Diphthong

Amerikanisch-englische Aussprache von "no highway cowboys", mit fünf Diphthongen: /oʊ, aɪ, eɪ, aʊ, ɔɪ/ ⓘ

Ein Diphthong (/ˈdɪfθɔːŋ, ˈdɪp-, -θɒŋ/ DIF-thawng, DIP-, -thong; von altgriechisch δίφθογγος (díphthongos) 'zwei Laute', von δίς (dís) 'zweimal', und φθόγγος (phthóngos) 'Klang'), auch als Gleitvokal bekannt, ist eine Kombination von zwei benachbarten Vokallauten innerhalb derselben Silbe. Technisch gesehen ist ein Diphthong ein Vokal mit zwei verschiedenen Zielen: Das heißt, die Zunge (und/oder andere Teile des Sprechapparats) bewegen sich während der Aussprache des Vokals. In den meisten Varianten des Englischen hat der Satz "no highway cowboy" (/noʊ ˈhaɪweɪ ˈkaʊbɔɪ/) fünf verschiedene Diphthonge, einen in jeder Silbe. ⓘ

Diphthonge stehen im Gegensatz zu Monophthongen, bei denen sich die Zunge oder andere Sprechorgane nicht bewegen und die Silbe nur einen einzigen Vokallaut enthält. Im Englischen zum Beispiel wird das Wort ah als Monophthong (/ɑː/) gesprochen, während das Wort ow in den meisten Varianten als Diphthong (/aʊ/) gesprochen wird. Wenn zwei benachbarte Vokale in verschiedenen Silben vorkommen (z. B. im englischen Wort re-elect), wird das Ergebnis als Hiatus und nicht als Diphthong bezeichnet (das englische Wort hiatus (/ˌhaɪˈeɪtəs/) ist selbst ein Beispiel für einen Hiatus und einen Diphthong). ⓘ

Diphthonge entstehen oft, wenn verschiedene Vokale in schneller Rede während eines Gesprächs aneinandergereiht werden. Es gibt jedoch auch einheitliche Diphthonge, wie in den obigen englischen Beispielen, die von den Zuhörern als Einzelvokale (Phoneme) wahrgenommen werden. ⓘ

Die bekanntesten Schreibungen von Diphthongen im Deutschen sind ei, au, äu und eu; selten sind ai, oi und ui. Diphthonge kommen in nahezu allen Sprachen vor. ⓘ

Umschrift

Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) werden Monophthonge mit einem Symbol transkribiert, wie z. B. die englische Sonne [sʌn], bei der ⟨ʌ⟩ einen Monophthong darstellt. Diphthonge werden mit zwei Zeichen transkribiert, wie im Englischen high [haɪ] oder cow [kaʊ], wobei ⟨aɪ⟩ und ⟨aʊ⟩ Diphthonge darstellen. ⓘ

Diphthonge können mit zwei Vokalsymbolen oder mit einem Vokalsymbol und einem Halbvokalsymbol transkribiert werden. In den obigen Wörtern kann das weniger markante Glied des Diphthongs mit den Symbolen für den palatalen Approximanten [j] und den labiovelaren Approximanten [w], mit den Symbolen für die nahen Vokale [i] und [u] oder mit den Symbolen für die nahen Vokale [ɪ] und [ʊ] dargestellt werden:

Vokal und Halbvokal	⟨haj kaw⟩	breite Transkription ⓘ
zwei Vokalzeichen	⟨hai̯ kau̯⟩
	⟨haɪ̯ kaʊ̯⟩	enge Transkription

Einige Transkriptionen sind breiter oder schmaler (phonetisch weniger präzise oder präziser) als andere. Die Transkription der englischen Diphthonge in hoch und kuh als ⟨aj aw⟩ oder ⟨ai̯ au̯⟩ ist eine weniger präzise oder breitere Transkription, da diese Diphthonge normalerweise in einem Vokallaut enden, der offener ist als die Halbvokale [j w] oder die geschlossenen Vokale [i u]. Die Transkription der Diphthonge als ⟨aɪ̯ aʊ̯⟩ ist eine präzisere bzw. engere Transkription, da die englischen Diphthonge in der Regel auf die fast geschlossenen Vokale [ɪ ʊ] enden. ⓘ

Das nicht-silbische Diakritikum, das umgekehrte Breve unter ⟨◌̯⟩, steht unter dem weniger markanten Teil eines Diphthongs, um zu zeigen, dass er Teil eines Diphthongs ist und nicht ein Vokal in einer separaten Silbe: [aɪ̯ aʊ̯]. Wenn es in der Sprache keine kontrastierende Vokalfolge gibt, kann das Diakritikum weggelassen werden. Andere übliche Hinweise darauf, dass es sich bei den beiden Lauten nicht um getrennte Vokale handelt, sind ein hochgestellter Buchstabe, ⟨aᶦ aᶷ⟩, oder ein Verbindungsstrich, ⟨a͡ɪ a͡ʊ⟩ oder ⟨a͜ɪ a͜ʊ⟩. Der Balken kann nützlich sein, wenn nicht klar ist, welches Symbol den Silbenkern repräsentiert, oder wenn die Symbole gleiches Gewicht haben. Hochgestellte Zeichen werden vor allem dann verwendet, wenn ein On- oder Off-Glide besonders flüchtig ist. ⓘ

Der Punkt ⟨.⟩ ist das Gegenteil des nicht-silbischen Diakritikums: Er steht für eine Silbentrennung. Wenn zwei Vokale nebeneinander zu zwei verschiedenen Silben gehören (Hiatus), also keinen Diphthong bilden, können sie mit zwei Vokalzeichen mit einem Punkt dazwischen transkribiert werden. So kann Lower mit ⟨ˈloʊ.ər⟩ transkribiert werden, wobei ein Punkt die erste Silbe /loʊ/ von der zweiten Silbe /ər/ trennt. ⓘ

Das nicht-silbische Diakritikum wird nur verwendet, wenn es notwendig ist. In der Regel wird es weggelassen, wenn es keine Mehrdeutigkeit gibt, wie in ⟨haɪ kaʊ⟩. Im Englischen gibt es keine Wörter mit der Vokalfolge *[a.ɪ a.ʊ], daher ist das nichtsilbische Diakritikum unnötig. ⓘ

Arten

Fallend und steigend

Fallende (oder absteigende) Diphthonge beginnen mit einer Vokalqualität von höherer Prominenz (höherer Tonhöhe oder Lautstärke) und enden mit einem weniger prominenten Halbvokal, wie [aɪ̯] in Auge, während aufsteigende (oder ansteigende) Diphthonge mit einem weniger prominenten Halbvokal beginnen und mit einem prominenteren Vollvokal enden, ähnlich wie [ja] in Hof. (Manchmal werden die Begriffe "fallend" und "steigend" jedoch stattdessen verwendet, um sich auf die Vokalhöhe zu beziehen, d. h. als Synonyme der Begriffe "schließend" und "öffnend". Siehe unten). Der weniger prominente Teil des Diphthongs kann auch als Approximant transkribiert werden, also [aj] in Auge und [ja] in Hof. Wenn der Diphthong jedoch als einzelnes Phonem analysiert wird, werden beide Elemente oft mit Vokalzeichen transkribiert (/aɪ̯/, /ɪ̯a/). Semivokale und Approximanten sind nicht in allen Behandlungen gleichwertig, und unter anderem im Englischen und Italienischen betrachten viele Phonetiker aufsteigende Kombinationen nicht als Diphthonge, sondern als Folgen von Approximanten und Vokalen. Es gibt viele Sprachen (z. B. Rumänisch), die in ihrem phonetischen Inventar einen oder mehrere aufsteigende Diphthonge mit ähnlichen Sequenzen aus einem Glide und einem Vokal kontrastieren (Beispiele siehe Semivokal). ⓘ

