BeschreibungDecree recognising South Ossetia independence.png	Decree of Russian President Dmitry Medvedev recognising independence of South Ossetia
Datum	26. August 2008
Quelle	http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=47560
Urheber	Dmitry Medvedev
Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei)	Public domainPublic domainfalsefalse Dieses Werk unterliegt keinem Urheberrecht gemäß Artikel 1259 des Buches IV des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation Nr. 230-FZ vom 18. Dezember 2006. Die folgenden Werke unterliegen keinem Urheberrecht: offizielle Dokumente staatlicher Regierungsstellen und lokaler Regierungsbehörden von Gemeinden, einschließlich Gesetze, andere Rechtstexte, Gerichtsentscheidungen, andere Materialien legislativen, administrativen und juristischen Charakters, offizielle Dokumente internationaler Organisationen, sowie deren offizielle Übersetzungen; Staatssymbole und -zeichen (Flaggen, Embleme, Orden, jegliche Formen von Geld und dergleichen) sowie Symbole und Zeichen von Gemeinden; Werke der Volkskunst (Folklore), die keine spezifischen Urheber besitzen; Nachrichten über Ereignisse und Fakten, die einen rein informativen Charakter haben (Tagesnachrichten, Fernsehprogramme, Fahrpläne und dergleichen). Anmerkung – Diese Lizenzvorlage gilt auch für offizielle Dokumente, Staatssymbole und Zeichen der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (Unionsebene[1]). Warnung - Diese Lizenzvorlage gilt nicht für Entwürfe offizieller Dokumente, vorgeschlagener offizieller Symbole und Zeichen. Sie können urheberrechtlich geschützt sein. Warnung - Dieses russische offizielle Dokument, Staatssymbol oder -zeichen (hauptsächlich Briefmarken, Münzen und Banknoten) kann ein oder mehrere Werke enthalten, die urheberrechtlich geschützt sein können, wenn sie von diesem Dokument, Symbol oder Zeichen getrennt sind. In einem solchen Fall unterliegt dieses Werk keinem Urheberrecht, wenn es in seiner Gesamtheit wiederverwendet wird, aber gleichzeitig kann das Extrahieren bestimmter Teile dieses Werkes eine Urheberrechtsverletzung darstellen. Zum Beispiel müssen auf Briefmarken die Wertangabe und der Landesname erhalten bleiben. ↑ Offizielle Dokumente, Staatssymbole und -zeichen von den 14 anderen Unionsrepubliken unterliegen dem Recht ihrer Rechtsnachfolger. Siehe entsprechende Lizenzvorlagen.

English translation

"Decree on the recognition of the Republic of South Ossetia:

"First, in the light of the expression of the free will of the South Ossetian people to recognize the Republic of South Ossetia as a sovereign and independent State;

"Second, the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation is to hold negotiations with the South Ossetian side on the establishment of diplomatic relations and on the agreement to prepare the appropriate documents;

"Third, the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation is authorized to hold, with the participation of interested federal bodies and executive authorities, negotiations with the South Ossetia side on the preparation of a draft treaty on friendship, cooperation and mutual assistance, and to submit those documents in the proper order for signature;

"Fourth, in connection with the appeal of the President of the Republic of South Ossetia to the Ministry of Defence of the Russian Federation to ensure, before the conclusion of the treaty in paragraph three of this decree, the implementation by the armed forces of the Russian Federation of peacekeeping functions on the territory of the Republic of South Ossetia."^[1]

1. ↑ United Nations Security Council Verbatim Report meeting 5969 page 6, Mr. Churkin Russia on 28 August 2008 (retrieved 2008-09-03)