€
|
Das Eurozeichen € ist das Währungssymbol des Euros. Es wurde am 12. Dezember 1996 der Öffentlichkeit vorgestellt und 1997 von der Europäischen Kommission der EG-Staaten als Symbol für eine europäische Gemeinschaftswährung eingeführt. ⓘ
Es soll auf einem 1974 als Studie geschaffenen Entwurf des ehemaligen Chefgrafikers der Europäischen Gemeinschaft (EG), Arthur Eisenmenger, basieren. Dagegen erklärt die Europäische Kommission, es sei von einem vierköpfigen, namentlich nicht genannten Team entwickelt worden. ⓘ
Das Eurozeichen ist ein großes, aber rundes E, das in der Mitte statt einem zwei waagerechte Striche besitzt, also ein E mit Querstrich (oder auch wie ein C mit einem Gleichheitszeichen (=) kombiniert). Es erinnert an den griechischen Buchstaben Epsilon () und damit an den antiken Ursprung Europas. Die zwei geraden Striche (Parallelen) symbolisieren die Stabilität des Euros. ⓘ
Die konstruierte, statische Ursprungsgrafik wurde von den Schriftentwerfern bald als neues Währungszeichen akzeptiert (vergleichbar den Zeichen für Dollar $, Naira ₦, Pfund £, Won ₩ und Yen ¥), was ihm den Rang eines schriftspezifischen Zeichens einbrachte, das sich formell den Buchstabenformen einer Schriftfamilie unterordnen muss. ⓘ
| € ⓘ | |
|---|---|
Euro-Zeichen | |
| In Unicode | U+20AC € EURO-ZEICHEN (€) |
| Währung | |
| Währung | Euro |
| Zugehörige | |
| Siehe auch | U+20A0 ₠ EURO-WÄHRUNGSZEICHEN (Vorgänger). |
 Kategorie | |
Gestaltung
Ursprünglich gab es 32 Vorschläge für ein Symbol für Europas neue gemeinsame Währung, aus denen die Kommission zehn Kandidaten auswählte. Diese zehn wurden einer öffentlichen Umfrage unterzogen. Nachdem die Umfrage die ursprünglichen zehn Vorschläge auf zwei reduziert hatte, war es an der Kommission, das endgültige Design auszuwählen. Die anderen Entwürfe, die in Betracht gezogen wurden, sind für die Öffentlichkeit nicht einsehbar, und es sind auch keine Informationen über die Entwerfer für die Öffentlichkeit abrufbar. Die Kommission betrachtet den Entwurfsprozess als intern und hält diese Unterlagen geheim. Der endgültige Gewinner war ein Entwurf, der von einem Team aus vier Experten erstellt wurde, deren Identität nicht bekannt gegeben wurde. Es wird davon ausgegangen, dass der belgische Grafikdesigner Alain Billiet der Gewinner und damit der Entwerfer des Euro-Zeichens war. ⓘ
Das Symbol € basiert auf dem griechischen Buchstaben Epsilon (Є), dem ersten Buchstaben des Wortes "Europa" und zwei parallelen Linien, die für Stabilität stehen.