Schließen, Öffnen und Zentrieren

Vokaldiagramm zur Veranschaulichung der schließenden Diphthonge des belgischen Standardniederländischen, aus Verhoeven (2005:245) ⓘ

Vokaldiagramm zur Veranschaulichung der zentrierenden Diphthonge des niederländischen Dialekts von Orsmaal-Gussenhoven, aus Peters (2010:241) ⓘ

Bei schließenden Diphthongen ist das zweite Element enger als das erste (z.B. [ai]); bei öffnenden Diphthongen ist das zweite Element offener (z.B. [ia]). Schließende Diphthonge sind in der Regel fallend ([ai̯]), während öffnende Diphthonge in der Regel ansteigend sind ([i̯a]), da offene Vokale klangvoller sind und daher eher im Vordergrund stehen. Ausnahmen von dieser Regel sind in den Sprachen der Welt jedoch nicht selten. Im Finnischen zum Beispiel sind die Anfangsdiphthonge /ie̯/ und /uo̯/ echte fallende Diphthonge, da sie lauter und mit höherer Tonhöhe beginnen und im Laufe des Diphthongs an Bedeutung verlieren. ⓘ

Ein dritter, seltener Typ von Diphthongen, der weder öffnend noch schließend ist, sind höhenharmonische Diphthonge, bei denen beide Elemente auf der gleichen Vokalhöhe liegen. Diese können im Altenglischen vorgekommen sein:

• beorht [beo̯rxt] "hell"
• ċeald [t͡ʃæɑ̯ld] "kalt" ⓘ

Ein zentrierender Diphthong ist ein Diphthong, der mit einem peripheren Vokal beginnt und mit einem zentralen Vokal endet, wie [ɪə̯], [ɛə̯] und [ʊə̯] in der gesprochenen Aussprache oder [iə̯] und [uə̯] im Irischen. Viele zentrierende Diphthonge sind auch öffnende Diphthonge ([iə̯], [uə̯]). ⓘ

Diphthonge können sich darin unterscheiden, wie weit sie sich öffnen oder schließen. Zum Beispiel kontrastiert das Samoanische niedrige bis mittlere mit niedrigen bis hohen Diphthongen:

• 'ai [ʔai̯] 'wahrscheinlich'
• ae [ʔae̯] 'aber'
• auro [ʔau̯ɾo] 'Gold'
• ao [ao̯] 'eine Wolke' ⓘ

Schmal und breit

Schmale Diphthonge sind solche, die mit einem Vokal enden, der in der Vokaltabelle recht nahe bei dem Vokal liegt, mit dem der Diphthong beginnt, zum Beispiel Nordniederländisch [eɪ], [øʏ] und [oʊ]. Breite Diphthonge sind das Gegenteil - sie erfordern eine größere Zungenbewegung, und ihre Versätze sind weiter von ihren Ausgangspunkten auf der Vokaltabelle entfernt. Beispiele für breite Diphthonge sind RP/GA Englisch [aɪ] und [aʊ]. ⓘ

Länge

Die Sprachen unterscheiden sich in der Länge der Diphthonge, gemessen in Moränen. In Sprachen mit phonemisch kurzen und langen Vokalen verhalten sich Diphthonge typischerweise wie lange Vokale und werden mit einer ähnlichen Länge ausgesprochen. In Sprachen mit nur einer phonemischen Länge für reine Vokale können sich Diphthonge jedoch wie reine Vokale verhalten. Im Isländischen zum Beispiel werden sowohl Monophthonge als auch Diphthonge lang vor einzelnen Konsonanten und kurz vor den meisten Konsonantengruppen ausgesprochen. ⓘ

Einige Sprachen unterscheiden zwischen kurzen und langen Diphthongen. In einigen Sprachen, wie z. B. im Altenglischen, verhalten sich diese wie kurze und lange Vokale, die ein bzw. zwei Morae belegen. Sprachen, die drei Quantitäten in Diphthongen kontrastieren, sind extrem selten, aber nicht unbekannt; das Nordsamische kennt lange, kurze und "endbetonte" Diphthonge, wobei letztere durch ein langes zweites Element gekennzeichnet sind. ⓘ

Phonologie

In einigen Sprachen sind Diphthonge einzelne Phoneme, während sie in anderen Sprachen als Sequenzen von zwei Vokalen oder von einem Vokal und einem Halbvokal analysiert werden. ⓘ

Klangveränderungen

Bestimmte Lautveränderungen beziehen sich auf Diphthonge und Monophthonge. Vokalbruch oder Diphthongierung ist eine Vokalverschiebung, bei der ein Monophthong zu einem Diphthong wird. Monophthongierung oder Glättung ist eine Vokalverschiebung, bei der ein Diphthong zu einem Monophthong wird. ⓘ

Unterschied zu Halbvokalen und Vokalsequenzen

Obwohl es eine Reihe von Ähnlichkeiten gibt, sind Diphthonge phonologisch nicht dasselbe wie eine Kombination aus einem Vokal und einem Approximanten oder Glide. Vor allem sind Diphthonge vollständig im Silbenkern enthalten, während ein Halbvokal oder ein Glide auf die Silbengrenzen (entweder den Anfang oder die Koda) beschränkt ist. Phonetisch äußert sich dies oft durch eine stärkere Verengung, aber die phonetische Unterscheidung ist nicht immer eindeutig. Das englische Wort yes beispielsweise besteht aus einem palatalen Glide, gefolgt von einem Monophthong und nicht von einem aufsteigenden Diphthong. Außerdem müssen die segmentalen Elemente bei Diphthongen [ii̯] unterschiedlich sein, so dass es, wenn es in einer Sprache vorkommt, nicht im Gegensatz zu [iː] steht. Es ist jedoch möglich, dass Sprachen [ij] und [iː] kontrastieren. ⓘ

Diphthonge unterscheiden sich auch von Folgen einfacher Vokale. Die Bunaq-Sprache von Timor zum Beispiel unterscheidet /sa͡i/ [saj] 'Ausgang' von /sai/ [saʲi] 'sich amüsieren', /te͡i/ [tej] 'tanzen' von /tei/ [teʲi] 'anstarren' und /po͡i/ [poj] 'Wahl' von /loi/ [loʷi] 'gut'. ⓘ

Beispiele

Der ursprüngliche Diphthong „ie“ wurde in den mitteldeutschen Dialekten bereits ab dem 11.–12. Jahrhundert monophthongiert, während er im Bairischen und im Alemannischen bis heute auftritt. Im heutigen geschriebenen Deutsch ist „ie“ nur noch ein Graph für ein langes „i“, wie z. B. in Liebe, Biene. ⓘ

Phonologisch betrachtet besitzen Diphthonge (wenn man sie jeweils als ein Phonem wertet) die gleiche Vokalquantität wie lange Vokale. Nach neuer wie nach alter deutscher Rechtschreibung kann daher auf Diphthonge – wie bei langen Vokalen – ein „ß“ folgen, nicht jedoch ein „ss“, wie auch keine anderen gedoppelten Konsonanten, „tz“ oder „ck“, sondern nur der jeweils einfache Konsonanten­buchstabe. ⓘ

Dennoch gelten die Diphthonge als Problemfall, da man in der Sprachwissenschaft diskutiert, ob jene den Wert einer oder zweier Phonemstellen haben, also als monophonematisch oder biphonematisch gelten. Man hat verschiedene Argumente konstruiert, welche die jeweiligen Thesen unterstützen. Um die biphonematische These zu stützen, hat man Minimalpaare gebildet, wie rauher [au] vs. Reiher [ai], Lauer [au] vs. Leier [ai] oder auch Eile [ai] vs. Eule [ᴐy], um zu zeigen, dass hier nur jeweils der erste oder auch der zweite Bestandteil des Diphthongs in Opposition zu dem entsprechend anderen Teil steht. Auch für die monophonematische These existieren einige Argumente, beispielsweise die, dass die Diphthonge sprachgeschichtlich gesehen aus einem Monophthong, also aus einem einfachen Vokal, entstanden sind. Aus dem mittelhochdeutschen mîn niuwes hûs wurde mein neues Haus. Weiterhin werden Diphthonge nicht auf zwei Silben verteilt, d. h. die Silbengrenze befindet sich nie zwischen beiden Vokalen, was wiederum die These der Zwielaute als eine Phonemstelle stützt. ⓘ

Germanische Sprachen

Englisch

In Wörtern, die aus dem Mittelenglischen stammen, stammen die meisten Fälle der modernen englischen Diphthonge [aɪ̯, oʊ̯, eɪ̯, aʊ̯] von den mittelenglischen langen Monophthongen [iː, ɔː, aː, uː] durch die große Vokalverschiebung, obwohl einige Fälle von [oʊ̯, eɪ̯] aus den mittelenglischen Diphthongen [ɔu̯, aɪ̯] stammen. ⓘ

Standardenglische Diphthonge

	Englisch Diaphonem	RP (Britisch)	Australisch	Nordamerikanisch ⓘ
				GenAm	Kanadisch
niedrig	//oʊ//	[əʉ̯]	[ɜʉ̯~ɐʉ̯]	[o̞ʊ̯~ʌʊ̯~ɔʊ̯~o̞]	[oʊ̯]
laut	//aʊ//	[aʊ̯]	[æɔ̯]	[aʊ̯~æʊ̯]	[aʊ̯~æʊ̯]
lout					[ʌʊ̯]
gelogen	//aɪ//	[ɑ̈ɪ̯~ʌ̞ɪ̯]	[ɑ̟e̯~ɑe̯]	[äɪ̯]	[ɑɪ̯]
leicht				[ʌɪ̯~ɜɪ̯~ɐɪ̯]
legen	//eɪ//	[e̞ɪ̯~ɛɪ̯]	[æɪ̯~ɐɪ̯]	[eɪ̯~e]	[eɪ̯]
Lende	//ɔɪ//	[ɔɪ̯]	[oɪ̯]	[ɔɪ̯~oɪ̯]	[ɔɪ̯]
...	/uː/	[ʊ̈ʉ̯~ʉː~ɨ̞ɯ̯̈]	[ʊ̈ʉ̯]	[u̟~ʊu̯~ʉu̯~ɵu̯]	[ʉu̯]
mager	/iː/	[ɪi̯~iː]	[ɪi̯~əi̯]	[ɪi̯~i]	[ɪi̯]
leer	//ɪər//	[ɪ̞ː~ëː~ɪə̯]	[ɪə̯~ɪː~iː~iə̯]	[ɪɹ~iɹ]	[ɪɹ]
[]	//ɛər//	[ɛː~ɛə̯]	[e̞ː~eː]	[ɛɹ]
.	//ʊər//	[ɵː~ɤ̈ː, o̞ː]	[ʊ̈ʉ̯ə, oː]	[ʊɹ~ɔɹ~oɹ]	[ʊɹ~ɔɹ]

Niederländisch

Diphthonge des Niederländischen

	Niederländisch	Belgisch ⓘ
zeis, ijs	[ɛɪ̯]
ui	[œʏ̯]
zout, lauw	[aʊ̯]	[ɔʊ̯]
leeuw	[e:ʊ̯]
nieuw	[iʊ̯]
duw	[yʊ̯]
dooi .	[o:ɪ̯]
saai .	[a:ɪ̯]
loei .	[uɪ̯]
Rüben .	[eɪ̯]	[eː]
neus	[øʏ̯]	[øː]
boot	[oʊ̯]	[oː]

Der Dialekt von Hamont (in Limburg) hat fünf zentrierende Diphthonge und kontrastiert lange und kurze Formen von [ɛɪ̯], [œʏ̯], [ɔʊ̯] und [ɑʊ̯]. ⓘ

Deutsch

Standarddeutsch

Phonemische Diphthonge im Deutschen:

• /aɪ̯/ wie in Ei 'Ei'
• /aʊ̯/ wie in Maus 'Maus'
• /ɔʏ̯/ wie in neu 'neu' ⓘ

In den Varietäten des Deutschen, die das /r/ in der Silbenkoda vokalisieren, können weitere diphthongale Kombinationen auftreten. Dabei handelt es sich nur um phonetische Diphthonge, nicht um phonemische Diphthonge, denn die vokalische Aussprache [ɐ̯] wechselt mit konsonantischen Aussprachen von /r/, wenn ein Vokal folgt, vgl. du hörst [duː ˈhøːɐ̯st] 'du hörst' - ich höre [ʔɪç ˈhøːʀə] 'ich höre'. Diese phonetischen Diphthonge können wie folgt lauten:

Deutsche Diphthonge, die auf [ɐ̯] enden (Teil 1), aus Kohler (1999:88) ⓘ

Deutsche Diphthonge, die auf [ɐ̯] enden (Teil 2), aus Kohler (1999:88) ⓘ

Diphthong		Beispiel ⓘ
Phonemisch	Phonetisch	IPA	Rechtschreibung	Übersetzung
/iːr/	[iːɐ̯]	[viːɐ̯]	Wir	wir
/yːr/	[yːɐ̯]	[fyːɐ̯]	für	für
/uːr/	[uːɐ̯]	[ˈʔuːɐ̯laʊ̯pʰ]	Urlaub	Urlaub
/ɪr/	[ɪɐ̯]	[vɪɐ̯tʰ]	wird	er/sie/es wird
/ʏr/.	[ʏɐ̯]	[ˈvʏɐ̯də]	Würde	Würde
/ʊr/	[ʊɐ̯]	[ˈvʊɐ̯də]	wurde	Ich/er/sie/es wurde
/eːr/.	[eːɐ̯]	[meːɐ̯]	mehr	mehr
/øːr/	[øːɐ̯]	[høːɐ̯]	hör!	(du) hör!
/oːr/	[oːɐ̯]	[tʰoːɐ̯]	Tor	Tor/goal (im Fußball)
/ɛːr/	[ɛːɐ̯]	[bɛːɐ̯]	Bär	Bär .
/ɛr/	[ɛɐ̯]	[ʔɛɐ̯ftʰ]	Erft	Erft
/œr/	[œɐ̯]	[dœɐ̯tʰ]	dörrt.	er/sie/es dörrt
/ɔr/	[ɔɐ̯]	[ˈnɔɐ̯dn̩]	Norden	Norden
/aːr/	[aːɐ̯]	[vaːɐ̯]	wahr	wahr .
/ar/	[aɐ̯]	[haɐ̯tʰ]	hart	hart

^1 Wiese (1996) stellt fest, dass der Längenkontrast vor nicht prävokalischem /r/ nicht sehr stabil ist und dass "Meinhold & Stock (1980:180), den Aussprachewörterbüchern (Mangold (1990), Krech & Stötzer (1982)) folgend, den Vokal in Art, Schwert, Fahrt als lang beurteilen, während der Vokal in Ort, Furcht, hart kurz sein soll. Die faktische Grundlage dieser vermuteten Unterscheidung erscheint sehr fragwürdig". Er führt weiter aus, dass es in seinem eigenen Dialekt keinen Längenunterschied in diesen Wörtern gibt, und dass Urteile über die Vokallänge vor einem nicht prävokalischen /r/, das selbst vokalisiert wird, problematisch sind, insbesondere wenn /a/ vorausgeht. ⓘ

