Diese Datei stammt aus Wikimedia Commons und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren Dateibeschreibungsseite wird unten angezeigt.
Beschreibung
BeschreibungKladderadatsch 1914 Der Stänker (English SVG).svg
Deutsch: Karikatur „Der Stänker“ aus dem Kladderadatsch.
English: Caricature "The Troublemaker" from the Kladderadatsch.
This is a hand-optimized SVG conversion of a public-domain scanned image already on Wikimedia Commons (see "other versions"). I'm uploading a version with the original German captions, as well as a version with translated English captions. If you wish to improve the translation while matching the font, you can use "Wallau Deutsch Bold" in 3.25mm or 6.5mm height, which is available under the 1001Fonts Free For Commercial Use License (FFC). (I chose a blackletter font with character shapes compatible with modern English.)
Two translation improvements needed: 1. The first panel should say: The neighbors (every 5 minutes): "That really can't go on anymore!", 2. The 4th panel should say (The Russian suddenly turns the lights out)
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.