- Europäische Union ⓘ
Die offizielle Geschichte der Entstehung des Euro-Zeichens wird von Arthur Eisenmenger, einem ehemaligen Chefgrafiker der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, bestritten, der sagt, er habe die Idee 25 Jahre vor der Entscheidung der Kommission gehabt. ⓘ
Die Kommission gab ein Euro-Logo mit exakten Proportionen und Farben (PMS-Gelb im Vordergrund, PMS-Reflexblau im Hintergrund) vor, das in der Öffentlichkeitsarbeit im Zusammenhang mit der Euro-Einführung verwendet werden sollte. Während die Kommission das Logo als vorgeschriebene Glyphenform vorsah, machten die Schriftgestalter deutlich, dass sie stattdessen beabsichtigten, das Design so anzupassen, dass es mit den Schriften, in die es eingefügt werden sollte, übereinstimmt. ⓘ
Verwendung auf Computern und Handys
Die Erzeugung des Euro-Zeichens auf einem Computer hängt vom Betriebssystem und den nationalen Konventionen ab. Anfänglich gaben einige Mobiltelefonhersteller ein vorläufiges Software-Update für ihren speziellen SMS-Zeichensatz heraus, bei dem das seltener vorkommende japanische Yen-Zeichen durch das Euro-Zeichen ersetzt wurde. Spätere Mobiltelefone haben beide Währungszeichen. ⓘ
Der Euro wird im Unicode-Zeichensatz mit dem Zeichennamen EURO SIGN und der Codeposition U+20AC (dezimal 8364) sowie in aktualisierten Versionen der traditionellen lateinischen Zeichenkodierungen dargestellt. In HTML kann die € Entität ebenfalls verwendet werden. ⓘ
Geschichte der Implementierung
Eine implizite Zeichenkodierung sowie die Tatsache, dass die Codeposition des Euro-Zeichens in den historischen Kodierungsschemata (Codepages) unterschiedlich ist, führten zu vielen anfänglichen Problemen bei der konsistenten Darstellung des Euro-Zeichens in Computeranwendungen, je nach Zugriffsmethode. Während die Anzeige des Euro-Zeichens kein Problem darstellte, solange nur ein System verwendet wurde (sofern eine aktuelle Schriftart mit der richtigen Glyphe zur Verfügung stand), kam es bei gemischten Konfigurationen häufig zu Fehlern. Ursprünglich wählten Apple-, Microsoft- und Unix-Systeme jeweils einen anderen Codepunkt für die Darstellung des Euro-Zeichens: So konnte es vorkommen, dass ein Benutzer eines Systems ein Euro-Zeichen sah, während ein anderer ein anderes oder gar kein Zeichen sah. Ein weiteres Problem war ältere Software, die nur ältere Kodierungen wie die Vor-Euro-ISO 8859-1 verarbeiten konnte. In solchen Fällen mussten Zeichensatzkonvertierungen vorgenommen werden, was häufig zu Konvertierungsfehlern führte, z. B. zur Anzeige eines Fragezeichens (?) anstelle eines Euro-Zeichens. Mit der weit verbreiteten Einführung von Unicode und UTF-8-Kodierung treten diese Probleme in der modernen Datenverarbeitung nur noch selten auf. ⓘ
Heute basieren jedoch praktisch alle modernen Computersysteme und -schriften auf Unicode, sodass eine Ersetzung aus technischen Gründen kaum noch nötig ist. Auch wenn die verwendete Tastatur das Zeichen nicht aufweist, kann es praktisch immer über eine entsprechende Funktion des Betriebssystems oder des jeweiligen Texteditors eingefügt werden. Lediglich wenn Programme oder Schriftarten genutzt werden, die vor 1997 entstanden sind und nicht auf den neuesten Stand gebracht wurden, kann es zu einer falschen Darstellung kommen. ⓘ
Eingabemethoden
Je nach Tastaturlayout und Betriebssystem kann das Symbol wie folgt eingegeben werden:
- AltGr+4 (UK/IRL)
- AltGr+5 (US INTL/ESP/SWE)
- AltGr+E (BEL/ESP/FIN/FRA/GER/ITA/GRE/POR/CZE/EST/LTU/SVK/SWE/ROS/ROP/TUR)
- AltGr+U (HU/PL)
- Strg+Alt+4 (UK/IRL)
- Strg+Alt+5 (US INTL/ESP)
- Strg+Alt+e in Microsoft Word in den Vereinigten Staaten und weitere Layouts
- Alt+0128 in Microsoft Windows (abhängig von der Einstellung des Systemgebietsschemas)
- Strg+⇧ Umschalttaste+u gefolgt von 20ac in Chrome OS, den meisten Linux-Distributionen und in anderen Betriebssystemen mit IBus.
- Strg+k gefolgt von =e im Texteditor Vim ⓘ
Auf dem Betriebssystem macOS werden je nach Tastaturlayout verschiedene Tastenkombinationen verwendet, zum Beispiel:
- ⌥ Option+2 im britischen Layout
- ⌥ Option+⇧ Umschalttaste+2 im Layout der Vereinigten Staaten
- ⌥ Option+⇧ Umschalttaste+5 im slowenischen Layout
- ⌥ Option+$ in französischem Layout
- ⌥ Option+E in deutschem, italienischem, spanischem und türkischem Layout
- ⇧ Umschalttaste+4 im schwedischen Layout
Die Compose-Tastenfolge für das Euro-Zeichen lautet Zusammensetzen+= gefolgt von e. ⓘ
Schreibmaschinen
In vielen Teilen der Welt werden noch klassische Schreibmaschinen verwendet, die oft von Unternehmen, die Desktop-Computer eingeführt haben, wiederverwendet werden. Schreibmaschinen, die das Euro-Zeichen nicht haben, können es imitieren, indem sie ein großes "C" schreiben, einen Abstand setzen und es mit dem Gleichheitszeichen überstreichen. ⓘ
verwenden.