Nach der "längenlosen" Analyse werden die oben genannten "langen" Diphthonge als [iɐ̯], [yɐ̯], [uɐ̯], [eɐ̯], [øɐ̯], [oɐ̯], [ɛɐ̯] und [aɐ̯] analysiert. Dies macht nicht prävokalisches /aːr/ und /ar/ homophon als [aɐ̯] oder [aː]. Nicht prävokalische /ɛːr/ und /ɛr/ können auch verschmelzen, aber die Vokaltabelle in Kohler (1999:88) zeigt, dass sie etwas unterschiedliche Ausgangspunkte haben. ⓘ

Auch Wiese (1996) stellt fest, dass "eine Lockerung des Vokals bei verkürzten Vokalen vorausgesagt wird; sie scheint tatsächlich in vielen Fällen mit der Vokalverkürzung einherzugehen." ⓘ

Bernerdeutsch

Die Diphthonge einiger deutscher Dialekte unterscheiden sich von den standarddeutschen Diphthongen. So entsprechen die berndeutschen Diphthonge eher den mittelhochdeutschen Diphthongen als den standarddeutschen Diphthongen:

• /iə̯/ wie in lieb 'lieb'
• /uə̯/ wie in guet 'gut'
• /yə̯/ wie in müed 'müde'
• /ei̯/ wie in Bei 'Bein'
• /ou̯/ wie in Boum 'Baum'
• /øi̯/ wie in Böim 'Bäume' ⓘ

Neben diesen phonemischen Diphthongen gibt es im Bernerdeutschen zahlreiche phonetische Diphthonge durch L-Vokalisation in der Silbenkoda, zum Beispiel die folgenden:

• [au̯] wie in Stau 'stabil'
• [aːu̯] wie in Staau 'Stahl'
• [æu̯] wie in Wäut 'Welt'
• [æːu̯] wie in Wääut 'Auserwählte'
• [ʊu̯] wie in tschúud 'schuldig' ⓘ

Jiddisch

Jiddisch hat drei Diphthonge:

• [ɛɪ̯] wie in [plɛɪ̯tə] פּליטה ('Flüchtling' f.)
• [aɛ̯] wie in [naɛ̯n] נײַן ('neun')
• [ɔə̯] wie in [ɔə̯fn̩] אופֿן ('Weg') ⓘ

Diphthonge können in Situationen mit koartikulatorischen Phänomenen oder bei der Betonung von Wörtern mit solchen Vokalen eine höhere Zielposition (in Richtung /i/) erreichen. ⓘ

Norwegisch

Im Osloer Dialekt des Norwegischen gibt es fünf Diphthonge, die alle fallen:

• [æɪ] wie in nei, "nein"
• [œʷʏʷ] wie in øy, "Insel"
• [æʉ͍] wie in sau, "Schaf"
• [ɑɪ] wie in hai, "Hai"
• [ɔʷʏʷ] wie in joik, "samisches Lied" ⓘ

Ein zusätzlicher Diphthong, [ʉ͍ɪ], kommt nur in dem Wort hui in dem Ausdruck i hui og hast "in großer Eile" vor. Die Anzahl und Form der Diphthonge variiert zwischen den Dialekten. ⓘ

Färöisch

Die Diphthonge im Färöischen sind:

• /ai/ wie in bein (kann auch kurz sein)
• /au/ wie in havn
• /ɛa/ wie in har, mær
• /ɛi/ wie hey
• /ɛu/ wie in nevnd
• /œu/ wie in nøvn
• /ʉu/ wie in hús
• /ʊi/ wie in mín, bý, ið (kann auch kurz sein)
• /ɔa/ wie in ráð
• /ɔi/ wie in hoyra (kann auch kurz sein)
• /ɔu/ wie in sól, ovn ⓘ

Isländisch

Die Diphthonge im Isländischen sind die folgenden:

• /au̯/ wie in átta, "acht"
• /ou̯/ wie in nóg, "genug"
• /øi̯/ wie in auga, "Auge"
• /ai̯/ wie in kær, "lieb"
• /ei̯/ wie in þeir, "sie"
• /ɔi/ wie in koja, "Etagenbett", "Koje" (selten, nur in einer Handvoll Wörter) ⓘ

Kombinationen aus dem Halbvokal /j/ und einem Vokal sind die folgenden:

• /jɛ/ wie in éta, "essen"
• /ja/ wie in jata, "Krippe"
• /jau̯/ wie in já, "ja"
• /jo/ wie in joð, "Jod", "jay", "yod" (nur in einer Handvoll Wörter fremden Ursprungs)
• /jou̯/ wie jól, "Weihnachten"
• /jœ/ wie in jötunn, "Riese"
• /jai̯/ wie in jæja, "ach so"
• /ju/ wie in jú, "ja" ⓘ

Romanische Sprachen

Französisch

Im Französischen können /wa/, /wɛ̃/, /ɥi/ und /ɥɛ̃/ als echte Diphthonge betrachtet werden (d. h. sie sind vollständig im Silbenkern enthalten: [u̯a], [u̯ɛ̃], [y̯i], [y̯ɛ̃]). Andere Sequenzen werden als Teil eines Gleitprozesses betrachtet, der einen hohen Vokal in einen Halbvokal (und Teil des Silbenanfangs) verwandelt, wenn er von einem anderen Vokal gefolgt wird. ⓘ

Diphthonge

• /wa/ [u̯a] wie in roi "König"
• /wɛ̃/ [u̯ɛ̃] wie in Leiste "Schnauze"
• /ɥi/ [y̯i] wie in huit "Acht"
• /ɥɛ̃/ [y̯ɛ̃] wie in juin "Juni" ⓘ

Halbvokale

• /wi/ wie in oui "ja"
• /jɛ̃/ wie in lien "Schuldverschreibung"
• /jɛ/ wie in Ariège
• /aj/ wie in travail "Arbeit"
• /ɛj/ wie in Marseille
• /ij/ wie in bille "Ball"
• /œj/ wie in feuille "Blatt"
• /uj/ wie in grenouille "Frosch"
• /jø/ wie in vieux "alt" ⓘ

Quebecer Französisch

Im Quebecer Französisch werden lange Vokale in der Umgangssprache im Allgemeinen diphthongiert, wenn sie betont werden. ⓘ

• [ɑɔ̯] wie in tard "spät"
• [aɛ̯] wie in père "Vater"
• [aœ̯] wie in fleur "Blume"
• [ou̯] wie in autre "anderer"
• [øy̯] wie in neutre "neutral"
• [ãʊ̯̃] wie in banque "Bank"
• [ẽɪ̯̃] wie in mince "dünn"
• [ɒ̃ʊ̯̃] wie in bon "gut"
• [œ̃ʏ̯̃] wie in un "eine" ⓘ

Katalanisch

Das Katalanische verfügt über eine Reihe von phonetischen Diphthongen, die alle mit [j] oder [w] beginnen (steigende Diphthonge) oder enden (fallende Diphthonge). ⓘ

Katalanische Diphthonge ⓘ

fallend
[aj]	aigua	'Wasser'	[aw]	taula	'Tisch'
[əj]	mainada	'Kinder'	[əw]	caurem	'wir werden fallen'
[ɛj]	remei	'Abhilfe'	[ɛw]	peu	'Fuß'
[ej]	rei	'König'	[ew]	seu	'seine/ihre'
			[iw]	niu	'Nest'
[ɔj]	noi	'Junge'	[ɔw]	nou	'neu'
			[ow]	jou	'Joch'
[uj]	avui	'heute'	[uw]	duu	'er/sie trägt'
aufsteigend
[ja]	iaia	'Oma'	[wa]	quatre	'vier'
[jɛ]	veiem	'wir sehen'	[wɛ]	seqüència	'Reihenfolge'
[je]	seient	'Sitz'	[wir]	ungüent	'Salbe'
[jə]	feia	'was er/sie tat'	[wə]	qüestió	'fragen'
			[wi]	pingüí	'Pinguin'
[jɔ]	jod	'Jod'	[wɔ]	Quote	'Zahlung'
[ju]	iogurt	'Joghurt'

