Datei:Letter of Tamerlane to Charles VI 1402.jpg
Originaldatei (761 × 1.596 Pixel, Dateigröße: 251 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei stammt aus Wikimedia Commons und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren Dateibeschreibungsseite wird unten angezeigt.
Beschreibung
Künstler |
artist QS:P170,Q8462 |
|||||||||||||||||||||||
Beschreibung |
English: Letter of Tamerlane to Charles VI. Original version, written in Persian.
Français : Lettre de Tamerlan à Charles VI, roi de France, pour l'engager à envoyer des marchands en Orient. Original en langue persane.
فارسی: نامهٔ تیمور گورکانی به شارل ششم فرانسه. این نامه به زبان فارسی و دربارهٔ مسائل بازرگانی است و در خزانهٔ اسناد رسمی فرانسه نگهداری میشود. |
|||||||||||||||||||||||
Datum | 30. Juli 1402 n. Chr. (1. Januar 805 AH) | |||||||||||||||||||||||
Technik |
Tinte auf Papier medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259 |
|||||||||||||||||||||||
Maße |
Höhe: 47 cm; Breite: 20 cm dimensions QS:P2048,47U174728 dimensions QS:P2049,20U174728 |
|||||||||||||||||||||||
Sammlung |
institution QS:P195,Q182542 |
|||||||||||||||||||||||
Inventarnummer |
AE/III/204 Original accession number: J//937/II/ n° 7 |
|||||||||||||||||||||||
Inschriften |
Text: امیر کبیر تمور کوران زید عمره
ملک ری دفرنسا صد هزار سلام و آرزومندی ازین محب خود با جهان ارزمندی بسیار بعد از تبلیغ ادعیه رای عالی آن امیر کبیر را نموده میشود که که فری فرنسکس تعلیمدِه بدین طرف رسید و مکاتب ملکان را آورد و نیکنامی و عظمت و بزرکوری آن امیر کبیر را عرضه کرد عظیم شادمان شدیم و نیز تقریر کرد که با لشکر انبوه روانه شد بیاری باری تعالی و دشمانان مارا و شمارا قهر و زبون کرد من بعد فری جوان مارحسیا سلطانیه به خدمت فرستاده شد وی بخدمت تقریر کند هرچه واقع شد اکنون توقع از آن امیر کبیر داریم دائماً مکاتیب همایون فرستاده شود و سلامتی آن امیر کبیر باز نماید تا تسلی خاطر حاصل آید دیگر میباید که بازرگانان شما را بدین طرف فرستاده شود که اینجایگه ایشانرا معزز و مکرم سازیم و نیز بازرگانان ما بدان طرف رجوع سازند ایشانرا نیز معزز و مکرم سازند و بر ایشان کسی زور و زیادتی نکند زیرا دنیا ببازرگانان آبادانست زیادت چه ابرام نمایم دولت باد در کامرانی بسیار سال و السلام تحریر فی غره محرم المکرم سنه خمسه و ثمانمایه الهجریهamīr-i kabīr timūr-i gūrān zayada umrahu malik roy de fransā sad hizār salām o ārizūmandī ...- |
|||||||||||||||||||||||
Herkunft/Fotograf | base Archim |
Lizenz
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
|
In dieser Datei abgebildete Objekte
Motiv
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
aktuell | 17:46, 2. Nov. 2011 | 761 × 1.596 (251 KB) | wikimediacommons>ماسرا | نسخهای با کادر مناسبتر |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei: