UEFA-Champions-League-Hymne
|
Offizielle Hymne der UEFA Champions League ⓘ | |
| Auch bekannt als | Champions League |
|---|---|
| Liedtext | Tony Britten, 1992 |
| Musik | Tony Britten, bearbeitet von Georg Friedrich Händel, 1992 |
| Angenommen | 1992 |
| Hörprobe | |
Die Hymne der UEFA Champions League
| |
Die UEFA-Champions-League-Hymne, offiziell einfach "Champions League" genannt, ist die offizielle Hymne der UEFA Champions League. Sie wurde 1992 vom englischen Komponisten Tony Britten geschrieben und basiert auf Georg Friedrich Händels "Zadok der Priester". Sie war auch die offizielle Hymne der UEFA Women's Champions League von ihrer Gründung im Jahr 2001 bis zur Schaffung einer eigenständigen Hymne im Jahr 2021. Die komplette Hymne ist etwa drei Minuten lang und besteht aus zwei kurzen Strophen und dem Refrain. Der Text ist in den drei offiziellen Sprachen der UEFA verfasst: Englisch, Französisch und Deutsch. Der Refrain ist auf die Ausrufe "Die Meister! Die Besten! Les grandes équipes! Die Meister!" ⓘ
Die Hymne wird im Stadion vor dem Beginn jedes Spiels der UEFA Champions League sowie zu Beginn und am Ende der Fernsehübertragungen der Spiele gespielt. Spezielle Gesangsversionen der Hymne wurden beim UEFA-Champions-League-Finale live gesungen. Auf der offiziellen Website der UEFA heißt es: "Die Hymne ist jetzt fast so ikonisch wie der Pokal". ⓘ
Komposition
1991 beauftragte die UEFA ihren kommerziellen Partner Television Event and Media Marketing (TEAM), neue Wege für das Branding des Europapokals (der 1992 in UEFA Champions League umbenannt wurde) zu entwickeln. Das Ergebnis dieses Prozesses waren die Hymne der Champions League, das "Starball"-Logo und die unverwechselbaren Hausfarben.
"Magie... das ist vor allem Magie. Wenn man die Hymne hört, zieht sie einen sofort in ihren Bann."
-Zinedine Zidane.
Die Hymne wurde 1992 vom englischen Komponisten Tony Britten in Anlehnung an Georg Friedrich Händels Hymne Zadok the Priest geschrieben, die traditionell bei der Krönung der britischen Monarchen gespielt wird. In einem Zeitungsinterview aus dem Jahr 2013 erklärte Britten: "Ich hatte einen Werbeagenten, der mich bat, eine Hymne zu schreiben, und weil es gerade nach den Drei Tenören bei der Fußballweltmeisterschaft in Italien war, war klassische Musik in aller Munde. Hooliganismus war ein großes, großes Problem und die UEFA wollte das Spiel in einen ganz anderen Bereich bringen. Es gibt eine ansteigende Streicherphase, die ich von Händel abgekupfert habe, und dann habe ich meine eigene Melodie geschrieben. Es hat etwas von Händel, aber ich denke, dass es kein totales Plagiat ist. Der Kompositionsprozess dauerte "nur ein paar Tage". Britten erwähnte auch, dass er nicht die Rechte an der Hymne besitzt, die bei der UEFA liegen, aber er erhält Tantiemen, wenn sie verwendet wird. ⓘ
Für die Aufnahme, die bei Fernsehübertragungen von Spielen und Veranstaltungen der UEFA Champions League verwendet wird, wurde das Stück vom Londoner Royal Philharmonic Orchestra gespielt und vom Academy of St Martin in the Fields Chorus gesungen. Der Chor singt in den drei offiziellen Sprachen der UEFA: Englisch, Französisch und Deutsch. ⓘ
Anthony King schreibt:
Die majestätische Musik, die sich zu einem beeindruckenden Crescendo in Dur steigert, steht für die Einsetzung eines neuen Staatsoberhauptes. Die barocke Musik der Zadok-Hymne verbindet die Champions League mit den Monarchien im Europa des Ancien Régime. Die barocke Musik steht auch in Verbindung mit den silbernen Hausfarben, denn die aristokratischen Assoziationen, die das Silber hervorruft, werden in dieser edlen Musik widergespiegelt und bekräftigt. Es ist bemerkenswert, dass die Hymne mit dem (silbernen) Pokal selbst in Verbindung gebracht wird, denn in den einleitenden Sequenzen erreicht die Musik gerade dann ihren Höhepunkt, wenn die Bilder von der Übergabe des Pokals am Ende des letztjährigen Wettbewerbs gezeigt werden. Interessant ist, dass die Hymne so orchestriert ist, dass die prominentesten Instrumente auf diesem Höhepunkt Hörner sind; sie vermitteln einen metallisch glänzenden Klang, der den Pokal selbst musikalisch widerspiegelt. Musik und Farben verschmelzen zu einem dichten Zeichen, das sowohl in Klang als auch in Bild ein Konzept von Silber vermittelt. ⓘ
Liedtext
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event ⓘ
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions ⓘ
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event ⓘ
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions ⓘ
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions ⓘ
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Verwendet
Der Refrain der Hymne wird vor jedem UEFA-Champions-League-Spiel bei der Aufstellung der beiden Mannschaften sowie zu Beginn und am Ende der Fernsehübertragungen der Spiele und bei der Übergabe der Trophäe an die Siegermannschaft nach dem Finale gespielt. Spezielle Gesangsversionen wurden beim Champions-League-Finale live mit Texten in anderen Sprachen vorgetragen, wobei für den Refrain in die Sprache des Gastgeberlandes gewechselt wurde. Diese Versionen wurden von Andrea Bocelli (italienisch) (Rom 2009, Mailand 2016 und Cardiff 2017), Juan Diego Flórez (spanisch) (Madrid 2010), All Angels (Wembley 2011), Jonas Kaufmann und David Garrett (München 2012), Mariza (Lissabon 2014, im Gegensatz zu den vorherigen Finalisten sang Mariza den Haupttext der Hymne) und Nina Maria Fischer und Manuel Gomez Ruiz (Berlin 2015) gesungen. Im Finale 2013 im Wembley-Stadion wurde der Refrain zweimal gesungen. Bei den Endspielen 2018 und 2019, die in Kiew bzw. Madrid stattfanden, wurde die Instrumentalversion des Refrains gespielt, und zwar von 2Cellos (2018) und Asturia Girls (2019), während bei den Endspielen 2020 und 2021 stattdessen der Refrain der Hymne vom Band gespielt wurde, wobei aufgrund der COVID-19-Pandemie keine Live-Aufführungen stattfanden. Im Finale 2022 wurde ebenfalls eine Standardversion der Hymne verwendet. ⓘ
Die komplette Hymne ist etwa drei Minuten lang und besteht aus zwei kurzen Strophen und dem Refrain. Neben der Hymne gibt es auch eine Einlaufmusik, die Teile der Hymne selbst enthält und gespielt wird, wenn die Mannschaften das Spielfeld betreten. Die Hymne wurde in ihrer Originalversion auf iTunes und Spotify unter dem Titel Champions League Theme kommerziell veröffentlicht. Außerdem ist der Chor der Academy of St Martin in the Fields zu hören, der das einflussreiche Stück "Zadok the Priest" auf dem Album World Soccer Anthems von 2002 singt. Im Jahr 2018 hat der Komponist Hans Zimmer die Hymne zusammen mit dem Rapper Vince Staples für das FIFA-Videospiel FIFA 19 neu abgemischt, wobei sie auch im Enthüllungstrailer des Spiels zu hören war. ⓘ