Im Standard-Ostkatalanisch sind aufsteigende Diphthonge (d. h. solche, die mit [j] oder [w] beginnen) nur in den folgenden Kontexten möglich:

• [j] in Wortanfangsstellung, z. B. iogurt.
• Beide kommen zwischen Vokalen vor, wie in feia und veiem.
• In den Sequenzen [ɡw] oder [kw] und Vokal, z. B. guant, quota, qüestió, pingüí (diese Ausnahmefälle veranlassen einige Wissenschaftler sogar dazu, die Existenz der seltenen labiovelaren Phoneme /ɡʷ/ und /kʷ/ zu vermuten). ⓘ

Es gibt auch einige Fälle von kompensatorischer Diphthongierung im mallorquinischen Dialekt, so dass /ˈtroncs/ ("Baumstämme") (zusätzlich zur Löschung des palatalen Plosivs) ein kompensatorisches palatales Gleiten entwickelt und als [ˈtrojns] auftritt (und im Gegensatz zum unpluralisierten [ˈtronʲc] steht). Die Diphthongierung kompensiert den Verlust des palatalen Stopps (Teil des katalanischen Segmentverlustausgleichs). In anderen Fällen kompensiert die Diphthongierung den Verlust von Artikulationsmerkmalen (Kompensation des Eigenschaftsverlustes) wie in [ˈaɲ] ("Jahr") gegenüber [ˈajns] ("Jahre"). Die dialektale Verteilung dieser kompensatorischen Diphthongierung hängt fast vollständig vom dorsalen Plosiv (ob velar oder palatal) und dem Ausmaß der Konsonantenassimilation (ob sie auf Palatale ausgedehnt wird oder nicht) ab. ⓘ

Portugiesisch

Die portugiesischen Diphthonge werden durch den labio-velaren Approximanten [w] und den palatalen Approximanten [j] mit einem Vokal gebildet. Das europäische Portugiesisch hat 14 phonemische Diphthonge (10 orale und 4 nasale), die alle fallende Diphthonge sind, die aus einem Vokal und einem nichtsilbigen hohen Vokal gebildet werden. Das brasilianische Portugiesisch hat ungefähr die gleiche Anzahl, obwohl die europäischen und außereuropäischen Dialekte eine leicht abweichende Aussprache haben ([ɐj] ist eine Besonderheit einiger süd- und zentralportugiesischer Dialekte, vor allem in Lissabon). Ein [w] Onglid nach /k/ oder /ɡ/ und vor allen Vokalen wie in quando [ˈkwɐ̃du] ("wenn") oder guarda [ˈɡwaɾðɐ ~ ˈɡwaʁdɐ] ("Wache") kann auch aufsteigende Diphthonge und Triphthonge bilden. Außerdem können sich in der Umgangssprache benachbarte heterosyllabische Vokale zu Diphthongen und Triphthongen oder sogar zu Sequenzen davon verbinden. ⓘ

Fallende Diphthonge im Portugiesischen

mündlich ⓘ
	EP	BP		EP	BP
sai	[aj]		mau	[aw]
sei	[ɐj]/[ej]	[ej]	meu	[ew]
anéis	[ɛj]		véu	[ɛw]
			viu	[iw]
mói	[ɔj]
moita	[oj]		dou	[ow]
fui	[uj]
nasal
mãe	[ɐ̃j]	[ɐ̃j]	mão	[ɐ̃w]
cem .		[ẽj]
anões	[õj]
muita	[ũj]

Darüber hinaus werden in den meisten brasilianisch-portugiesischen Dialekten phonetische Diphthonge durch die Vokalisierung von /l/ in der Silbenkoda bei Wörtern wie sol [sɔw] ("Sonne") und sul [suw] ("Süden") sowie durch die Jodierung von Vokalen vor /s/ oder seinem Allophon in der Silbenkoda gebildet [[[:Stimmloser postalveolarer Frikativ|ʃ]] ~ ɕ] in Begriffen wie arroz [aˈʁojs ~ ɐˈʁo(j)ɕ] ("Reis"), und /z/ (oder [[[: stimmhafter postalveolarer Frikativ|ʒ]] ~ ʑ]) in Begriffen wie paz mundial [ˈpajz mũdʒiˈaw ~ ˈpa(j)ʑ mũdʑiˈaw] ('Weltfrieden') und dez anos [ˌdɛjˈz‿ɐ̃nu(j)s ~ ˌdɛjˈz‿ɐ̃nuɕ] ('zehn Jahre'). ⓘ

Spanisch

Phonetisch gesehen hat das Spanische sieben fallende Diphthonge und acht steigende Diphthonge. Außerdem werden beim schnellen Sprechen Vokalfolgen im Hiatus zu Diphthongen, von denen einer nichtsilbig wird (es sei denn, es handelt sich um denselben Vokal, in diesem Fall verschmelzen sie miteinander), wie in poeta [ˈpo̯eta] ("Dichter") und maestro [ˈmae̯stɾo] ("Lehrer"). Die spanischen Diphthonge sind:

Spanische Diphthonge

fallend ⓘ
[ai̯]	aire	'Luft'	[au̯]	pausa	'pausieren'
[ei̯]	rey	'König'	[eu̯]	neutro	'neutral'
[oi̯]	hoy	'heute'	[ou̯]	bou	'seine Fischerei'
[ui̯]	muy	'sehr'
aufsteigend
[ja]	hacia	'zu'	[wa]	cuadro	'Bild'
[je]	tierra	'Erde'	[wir]	fuego	'Feuer'
			[wi]	fuimos	'wir gingen'
(jo)	Radio	'Radio'	(wo)	cuota	'Quote'
[ju]	viuda	'Witwe'

Italienisch

Die Existenz echter Diphthonge im Italienischen ist umstritten; es gibt jedoch eine Liste:

Italienische Diphthonge

fallend ⓘ
[ai̯]	baita	'Berghütte'	[au̯]	auto	'Auto
[ei̯]	potei	'ich könnte' (Vergangenheitsform)	[eu̯]	Pleuritis	'Rippenfellentzündung'
[ɛi̯]	sei	'sechs'	[ɛu̯]	neutro	'Neutrum'
[ɔi̯]	poi	'später'
[oi̯]	voi	'du' (Pl.)
[ui̯]	lui	'er'
aufsteigend
[ja]	chiave	'Schlüssel	[wa]	guado	Furt
[jɛ]	pieno	'voll'	[wɛ]	quercia	Eiche
[je]	soffietto	Balg	[wir]	quello	'das'
			[wi]	guida	'führen
[jɔ]	chiodo	'Nagel	[wɔ]	Quote	'Quote'
(jo)	fiore	Blume	(wo)	acquoso	'wässrig'
[ju]	piuma	'Feder'

Die zweite Tabelle enthält nur "falsche" Diphthonge, die aus einem Halbvokal + einem Vokal bestehen, nicht aus zwei Vokalen. In der ersten Tabelle ist die Situation nuancierter: Ein Wort wie 'baita' wird tatsächlich ['baj.ta] ausgesprochen, und die meisten Sprecher würden es auch so silbifizieren. Ein Wort wie "voi" würde stattdessen als ['vo.i] ausgesprochen und silbifiziert werden, wiederum ohne Diphthong. ⓘ