Die Platzierung des Zeichens ist unterschiedlich. Die Länder haben in der Regel den für ihre früheren Währungen verwendeten Stil beibehalten. In den Ländern, in denen es früher üblich war, das Währungszeichen vor der Zahl zu platzieren, befindet sich das Euro-Zeichen an derselben Stelle (z. B. 3,50 €). In den Ländern, in denen der Betrag vor dem nationalen Währungszeichen stand, wird das Euro-Zeichen wieder an dieser relativen Position platziert (z. B. 3,50 €). ⓘ
Im Interinstitutionellen Stil-Leitfaden der Europäischen Union (für EU-Bedienstete) heißt es, dass das Euro-Zeichen im Englischen ohne Leerzeichen vor dem Betrag stehen sollte, in den meisten anderen Sprachen jedoch nach dem Betrag. ⓘ
In englischsprachigen Zeitungen und Zeitschriften wird das Euro-Zeichen - wie das Dollar-Zeichen ($) und das Pfund-Zeichen (£) - ohne Leerzeichen vor die Zahl gesetzt, wie es in Publikationen wie der Financial Times und The Economist verwendet wird. Der Plural wird für zwei oder mehr Einheiten verwendet, und (im Englischen) werden Euro-Cents durch einen Punkt und nicht durch ein Komma getrennt (z. B. 1,50 Euro, 14 Euro). ⓘ
Preise für Artikel, die weniger als einen Euro kosten (z. B. zehn Cent), werden oft mit einer lokalen Abkürzung wie "ct" geschrieben. (insbesondere in Spanien und Litauen), "snt." (Finnland), c. (Irland) und Λ (der Großbuchstabe lambda für Λεπτό Leptó in Griechenland): (zum Beispiel 10 ct., 10c., 10Λ, 10 snt. Die US-Schreibweise "¢" oder "￠" ist in formellen Zusammenhängen selten zu sehen. Alternativ können sie auch als Dezimalzahlen geschrieben werden, z. B. 0,07 €. ⓘ
Darstellung in Computersystemen und Ersetzung
Kodierung
Das Euro-Währungssymbol wird im Unicodesystem durch den hexadezimalen Code U+20AC (im Unicodeblock Währungszeichen) repräsentiert. Auch in der älteren 8-bit-Normenfamilie ISO 8859 existieren mit ISO 8859-15 (ISO-Latin-9) und ISO 8859-16 (ISO-Latin-10), seit 2003 auch ISO 8859-7 (griechisch), drei Zeichenkodierungen, die unter dem hexadezimalen Code 0xA4 das Eurosymbol repräsentieren. Unter Microsoft Windows kommt häufig die proprietäre Zeichenkodierung Windows-CP-1252 zum Einsatz, in der das Euro-Symbol durch 0x80 (hexadezimal) repräsentiert wird. In HTML kann es durch € kodiert werden. ⓘ
Tastatur
Auf der deutschen Standard-PC-Tastatur liegt das Eurozeichen als Drittbelegung auf der E-Taste.
- Unter Windows kann es mit Hilfe von Alt Gr+E oder Strg + Alt + E (kann in Ausnahmefällen deaktiviert sein) und auf der englischen Tastatur mit Hilfe von Alt Gr+4 eingegeben werden.
- Unter Mac OS erfolgt die Eingabe über ⌥+E.
- Bei Unix bzw. Unix-ähnlichen Systemen hängt die Eingabemöglichkeit von der jeweiligen Shell bzw. dem verwendeten Programm ab, in den gängigen Distributionen funktioniert die Eingabe in der Regel mit Alt Gr+E oder über die Compose-Taste mit =+E oder =+C.
- Es kann auch mit Alt + 0128 (Numerischer Block) eingegeben werden. ⓘ