen platzt
• der Bauer & die Marder
• Uwe Tangbart, der Fischer
• Cäsar, der Hund
• der Direktor
• der Mann, der eine Trommel wollte
• der Thunfisch im Bauch des Riesenhais ⓘ

Gegensätze

Im Buch werden immer wieder die Gegensätze deutlich, von denen ein heranwachsendes Kind beeinflusst wird. Auf der einen Seite versucht Pinocchio, auf der Insel der fleißigen Bienen furchtbar fleißig zu sein, auf der anderen Seite lässt er sich im Land der Spielereien komplett gehen – zwei Orte des absoluten Gegensatzes. Ein anderer Punkt ist die klassische Aufteilung zwischen Gut und Böse – Pinocchio, der als „unfertiger“ Mensch stets an Gut (Geppetto) und Böse (Feuerfresser, Kerzendocht) aneckt, um sich zuletzt an der guten Seite zu orientieren, stellt dabei den Mittelpunkt dar, um den sich die jeweiligen Parteien bemühen. ⓘ

Pädagogische Absichten

Pinocchio verwandelt sich am Ende der Geschichte nur dann in einen richtigen Jungen, wenn er hilfsbereit und fleißig wird. Pinocchios Nase wächst bei jeder Lüge beträchtlich, was ihn verrät und letztlich vom Lügen abbringt. Kindern wird also vermittelt, dass Faulheit, Lügen und Ungehorsam nicht ungestraft bleiben. Auch die Fee erscheint sehr streng: Als Pinocchio seine Medizin nicht nehmen will, klopfen bereits die Sargträger an die Tür. Allerdings reagieren die Figuren mit Erzieherfunktionen wie Geppetto weniger autoritär, sondern verständnisvoll und nachsichtig, wie es Eltern, Familie oder andere Erzieher wohl tun würden. Wenn Pinocchio ein richtiger Junge, d. h. ein richtiger Mensch werden will, kann dies als Prozess des Erwachsenwerdens gesehen werden. ⓘ

Neuere Deutungen

Seit Giorgio Manganelli 1977 in seinem Buch Pinocchio: un libro parallelo sowie in Aufsätzen dazu aufgerufen hat, den Pinocchio als Erwachsenenbuch zu lesen – dieser Aufforderung haben sich Schriftsteller wie Antonio Tabucchi und Umberto Eco angeschlossen –, wird die literaturhistorische Dimension des Buches ernst genommen und die vermeintliche pädagogische Absicht des Kinderbuches tritt in den Hintergrund. Parallelen zur Jesus-Legende und Bezüge zur spätantiken Satire werden erkennbar, zu Menippos von Gadara und Lukian von Samosata sowie zur Renaissance-Literatur werden erörtert. Statt um ein Kind geht es bei solchen Interpretationen um eine Variante der Narrenfigur, die den Leser in einen Prozess der Selbstreflexion verwickelt. ⓘ

Theaterstücke

• Pinocchio von Joël Pommerat, 2008 ⓘ

Weitere Verwendung

Ende Oktober 2012 stellte der Radsport-Weltverband UCI Pinocchio als Maskottchen der Radsport-Weltmeisterschaften 2013 in Florenz (Collodis Heimatstadt) vor. Unklar ist, ob sich die UCI nur auf den lokalen Bezug und die Beliebtheit bezieht, oder auch auf die Pinocchio-Eigenart, beim Lügen eine längere Nase zu bekommen. In den vergangenen Jahren war der Radsport von einer Reihe von Dopingskandalen erschüttert worden. Insbesondere Lance Armstrong, dem der UCI eine Woche zuvor seine sieben Siege bei der Tour de France aberkannt hatte, sorgte für weltweite Schlagzeilen. ⓘ

Trivia

Im Dorf Collodi, in der Toskana zwischen Lucca und Pistoia gelegen, wurde von der Gemeinde ein Pinocchio-Park („Parco di Pinocchio“) errichtet, in dem ein Rundgang zu den Stationen der Pinocchio-Geschichte führt. Die Stationen wurden mithilfe von Künstlern realisiert und nachgebildet. ⓘ

Der Pinocchio-Eisbecher ist eine beliebte Speiseeis-Variante in vielen Eisdielen. Die charakteristische Nase wird dabei durch ein Waffelröllchen symbolisiert. ⓘ

Primär-Literatur

• Carlo Collodi, Paula Goldschmidt (Übersetzung), Thorsten Tenberken (Illustrationen): Pinocchio. Dressler Verlag, Hamburg 2001, ISBN 3-7915-3567-6
• Carlo Collodi, Kristina Franke (Bearbeitung), Kestutis Kasparavicius (Illustrationen): Pinocchio – Coppenraths Kinderklassiker. Coppenrath, Münster 2005, ISBN 3-8157-3920-9
• Carlo Collodi, Roberto Innocenti (Illustrationen): Pinocchio. Sauerländer bei Patmos, Düsseldorf 2005, ISBN 978-3-7941-6054-9
• Carlo Collodi, Mario Grasso (Übersetzung, Illustrationen): Die Abenteuer des Pinocchio. Lappan Verlag, Oldenburg 2011, ISBN 978-3-8303-1150-8
• Carlo Collodi, (Illustrationen von Carlo Chiostri): Pinocchio. Anaconda Verlag, Köln, 2011, ISBN 978-3-86647-695-0 ⓘ

Sekundär-Literatur

• Dieter Richter: Carlo Collodi und sein Pinocchio. Ein weitgereister Holzbengel und seine toskanische Geschichte. Wagenbach, Berlin 2004, ISBN 3-8031-2495-6
• Gerrit Confurius: Der Pinocchio-Effekt. Vom Eigensinn des Ich in einer verkehrten Welt. Sonderzahl, Wien 2009, ISBN 978-3-85449-317-4
• Ingrid Ramm-Bonwitt: Pinocchio – naseweis, lustig, weltberühmt. Puppen & Masken, Frankfurt 2011, ISBN 978-3-935011-76-1 ⓘ