Datei:Lamentation over the dead credit.jpg
Originaldatei (1.342 × 795 Pixel, Dateigröße: 398 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei stammt aus Wikimedia Commons und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren Dateibeschreibungsseite wird unten angezeigt.
Beschreibung
English: Lamentation of various people over the dead credit.
Polski: Lament różnego stanu ludzi nad umarłym kredytem. |
|
---|---|
Künstler |
UnbekanntUnknown von Poland |
Titel |
English: Lamentation of various people over the dead credit.
Polski: Lament różnego stanu ludzi nad umarłym kredytem. |
Datum |
etwa 1655 date QS:P571,+1655-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 |
Technik | Tinte und Farbe auf Papier |
Maße |
Höhe: 30,5 cm; Breite: 48,6 cm dimensions QS:P2048,30.5U174728 dimensions QS:P2049,48.6U174728 |
Sammlung | Library of the Polish Academy of Arts and Sciences and of the Polish Academy of Sciences |
Momentaner Standort |
Kraków |
Bemerkungen |
English: The woodcut depicts the diversity of the Polish–Lithuanian Commonwealth's society. From left: Jew (żyd), barber surgeon (cyrulik), painter (malarz), butcher (rzeznik), musician (muzyk), tailor (krawiec), barmaid (szynkarka), pharmacist (aptekarz), shoemaker (szwiec), goldsmith (zlotnik), merchant (kupiec), Armenian (ormianin) and vendor (przekupka).
Verse commentary in Polish presents mourning over the personalized credit (buying on credit I warn you, do not go anywhere without money - Przestrzegam was nie chodźcie nigdzie bez pieniędzy): Przestrzegam was nie chodźcie nigdzie bez pieniędzy Bo dla tego kredytu niejeden jest w nędzy O nieszczęsny kredycie/ coś nam to wyrządził/ Lepiej żebyś we zdrowiu upiwszy się błądził. Po karczmach po ulicach i choćbyś też zachorzał Oszukałeś nas bardzo / żebyś w piekle gorzał. |
Herkunft/Fotograf | Karolina Grodziska, Wacław Walecki (2000). Lament różnego stanu ludzi nad umarłym kredytem. Collegium Columbinum. ISBN 83-87553-24-7 |
Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
Copyright expired, PD-Art |
Lizenz
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
|
Bildnotizen InfoField | Diese Datei ist annotiert: Betrachte diese auf Commons. |
Jew
Żyd też Avej z lamentem iczkaporc [?] kredycie
Oszukałeś mię bardzo na mojej kalecie.
Barber surgeon
Cyrulik pacyjentów tak wiele kurował
Niejeden go oszukał/ bo mu obiecował.
Painter
Butcher
Musician
Tailor
Tavernkeeper
a Szynkarka nie boga pilno się dziwuje
Że jej winien za napój/ tego dziś żałuje.
Apothecary
Aptykarz stoi świecąc/bo mu nie zapłacił.
Za lekarstwa rozliczne/ dla niego potracił.
Shoemaker
Szewc.
Nie borgując miałby pin[i]ądze obfite
ba i świec swoją wierną pracą
Rozborgował teraz w niej w karczmie chyżo stacza.
Goldsmith
Merchant
Armenian
Tradeswoman
Przekupka w pojśród rynku na kredyta płacze
In dieser Datei abgebildete Objekte
Motiv
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
aktuell | 01:41, 16. Jun. 2020 | 1.342 × 795 (398 KB) | wikimediacommons>Lembit Staan | Reverted to version as of 13:22, 3 July 2011 (UTC) |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Metadaten
Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
Benutzerkommentare | Software, Inc. Image Alchemy v1.8 |
---|