Im Allgemeinen können sich unbetonte /i e o u/ im Hiatus bei schnellerer Sprache in Glide verwandeln (z. B. biennale [bi̯enˈnaːle] "zweijährig"; coalizione [ko̯alitˈtsi̯oːne] "Koalition"), wobei dieser Prozess in Silben, die weiter von der Betonung entfernt sind, leichter stattfindet. ⓘ

Rumänisch

Das Rumänische hat zwei echte Diphthonge: /e̯a/ und /o̯a/. Es gibt jedoch eine Vielzahl anderer Vokalkombinationen (mehr als in jeder anderen großen romanischen Sprache), die als Vokalgleitlaute klassifiziert werden. Aufgrund ihres Ursprungs (Diphthongierung der mittleren Vokale bei Betonung) treten die beiden echten Diphthonge nur in betonten Silben auf und wechseln sich morphologisch mit den mittleren Vokalen /e/ und /o/ ab. Für Muttersprachler klingen sie sehr ähnlich wie /ja/ bzw. /wa/. Es gibt keine perfekten Minimalpaare, um /o̯a/ und /wa/ zu kontrastieren, und da /o̯a/ nicht in der Endsilbe eines prosodischen Wortes vorkommt, gibt es keine einsilbigen Wörter mit /o̯a/; Ausnahmen könnten voal ("Schleier") und trotuar ("Bürgersteig") sein, obwohl Ioana Chițoran argumentiert, dass diese am besten als Gleitvokalfolgen und nicht als Diphthonge behandelt werden sollten. Darüber hinaus können die Halbvokale /j/ und /w/ mit den meisten Vokalen kombiniert werden (entweder vor, nach oder mit beiden Vokalen), wodurch wohl zusätzliche Diphthonge und Triphthonge gebildet werden, nur /e̯a/ und /o̯a/ können einem Obstruenten-Flüssigkeits-Cluster wie in broască ('Frosch') und dreagă ('flicken') folgen, was bedeutet, dass /j/ und /w/ auf die Silbengrenze beschränkt sind und daher streng genommen keine Diphthonge bilden. ⓘ

Keltische Sprachen

Irisch

Alle irischen Diphthonge sind fallend.

• [əi̯], buchstabiert aigh, aidh, agh, adh, eagh, eadh, eigh, oder eidh
• [əu̯], buchstabiert abh, amh, eabh oder eamh
• [iə̯], buchstabiert ia, iai
• [uə̯], buchstabiert ua, uai ⓘ

Schottisches Gälisch

Es gibt 9 Diphthonge im schottischen Gälisch. Gruppe 1 kommt überall vor (eu ist normalerweise [eː] vor -m, z. B. Seumas). Gruppe 2 sind Reflexe, die vor -ll, -m, -nn, -bh, -dh, -gh und -mh vorkommen. ⓘ

		Schreibweisen	Beispiele ⓘ
1	[iə]	ia	iarr "fragen"
	[uə]	ua	fuar "kalt"
	[ia]	eu	beul "Mund"
2	[ai]	ai	saill "Schmiere", cainnt "Rede", aimhreit "Aufruhr"
	[ei]	ei	seinn "singen"
	[ɤi]	oi, ei, ai	loinn "Abzeichen", greim "beißen", saighdear "Soldat"
	[ɯi]	ui, aoi	druim "Rücken", aoibhneas "Freude"
	[au]	a, ea	cam "krumm", ceann "Kopf"
	[ɔu]	o	tom "Erdhügel", donn "braun"

Ausführlichere Erläuterungen zu den gälischen Diphthongen finden Sie unter Schottisch-Gälische Rechtschreibung. ⓘ

Kornisch

Die folgenden Diphthonge werden in der Standardschriftform des Cornischen verwendet. Jeder Diphthong wird mit seiner Aussprache in Revived Middle Cornish (RMC) und Revived Late Cornish (RLC) angegeben. ⓘ

Grafik	RMC	RLC	Beispiel ⓘ
aw	[aʊ]	[æʊ]	glaw "Regen"
ay .	[aɪ]	[əɪ]	bay "Kuss"
ew	[ɛʊ]		blies "Haare"
ey	[ɛɪ]	[əɪ]	bleydh "Wolf"
iw	[iʊ]	[ɪʊ]	liw "Farbe"
ow	[ɔʊ]		lowen "glücklich"
oy	[ɔɪ]		moy "mehr"
uw .	[yʊ]	[ɪʊ]	duw "Gott"
yw	[ɪʊ]	[ɛʊ]	byw "lebendig"

Walisisch

Walisisch wird traditionell in einen nördlichen und einen südlichen Dialekt unterteilt. Im Norden können einige Diphthonge nach den üblichen Vokallängenregeln kurz oder lang sein, im Süden sind sie jedoch immer kurz (siehe walisische Phonologie). Südliche Dialekte neigen dazu, Diphthonge in der Sprache zu vereinfachen (z. B. gwaith /ɡwaiθ/ wird zu /ɡwaːθ/ reduziert). ⓘ

Grapheme	Norden	Süden	Beispiel ⓘ
ae	/ɑːɨ/	/ai/	maen 'Stein'
ai	/ai/		gwaith 'Arbeit'
au†	/aɨ/		haul 'Sonne'
aw	/au, ɑːu/	/au/	mawr 'groß'
ei	/əi/	/əi/	gweithio 'arbeiten'
eu	/əɨ/		treulio 'ausgeben'
ey			teyrn 'Tyrann'
ew	/ɛu, eːu/	/ɛu/	tew 'fett'
oe	/ɔɨ, ɔːɨ/	/ɔi/	moel 'kahl'
ou			cyffrous 'erregt'
oi	/ɔi/		troi 'drehen'
ow	/ɔu, oːu/	/ɔu/	braun 'braun'
wy	/ʊɨ, uːɨ/	/ʊi/	pwyll 'Sinn'
iw	/ɪu/	/ɪu/	lliw 'Farbe'
uw .	/ɨu/		duw 'Gott'
yw			llyw 'Ruder'
	/əu/	/əu/	tywydd 'Wetter'

† Die Pluralendung -au wird im Norden auf /a/ und im Süden auf /e/ reduziert, z. B. cadau 'Schlachten' ist /ˈkada/ (Norden) oder /ˈkade/ (Süden). ⓘ

Slawische Sprachen

Tschechisch

Im Tschechischen gibt es drei Diphthonge:

• /aʊ̯/ wie in auto (fast ausschließlich in Wörtern fremder Herkunft)
• /eʊ̯/ wie in Euro (nur in Wörtern ausländischer Herkunft)
• /oʊ̯/ wie in koule ⓘ

Die Vokalgruppen ia, ie, ii, io und iu in Fremdwörtern gelten nicht als Diphthonge, sie werden mit /j/ zwischen den Vokalen ausgesprochen [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju]. ⓘ

Serbo-kroatisch

• i(j)e, wie in mlijeko

wird üblicherweise als Diphthong betrachtet. Es handelt sich jedoch um [ie] in Hiatus oder getrennt durch einen Halbvokal, [ije]. ⓘ

Einige serbokroatische Dialekte haben auch uo, wie in kuonj, ruod, uon, während diese Wörter im Standardkroatischen und Serbischen konj, rod, on heißen. ⓘ

Finno-Ugrische Sprachen

Estnisch

Alle neun Vokale können als erste Komponente eines estnischen Diphthongs auftreten, aber nur [ɑ e i o u] kommt als zweite Komponente vor. ⓘ

Gebräuchliche estnische Diphthonge ⓘ

		[ɑe]	aed "Zaun, Garten"	[ɑi]	lai "breit"	[ɑo]	kaotama "zu verlieren"	[ɑu]	laud "Tisch"
[eɑ]	teadma "wissen"			[ei]	leib "Brot"	[eo]	teostus "Vollendung"	[iu]	kiuste "trotz"
[oɑ]	toa "Zimmer" (s. Possessivum)	[oe]	koer "Hund"	[oi]	toit "Essen"
				[ui]	kui "wenn, falls"
[ɤɑ]	lõa "festbinden" (s. Possessivum)	[ɤe]	nõel "Nadel"	[ɤi]	õige "richtig, korrekt"	[ɤo]	tõotus "Versprechen"	[ɤu]	lõug "Kinn"
		[æe]	päev "Tag"	[æi]	täis "voll"	[æo]	näo "Gesicht" (s. Possessivum)	[æu]	näuguma "miauen"
		[øe]	söed "kohlen"	[øi]	köis "Seil"

Es gibt noch weitere, weniger gebräuchliche Diphthonge, wie [eu] in Euroopa (Europa), [øɑ] in söandama (wagen) und [æu] in näuguma (miauen). ⓘ

Finnisch

Alle finnischen Diphthonge sind fallend. Insbesondere gibt es im Finnischen echte Eröffnungsdiphthonge (z. B. /uo/), die im Vergleich zu zentrierenden Diphthongen (z. B. /uə/ im Englischen) sprachübergreifend nicht sehr häufig sind. Silbenübergreifende Vokalkombinationen können in der Praxis als Diphthonge ausgesprochen werden, wenn ein dazwischenliegender Konsonant elidiert wurde, wie in näön [næøn] anstelle von [næ.øn] für den Genitiv von näkö ("Anblick").

Schluss

• [ɑi̯] wie in laiva (Schiff)
• [ei̯] wie in keinu (Schaukel)
• [oi̯] wie in poika (Junge)
• [æi̯] wie in äiti (Mutter)
• [øi̯] wie in öisin (nachts)
• [ɑu̯] wie in lauha (mild)
• [eu̯] wie in leuto (mild)
• [ou̯] wie in koulu (Schule)
• [ey̯] wie in leyhyä (wehen)
• [æy̯] wie in täysi (voll)
• [øy̯] wie in löytää (finden)

schließen

• [ui̯] wie in uida (schwimmen)
• [yi̯] wie in lyijy (führen)
• [iu̯] wie in viulu (Geige)
• [iy̯] wie in siistiytyä (sich schick machen)

Eröffnung

• [ie̯] wie in kieli (Zunge)
• [uo̯] wie in suo (Sumpf)
• [yø̯] wie in yö (Nacht) ⓘ

Nordsamisch

Das Diphthong-System im Nordsamischen variiert von einem Dialekt zum anderen erheblich. Die Dialekte der westlichen Finnmark unterscheiden vier verschiedene Qualitäten von Anfangsdiphthongen:

• /eæ/ wie in leat "sein"
• /ie/ wie in giella "Sprache"
• /oa/ wie in boahtit "kommen"
• /uo/ wie in vuodjat "schwimmen" ⓘ

In Bezug auf die Quantität zeigt das Nordsamische einen dreifachen Kontrast zwischen langen, kurzen und schließlich betonten Diphthongen. Letztere unterscheiden sich von langen und kurzen Diphthongen durch eine deutlich lange und betonte zweite Komponente. Die Quantität der Diphthonge wird in der Rechtschreibung nicht angegeben. ⓘ

Semitische Sprachen

Maltesisch

Maltesisch hat sieben fallende Diphthonge, obwohl sie phonemisch als VC-Sequenzen betrachtet werden können. ⓘ

• [ɛɪ̯] ej oder għi
• [ɐɪ̯] aj oder għi
• [ɔɪ̯] oj
• [ɪʊ̯] iw
• [ɛʊ̯] ew
• [ɐʊ̯] aw oder għu
• [ɔʊ̯] ow oder għu ⓘ

Sino-tibetische Sprachen

Mandarin-Chinesisch

Aufsteigende Sequenzen werden im Mandarin gewöhnlich als Kombination eines medialen Halbvokals ([j], [w] oder [ɥ]) plus eines Vokals betrachtet, während fallende Sequenzen als ein Diphthong betrachtet werden. ⓘ

• ai: [ai̯], wie in ài (愛, Liebe)
• ei: [ei̯], wie in lèi (累, müde)
• ao: [ɑʊ̯], wie in dào (道, Weg)
• ou: [oʊ̯], wie in dòu (豆, Bohne) ⓘ

Kantonesisch

Kantonesisch hat elf Diphthonge. ⓘ

• aai: [aːi̯], wie in gaai1 (街, Straße)
• aau: [aːu̯], wie in baau3 (爆, explodieren)
• ai: [ɐi̯], wie in gai1 (雞, Huhn)
• au: [ɐu̯], wie in au1 (勾, Haken)
• ei: [ei̯], wie in gei1 (機, Maschine)
• eu: [ɛːu̯], wie in deu6 (掉, werfen)
• iu: [iːu̯], wie in giu3 (叫, rufen)
• oi: [ɔːy̯], wie in oi3 (愛, lieben)
• ou: [ou̯], wie in gou1 (高, hoch)
• ui: [uːy̯], wie in pui4 (陪, begleiten)
• eui: [ɵy̯], wie in zeoi3 (醉, betrunken) ⓘ

Tai-Kadai-Sprachen

Thailändisch

Zusätzlich zu den Vokalkernen, die auf /j/ und /w/ folgen oder davor stehen, gibt es im Thailändischen drei Diphthonge, die als Lang-Kurz-Paare existieren:

• เอีย ia [iːa̯, ia̯]
• เอือ üa [ɯːa̯, ɯa̯]
• อัว ua [uːa̯, ua̯] ⓘ

Mon-Khmer-Sprachen

Vietnamesisch

Zusätzlich zu den Vokalkernen nach oder vor /j/ und /w/ hat das Vietnamesische drei Diphthonge:

• [iə̯] ia~iê
• [ɨə̯] ưa~ươ
• [uə̯] ua~uô ⓘ

Khmer

Die Khmer-Sprache hat eine reiche Vokalik mit einer zusätzlichen Unterscheidung von langen und kurzen Registern bei den Vokalen und Diphthongen.

• [iə̯]
• [ei̯]
• [ɐe̯]
• [ɨə̯]
• [əɨ̯]
• [ɐə̯]
• [ao̯]
• [uə̯]
• [ou̯]
• [ɔə̯]
• [eə̯̆]
• [uə̯̆]
• [oə̯̆] ⓘ

Bantusprachen

Zulu

Zulu hat nur Monophthonge. Y und w sind Halbvokale:

• [ja] wie in [ŋijaɠuˈɓɛːɠa] ngiyakubeka (ich setze es)
• [wa] wie in [ŋiːwa] ngiwa (ich falle/ich falle) ⓘ

Austronesische Sprachen

Indonesisch

Indonesisch hat vier einheimische Diphthonge, die am Anfang, in der Mitte oder am Ende eines Wortes stehen können. Diese sind:

• /ai̯/: balairung ('Halle') , kedai ('Laden'), pandai ('geschickt')
• /au̯/: autodidak ('Autodidakt'), Taufik (indonesischer Vorname), kerbau ('Büffel'), limau ('Zitrone')
• /oi̯/ (oder /ʊi̯/ auf Indonesisch): boikot ('Boykott') , amboi (ein Ausdruck, wenn man erstaunt ist)
• /ei̯/: eigendom ('Eigentum') , survei ('Umfrage') ⓘ

Unterscheidung von Diphthong und Hiat

Ein Diphthong ist von einem Hiat zu unterscheiden: Während ein Diphthong einer einzigen Silbe zugeordnet ist (z. B. aus, lei-se), liegt ein Hiat am Übergang zwischen zwei Silben (z. B. Cha-os, Rotari-er, Radi-o, Bo-a, Ru-ine). ⓘ

Während Diphthonge grundsätzlich nicht getrennt werden dürfen, ist beim Hiat eine Silbentrennung zulässig. ⓘ

Klassifikation

Man unterscheidet zwischen:

• fallenden Diphthongen, in denen das Hauptgewicht auf dem ersten Teil liegt (z. B. deutsch au, ei usw.) und bei der die Zungenbewegung von „unten“ nach „oben“ verläuft.
• steigenden Diphthongen, mit dem Gewicht auf dem zweiten Teil (z. B. französisch [wa] in Wörtern wie loi). Hier verläuft die Zungenbewegung von „oben“ nach „unten“.
• zentrierenden Diphthongen, bei der die Zungenbewegung in Richtung eines Mittelzungenvokals verläuft (z. B. englisch [ɪə̯] wie in pier oder alemannisch [iə̯] wie in Lied).
• schwebenden Diphthongen, bei denen die Zungenbewegung horizontal verläuft (z. B. deutsch [uɪ̯] wie in hui, pfui)
• bisweilen unterscheiden sich lange Diphthonge von kurzen (z. B. berndeutsch [aːu̯] vs. [au̯] wie in Schtaau ‚Stahl‘ vs. Schtau ‚Stall‘). ⓘ

Diphthonge im Deutschen

Standard-Diphthonge

Das deutsche Lautsystem hat folgende vier Diphthonge unterschiedlicher Schreibweise:

• au ​[⁠aʊ̯⁠]​ in Haus
• ei, ai, ey, ay ​[⁠aɪ̯⁠]​ in Leim, Mais, Speyer, Mayer
• eu, äu ​[⁠ɔʏ̯⁠]​ in Heu, Läufer
• ui ​[⁠ʊɪ̯⁠]​ in fui, hui ⓘ

Dabei ist ​[⁠ʊɪ̯⁠]​ auf eine kleine Gruppe von Wörtern beschränkt und wird teilweise in Beschreibungen, ebenso wie die in Lehnwörtern vorkommenden Diphthonge ​[⁠ɛɪ̯⁠]​, etwa in Mail oder Fake, und ​[⁠ɔʊ̯⁠]​, wie in Soul oder Code, als „peripher“ bezeichnet. ⓘ

Tiefschwa

Im Silbenausgang ist der fast offene Zentralvokal [ɐ] („Tiefschwa“) eine Aussprachevariante des konsonantischen Auslaut-[ʁ]. Obwohl es sich hier um phonetische Realisierungen von Phonemverbindungen handelt, können darum – aus artikulatorischer Sicht – folgende Laute ebenfalls als Diphthonge aufgefasst werden:

• [iˑɐ̯] in wir, Bier
• [yˑɐ̯] in für, rührt
• [uˑɐ̯] in nur, Uhr
• [eˑɐ̯] in Meer
• [ɛˑɐ̯] in Bär
• [aːɐ̯] in Haar, [aˑɐ̯] hart
• [øˑɐ̯] in Öhr, Frisör
• [oˑɐ̯] in Ohr

In Reduktionssilben, wie z. B. in Kinder [ˈkɪndɐ], ist das [ɐ] jedoch rein monophthongisch. ⓘ

Seltene und dialektale Diphthonge

Die Diphthonge uɪ̯ und ɛɪ̯ existieren an der lexikalischen Peripherie; Beispiele sind pfui!, Uigure bzw. ey!, Spray, Schwejk. Ebenso ist auch œɪ̯ möglich, wenn beispielsweise Feuilleton mit offenem „ö“ gesprochen wird. ⓘ

In manchen Eigennamen repräsentiert der Graph <ie> nicht den Laut [iː] (langes „i“), sondern den Diphthong [iə]. Ein Beispiel dafür ist der Name der brandenburgischen Stadt Ziesar, in dem das „e“ getrennt vom „i“ ausgesprochen wird. Hier wirkt die slawische Herkunft des Namens (von za jezero „hinter dem See“) nach. Diphthongisch werden auch bairisch-österreichische Ortsnamen wie Lienz und Dienten sowie alemannische Ortsnamen wie Brienz und Spiez ausgesprochen. ⓘ

In deutschen Dialekten existieren einige Diphthonge mehr. Beispiele aus dem Oberbayerischen (Südost-Mittelbairisch):

• ãu in Stãuz’n ‚Mücke‘
• ea in Keaz’n ‚Kerze‘
• ẽa in ẽana ‚Ihnen‘
• ei in meicha ,melken‘
• ẽi in schnẽi ‚schnell’
• ia in Kia ‚Kühe‘
• ia in via ‚vier‘ mit Schwalaut
• oa in zwoa Stoa ‚zwei Stare‘, mit offenem o im Unterschied zu dem nasalierten:
• õa in õa Stõa ‚ein Stein‘ mit nasaliertem o
• åi in kåid ,kalt‘
• oi in i soi ,ich soll‘‘
• õi in foing ‚folgen‘ mit nasalisiertem geschlossenem o
• ou in grouß ‚groß‘
• ua in Bua ‚Bub‘
• ui in vui z’vui Gfui ‚viel zu viel Gefühl‘ ⓘ

Beispiele aus dem Ripuarischen:

• ew in Kews ‚Kiste‘, Mews ‚Mist‘, News ‚Nest‘
• oa in Koat ‚Schnur‘, Hoa ‚Haar‘, Poats ‚Tür‘, Joa ‚Jahr‘
• oi in Hoi ‚Heu‘, Schnoits ‚Schnurrbart‘, Schroijel ‚Verschrumpeltes‘
• ou in Sou ‚Sau‘, Bou ‚Bau‘, Rou ‚Ruhe‘, broue ‚brauen‘
• öi in Möisch ‚Spatz‘, Köisch ‚Küche‘, döije ‚drücken‘, nöi ‚neu‘
• ue in Wuesch ‚Wurst‘, Knueschel ‚Stachelbeere‘, Ue ‚Uhr‘, ‚Ohr‘
• üe in üe ‚Ihr‘, ‚Euer‘, hüere ‚hören‘, vüe ‚für‘, ‚vor‘, Füe ‚Feuer‘ ⓘ

Rechtschreibung

Ebenso wie Langvokale stehen Diphthonge im Deutschen heutzutage niemals vor verdoppelten Konsonantenbuchstaben, vor ‚ck‘, ‚tz‘, ‚pf‘, und nur selten vor ‚x‘ (z. B. in feixen). Es kann also beispielsweise ein ‚ß‘ folgen aber kein ‚ss‘. ⓘ

Diphthonge in anderen Sprachen

Von den europäischen Sprachen sind vor allem Katalanisch und Bündnerromanisch reich an Diphthongen, letzteres z. B. mit Ortsnamen wie Rueun. ⓘ

Im Hochchinesischen existieren die Diphthonge /ai̯/ (Beispiel: 爱, ài – „lieben“), /ei̯/ (谁, shéi – „wer“), /aʊ̯/ (好, hǎo – „gut“), /oʊ̯/ (有, yǒu – „haben“). Daneben gibt es auch durch Vorangehen der Halbvokale /w/ und /j/ an Monophthonge die Sequenzen /ja/ (俩, liǎ – „Liebespaar“), /jɛ/ (節, jié – „Feiertag“), /wa/ (光, guāng – „Licht“), /wɔ/ (多, duō – „viel“), /jʊ/ (兄, xiōng – „älterer Bruder“), und an Diphthonge eine Anzahl von Triphthongen. ⓘ

Sonstiges

Als Diphthongie für Doppeltönigkeit wird ein Nebenton beim Sprechen infolge krankhafter oder nervöser Reizung der Stimmbänder bezeichnet. ⓘ